From 85c36d462d9d5baf5296be994675f4b1189bff3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Bengtsson Date: Wed, 14 Jul 2021 01:23:40 -0400 Subject: fix various fixable flaws in Learn tree (ru) (#1429) * fix various fixable flaws in Learn tree (ru) * Update index.html * Update index.html * removed error-chrome-win7.png * error-opera-macos.png Co-authored-by: Maxim Postautov <54762420+mpstv@users.noreply.github.com> --- files/ru/learn/html/tables/basics/index.html | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/html/tables') diff --git a/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html b/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html index a87d4503a0..bd9b5f4fb4 100644 --- a/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html +++ b/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html @@ -26,13 +26,13 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics

Таблица - это структурированный набор данных, состоящий из строк и столбцов (табличных данных). Таблицы позволяют быстро и легко посмотреть значения, показывающие некоторую взаимосвязь между различными типами данных, например - человек и его возраст, или расписание в плавательном бассейне.

-

A sample table showing names and ages of some people - Chris 38, Dennis 45, Sarah 29, Karen 47.

+

A sample table showing names and ages of some people - Chris 38, Dennis 45, Sarah 29, Karen 47.

-

A swimming timetable showing a sample data table

+

A swimming timetable showing a sample data table

Люди постоянно используют таблицы, причём уже давно, как показывает документ по переписи в США, относящийся к 1800 году:

-

A very old parchment document; the data is not easily readable, but it clearly shows a data table being used.

+

A very old parchment document; the data is not easily readable, but it clearly shows a data table being used.

Так что не удивительно, что создатели HTML включили в него средства для структурирования и представления табличных данных в сети.

@@ -98,24 +98,24 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics

Оформление таблиц

-

Исходный код HTML (HTML source code) вышеприведённой таблице есть в GitHub; посмотрите его и живой пример (look at the live example)! Вы заметите, что таблица там выглядит иначе — это потому, что на сайте MDN к этим данным была применена таблица стилей, а приведённый в GitHub пример информации о стиле не имеет.

+

Исходный код HTML (HTML source code) вышеприведённой таблице есть в GitHub; посмотрите его и живой пример (look at the live example)! Вы заметите, что таблица там выглядит иначе — это потому, что на сайте MDN к этим данным была применена таблица стилей, а приведённый в GitHub пример информации о стиле не имеет.

-

Не питайте ложных иллюзий - чтобы эффективно представлять таблицы в веб, необходимо придать им хорошую структуру в HTML и применить к ним таблицы стилей (CSS). В данном разделе мы сфокусируемся на HTML, чтобы узнать о том, что касается CSS, вам надо обратиться к статье Стилизация таблиц.

+

Не питайте ложных иллюзий - чтобы эффективно представлять таблицы в веб, необходимо придать им хорошую структуру в HTML и применить к ним таблицы стилей (CSS). В данном разделе мы сфокусируемся на HTML, чтобы узнать о том, что касается CSS, вам надо обратиться к статье Стилизация таблиц.

В этом разделе мы не фокусируемся на CSS, но всё же дали простейшую таблицу стилей CSS, чтобы сделать таблицы более читабельными. Эту таблицу стилей можно найти здесь, можно также использовать шаблон HTML, применяющий эту стаблицу стилей — вместе они дадут вам хорошую основу для экспериментов с таблицами HTML.

-

Примечание: Посмотрите также таблицу personal_pronouns с применённым к ней стилем, чтобы получить представление о том, как она выглядит.

+

Примечание: Посмотрите также таблицу personal_pronouns с применённым к ней стилем, чтобы получить представление о том, как она выглядит.

Когда не надо использовать таблицы HTML?

-

HTML-таблицы следует использовать для табличных данных — это то, для чего они предназначены. К сожалению, многие используют таблицы HTML для оформления веб-страниц, например, одна строка для заголовка, одна для содержимого, одна для сносок, и тому подобное. Подробнее об этом можно узнать в разделе Вёрстка на Начальном обучающем модуле доступности. Это происходило из-за плохой поддержки CSS в разных браузерах; в наше время такое встречается гораздо реже, но иногда всё же попадается.

+

HTML-таблицы следует использовать для табличных данных — это то, для чего они предназначены. К сожалению, многие используют таблицы HTML для оформления веб-страниц, например, одна строка для заголовка, одна для содержимого, одна для сносок, и тому подобное. Подробнее об этом можно узнать в разделе Вёрстка на Начальном обучающем модуле доступности. Это происходило из-за плохой поддержки CSS в разных браузерах; в наше время такое встречается гораздо реже, но иногда всё же попадается.

Короче говоря, использование таблиц в целях оформления вместо методов CSS является плохой идеей по следующим причинам :

    -
  1. Таблицы, используемые для оформления, уменьшают доступность страниц для людей, имеющих проблемы со зрением: Скринридеры (Screenreaders), используемые ими, интерпретируют HTML-теги и читают содержимое пользователю. Поскольку таблицы не являются средством для представления структуры таблицы, и разметка получается сложнее, чем при использовании методов CSS, скринридеры вводят пользователей в заблуждение.
    2. +
  2. Таблицы, используемые для оформления, уменьшают доступность страниц для людей, имеющих проблемы со зрением: Скринридеры (Screenreaders), используемые ими, интерпретируют HTML-теги и читают содержимое пользователю. Поскольку таблицы не являются средством для представления структуры таблицы, и разметка получается сложнее, чем при использовании методов CSS, скринридеры вводят пользователей в заблуждение.
  3. Таблицы создают путаницу тегов: Как уже упоминалось, оформление страниц с помощью таблиц даёт более сложную структуру разметки, чем специально предназначенные для этого методы. Соответственно, такой код труднее писать, поддерживать и отлаживать.
  4. Таблицы не реагируют автоматически на тип устройства: У надлежащих контейнеров (например, {{htmlelement("header")}}, {{htmlelement("section")}}, {{htmlelement("article")}}, или {{htmlelement("div")}}) ширина по умолчанию равна 100% от их родительского элемента. У таблиц же размер по умолчанию подстраивается под их содержимое, так что чтобы они одинаково хорошо работали на разных типах устройств необходимо принимать дополнительные меры.
@@ -175,7 +175,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
-

Примечание: Этот пример можно также найти на GitHub под названием simple-table.html (see it live also).

+

Примечание: Этот пример можно также найти на GitHub под названием simple-table.html (see it live also).

Добавление заголовков с помощью элементов <th>

@@ -275,7 +275,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
-

Примечание: Законченный пример можно найти на dogs-table-fixed.html в GitHub (посмотрите живой пример).

+

Примечание: Законченный пример можно найти на dogs-table-fixed.html в GitHub (посмотрите живой пример).

Для чего нужны заголовки?

@@ -362,7 +362,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
-

Примечание: Законченный пример можно посмотреть в animals-table-fixed.html на GitHub (живой пример).

+

Примечание: Законченный пример можно посмотреть в animals-table-fixed.html на GitHub (живой пример).

@@ -521,7 +521,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
  • Последние два дня выходные; значением атрибута style будет width: 42px;
    • -

    Посмотрите, что у вас получилось. Если застрянете, или захотите себя проверить, можете посмотреть нашу версию в timetable-fixed.html (посмотрите живой пример).

    +

    Посмотрите, что у вас получилось. Если застрянете, или захотите себя проверить, можете посмотреть нашу версию в timetable-fixed.html (посмотрите живой пример).

    Итог

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf