From 7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sun, 21 Mar 2021 10:41:00 +0300 Subject: Deeper yofication of Russian translation (#251) --- .../html/introduction_to_html/advanced_text_formatting/index.html | 2 +- .../html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.html | 2 +- .../html/introduction_to_html/the_head_metadata_in_html/index.html | 2 +- .../adding_vector_graphics_to_the_web/index.html | 2 +- files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/index.html | 2 +- .../other_embedding_technologies/index.html | 4 ++-- .../html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html | 2 +- files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/html/tables/basics/index.html | 6 +++--- 9 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/html') diff --git a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/advanced_text_formatting/index.html b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/advanced_text_formatting/index.html index 4f401ed57b..53778afe17 100644 --- a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/advanced_text_formatting/index.html +++ b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/advanced_text_formatting/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Advanced_text_formatting
{{PreviousMenuNext("Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Creating_hyperlinks", "Learn/HTML/Introduction_to_HTML/Document_and_website_structure", "Learn/HTML/Introduction_to_HTML")}}
-

В HTML для форматирования текста есть много других элементов, не рассмотренных  в статье Основы редактирования текста в HTML. Элементы, описанные в этой статье, не так часто используются, но все же полезны для понимания (и это всё ещё будет не полный список элементов). Здесь вы узнаете о цитатах, списках описания, компьютерном коде и другом виде текстовых элементов, подстрочном и надстрочном тексте, контактной информации и других типах текста.

+

В HTML для форматирования текста есть много других элементов, не рассмотренных  в статье Основы редактирования текста в HTML. Элементы, описанные в этой статье, не так часто используются, но всё же полезны для понимания (и это всё ещё будет не полный список элементов). Здесь вы узнаете о цитатах, списках описания, компьютерном коде и другом виде текстовых элементов, подстрочном и надстрочном тексте, контактной информации и других типах текста.

diff --git a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.html b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.html index d27868014a..ba4682f821 100644 --- a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.html +++ b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/html_text_fundamentals/index.html @@ -757,7 +757,7 @@ textarea.onkeyup = function(){

Акцент и важность

-
В обиходе мы часто подчёркиваем определённые слова, чтобы изменить смысл предложения и мы часто хотим отметить некоторые слова как важные или разные в некотором роде. HTML предоставляет различные семантические элементы, позволяющие нам добавлять текстовые материалы с такими эффектами, и в этом разделе мы рассмотрим несколько наиболее распространенных.
+
В обиходе мы часто подчёркиваем определённые слова, чтобы изменить смысл предложения и мы часто хотим отметить некоторые слова как важные или разные в некотором роде. HTML предоставляет различные семантические элементы, позволяющие нам добавлять текстовые материалы с такими эффектами, и в этом разделе мы рассмотрим несколько наиболее распространённых.
diff --git a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/the_head_metadata_in_html/index.html b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/the_head_metadata_in_html/index.html index 0635ec9342..f2abf967b2 100644 --- a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/the_head_metadata_in_html/index.html +++ b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/the_head_metadata_in_html/index.html @@ -67,7 +67,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/The_head_metadata_in_HTML <title>Моя тестовая страница</title> </head> -

Однако на больших страницах блок <head> может быть довольно объёмным. Попробуйте зайти на какие-нибудь из ваших любимых сайтов и посмотреть содержимое <head> с помощью инструментов разработчика. Наша цель сейчас — не в том, чтобы показать вам, как использовать всё, что только можно добавить в head, а дать представление и научить вас, как использовать основные элементы. Давайте начнем.

+

Однако на больших страницах блок <head> может быть довольно объёмным. Попробуйте зайти на какие-нибудь из ваших любимых сайтов и посмотреть содержимое <head> с помощью инструментов разработчика. Наша цель сейчас — не в том, чтобы показать вам, как использовать всё, что только можно добавить в head, а дать представление и научить вас, как использовать основные элементы. Давайте начнём.

Название страницы (title)

diff --git a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/adding_vector_graphics_to_the_web/index.html b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/adding_vector_graphics_to_the_web/index.html index e6ce44bb9d..89995e889b 100644 --- a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/adding_vector_graphics_to_the_web/index.html +++ b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/adding_vector_graphics_to_the_web/index.html @@ -159,7 +159,7 @@ background-size: contain;

Минусы

@@ -355,7 +355,7 @@ textarea.onkeyup = function(){

Заключение

-

Тема встраивания другого контента в веб-документы поначалу может показаться очень сложной для понимания, поэтому в этой статье мы попытались представить её простым, знакомым способом, который сразу же станет актуальным, но все же намекает на некоторые из более сложных функций вовлечённых технологий. Начнём с того, что вы вряд ли будете использовать большое количество встраивании стороннего контента, помимо встроенных карт и видео на своих страницах.

+

Тема встраивания другого контента в веб-документы поначалу может показаться очень сложной для понимания, поэтому в этой статье мы попытались представить её простым, знакомым способом, который сразу же станет актуальным, но всё же намекает на некоторые из более сложных функций вовлечённых технологий. Начнём с того, что вы вряд ли будете использовать большое количество встраивании стороннего контента, помимо встроенных карт и видео на своих страницах.

Существует много других технологий, которые включают в себя внедрение внешнего контента, помимо тех, которые мы обсуждали здесь. Мы видели некоторые из ранних статей, например {{htmlelement ("video")}}, {{htmlelement ("audio")}} и {{htmlelement ("img")}}, но есть и другие. Например, {{htmlelement ("canvas")}} для 2D-и 3D-графики, сгенерированной JavaScript, и {{SVGElement ("svg")}} для встраивания векторной графики. Мы рассмотрим SVG в следующей статье модуля.

diff --git a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html index 3f4ad83e69..800b73074d 100644 --- a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html +++ b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html @@ -34,7 +34,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images diff --git a/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html b/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html index a98631d064..f10ce90fe7 100644 --- a/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html +++ b/files/ru/learn/html/tables/advanced/index.html @@ -64,7 +64,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Advanced @@ -440,7 +440,7 @@ tfoot {

Заключение

-

Есть ещё некоторые вещи которые можно узнать о HTML таблицах, но мы действительно дали все что нужно на настоящий момент. Дальше вы возможно захотите больше узнать о стилизации HTML таблиц, посмотрите Styling Tables.

+

Есть ещё некоторые вещи которые можно узнать о HTML таблицах, но мы действительно дали всё что нужно на настоящий момент. Дальше вы возможно захотите больше узнать о стилизации HTML таблиц, посмотрите Styling Tables.

{{PreviousMenuNext("Learn/HTML/Tables/Basics", "Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data", "Learn/HTML/Tables")}}
diff --git a/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html b/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html index 08a1767593..e90650110a 100644 --- a/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html +++ b/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html @@ -102,7 +102,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics

Не питайте ложных иллюзий - чтобы эффективно представлять таблицы в веб, необходимо придать им хорошую структуру в HTML и применить к ним таблицы стилей (CSS). В данном разделе мы сфокусируемся на HTML, чтобы узнать о том, что касается CSS, вам надо обратиться к статье Стилизация таблиц.

-

В этом разделе мы не фокусируемся на CSS, но все же дали простейшую таблицу стилей CSS, чтобы сделать таблицы более читабельными. Эту таблицу стилей можно найти здесь, можно также использовать шаблон HTML, применяющий эту стаблицу стилей — вместе они дадут вам хорошую основу для экспериментов с таблицами HTML.

+

В этом разделе мы не фокусируемся на CSS, но всё же дали простейшую таблицу стилей CSS, чтобы сделать таблицы более читабельными. Эту таблицу стилей можно найти здесь, можно также использовать шаблон HTML, применяющий эту стаблицу стилей — вместе они дадут вам хорошую основу для экспериментов с таблицами HTML.

Примечание: Посмотрите также таблицу personal_pronouns с применённым к ней стилем, чтобы получить представление о том, как она выглядит.

@@ -110,7 +110,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics

Когда не надо использовать таблицы HTML?

-

HTML-таблицы следует использовать для табличных данных — это то, для чего они предназначены. К сожалению, многие используют таблицы HTML для оформления веб-страниц, например, одна строка для заголовка, одна для содержимого, одна для сносок, и тому подобное. Подробнее об этом можно узнать в разделе Вёрстка на Начальном обучающем модуле доступности. Это происходило из-за плохой поддержки CSS в разных браузерах; в наше время такое встречается гораздо реже, но иногда все же попадается.

+

HTML-таблицы следует использовать для табличных данных — это то, для чего они предназначены. К сожалению, многие используют таблицы HTML для оформления веб-страниц, например, одна строка для заголовка, одна для содержимого, одна для сносок, и тому подобное. Подробнее об этом можно узнать в разделе Вёрстка на Начальном обучающем модуле доступности. Это происходило из-за плохой поддержки CSS в разных браузерах; в наше время такое встречается гораздо реже, но иногда всё же попадается.

Короче говоря, использование таблиц в целях оформления вместо методов CSS является плохой идеей по следующим причинам :

@@ -443,7 +443,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics

Теперь попробуйте сами.

-

Ниже приведена таблица уроков по языкам. В пятницу (Friday) новый класс целый день изучает голландский (Dutch),  кроме того, во вторник (Tuesday) и четверг (Thursdays) есть занятия по немецкому (German). Учительница хочет выделить столбцы, соответствующие дням, когда она преподает.

+

Ниже приведена таблица уроков по языкам. В пятницу (Friday) новый класс целый день изучает голландский (Dutch),  кроме того, во вторник (Tuesday) и четверг (Thursdays) есть занятия по немецкому (German). Учительница хочет выделить столбцы, соответствующие дням, когда она преподаёт.

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf