From 9d5c8918c5a1034cd0060f8dc02cfc184f76f420 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>
Date: Tue, 16 Mar 2021 02:52:56 +0300
Subject: Fix mistranslation and spelling issues

---
 files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html          | 3 +--
 .../ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'files/ru/learn/javascript/asynchronous')

diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
index 7ba34475cf..03d6ad86db 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
@@ -9,7 +9,6 @@ tags:
   - Промисы
   - Статья
   - колбэк
-  - чейнить
 translation_of: Learn/JavaScript/Asynchronous/Introducing
 ---
 <div>{{LearnSidebar}}</div>
@@ -167,7 +166,7 @@ gods.forEach(function (eachName, index){
 <p>Может понадобиться много времени, чтобы привыкнуть к данной концепции; это немного напоминает {{interwiki("wikipedia", "Кот Шрёдингера")}} в действии. Ни один из возможных результатов еще не произошел, поэтому операция fetch в настоящее время ожидает результата. Далее у нас есть три блока кода следующих сразу после <code>fetch()</code>:</p>
 
 <ul>
- <li>Два <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise/then">then()</a></code> блока. Оба включают в себя функцию обратного, которая запустится, если предыдущая операция закончилась успешно, и каждая функция обратного вызова принимает на вход результат предыдущей успешно выполненной операции, таким образом вы можете выполнять операции последовательно. Каждый <code>.then()</code> блок возвращает новый promise, это значит что вы можете объединять в цепочки (чейнить) блоки <code>.then()</code>, таким образом можно выполнить несколько асинхронных операций по порядку, одну за другой.</li>
+ <li>Два <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise/then">then()</a></code> блока. Оба включают в себя функцию обратного, которая запустится, если предыдущая операция закончилась успешно, и каждая функция обратного вызова принимает на вход результат предыдущей успешно выполненной операции, таким образом вы можете выполнять операции последовательно. Каждый <code>.then()</code> блок возвращает новый promise, это значит что вы можете объединять в цепочки блоки <code>.then()</code>, таким образом можно выполнить несколько асинхронных операций по порядку, одну за другой.</li>
  <li><code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise/catch">catch()</a></code> блок описывается в конце и будет запущен если какой-либо <code>.then()</code> блок завершится с ошибкой — это аналогично синхронному <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/try...catch">try...catch</a></code>, ошибка становится доступной внутри <code>catch()</code>, что может быть использовано для сообщения пользователю о типе возникшей ошибки. Однако синхронный <code>try...catch</code> не будет работать с promise, хотя будет работать с <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Asynchronous/Async_await">async/await</a>, с которыми вы познакомитесь позже.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
index 7cd498d9a7..bdf187b33f 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
@@ -335,7 +335,7 @@ draw();</pre>
   <p>Поместите пустой  {{htmlelement("div")}} элемент внутри элемента {{htmlelement("body")}}, затем добавьте внутрь символ ↻ . Этот символ будет действовать как spinner в нашем примере.</p>
  </li>
  <li>
-  <p>Применитеpply следующий CSS к HTML шаблону (любым предпочитаемым способом). Он установ красный фон на странице, высоту <code>&lt;body&gt;</code> равную <code>100%</code> высоты {{htmlelement("html")}} , и центрирует <code>&lt;div&gt;</code> внутри <code>&lt;body&gt;</code>, по горизонтали и вертикали.</p>
+  <p>Примените следующий CSS к HTML шаблону (любым предпочитаемым способом). Он установ красный фон на странице, высоту <code>&lt;body&gt;</code> равную <code>100%</code> высоты {{htmlelement("html")}} , и центрирует <code>&lt;div&gt;</code> внутри <code>&lt;body&gt;</code>, по горизонтали и вертикали.</p>
 
   <pre class="brush: css notranslate">html {
   background-color: white;
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf