From 415bedec7d098435d3393eba2fe69e0c96f3dbf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 18 Mar 2021 21:44:39 +0300 Subject: Unify translation of "слушатель" (#207) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Unify translation of "слушатель" * Fixes after review --- .../javascript/building_blocks/conditionals/index.html | 4 ++-- .../learn/javascript/building_blocks/events/index.html | 18 +++++++++--------- .../javascript/building_blocks/looping_code/index.html | 2 +- 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/javascript/building_blocks') diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html index 25581ae8bb..a4f5a6e2bf 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html @@ -143,7 +143,7 @@ function setWeather() {
  1. Здесь у нас есть элемент HTML {{htmlelement("select")}} который позволяет нам выбирать разные варианты погоды и простой абзац.
    2. -
  2. В JavaScript, мы создаем ссылки на элементы {{htmlelement("select")}} и {{htmlelement("p")}}, и добавляем обработчик события для элемента <select> , чтобы при изменении его значения, запускалась функция setWeather().
    3. +
  3. В JavaScript мы создаем ссылки на элементы {{htmlelement("select")}} и {{htmlelement("p")}} и добавляем обработчик события элемента <select>, чтобы при его изменении значения запускалась функция setWeather().
  4. Когда функция будет запущена, первоначально мы определим значение переменной choice, которая равна выбранному значению в элементе  <select>. Затем мы используем условный оператор для отображения текста внутри абзаца в зависимости от того, какое значение у переменной  choice. Обратите внимание, как все условия проверяются в else if() {...} блоках, за исключением первого, который использует if() {...}блок.
  5. Последний выбор, внутри  else {...} блока, в основном является «последним средством» — код внутри него будет запущен, если ни одно из условий не будет true. В этом случае он служит для удаления текста из абзаца, если ничего не выбрано, например, если пользователь решает повторно выбрать опцию "--Сделайте выбор--" которая указана в начале.
@@ -383,7 +383,7 @@ select.onchange = function() {

Мы используем элемент {{htmlelement('select')}} для выбора темы (черная или белая), а также простой {{htmlelement('h1')}} для отображения заголовка веб-сайта. Кроме того, у нас есть функция update(), принимающая в качестве параметров (входных данных) два цвета. В качестве фона используется первый переданный цвет, а в качестве цвета текста – второй переданный цвет.

-

Наконец, у нас есть слушатель событий onchange , использующийся для запуска функции, содержащей тернарный оператор. Сначала она проверяет условие — select.value === 'black'. Если возвращается true, мы запускаем функцию update() с параметрами черного и белого, в результате чего получаем черный цвет фона и белый цвет текста. Если возвращается false, мы запускаем функцию update() с параметрами белого и черного, в результате чего цвета веб-сайта меняются на противоположные.

+

Наконец, у нас есть обработчик событий onchange , использующийся для запуска функции, содержащей тернарный оператор. Сначала она проверяет условие — select.value === 'black'. Если возвращается true, мы запускаем функцию update() с параметрами черного и белого, в результате чего получаем черный цвет фона и белый цвет текста. Если возвращается false, мы запускаем функцию update() с параметрами белого и черного, в результате чего цвета веб-сайта меняются на противоположные.

Note: Вы можете найти этот пример на GitHub (также увидеть как он работает.)

diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html index 3959adcb60..054bc58159 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Building_blocks/События

Подробнее о событиях можно посмотреть в Справочнике по событиям.

-

Каждое доступное событие имеет обработчик событий — блок кода (обычно это функция JavaScript, вводимая вами в качестве разработчика), который будет запускаться при срабатывании события. Когда такой блок кода определен на запуск в ответ на возникновение события, мы говорим, что мы регистрируем обработчик событий. Обратите внимание, что обработчики событий иногда называют прослушивателями событий (event listeners). Они в значительной степени взаимозаменяемы для наших целей, хотя, строго говоря, они работают вместе. Прослушиватель отслеживает событие, а обработчик — это код, который запускается в ответ на событие.

+

Каждое доступное событие имеет обработчик событий — блок кода (обычно это функция JavaScript, вводимая вами в качестве разработчика), который будет запускаться при срабатывании события. Когда такой блок кода определен на запуск в ответ на возникновение события, мы говорим, что мы регистрируем обработчик событий. Обратите внимание, что обработчики событий иногда называют слушателями событий (от англ. event listeners). Они в значительной степени взаимозаменяемы для наших целей, хотя, строго говоря, они работают вместе. Слушатель отслеживает событие, а обработчик — это код, который запускается в ответ на событие.

Примечание: Важно отметить, что веб-события не являются частью основного языка JavaScript. Они определены как часть JavaScript-API, встроенных в браузер.

@@ -89,15 +89,15 @@ btn.onclick = function() {

События, как понятие, относятся не только к JavaScript — большинство языков программирования имеют модель событий, способ работы которой часто отличается от модели в JavaScript. Фактически, даже модель событий в JavaScript для веб-страниц отличается от модели событий для просто JavaScript, поскольку используются они в разных средах.

-

Например, Node.js — очень популярная среда исполнения JavaScript, которая позволяет разработчикам использовать JavaScript для создания сетевых и серверных приложений. Модель событий Node.js основана на том, что существуют прослушиватели, отслеживающие события, и эмиттеры (передатчики), которые периодически генерируют события. В общем-то, это похоже на модель событий в JavaScript для веб-страниц, но код совсем другой. В этой модели используется функция on() для регистрации прослушивателей событий, и функция once() для регистрации прослушивателя событий, который отключается после первого срабатывания. Хорошим примером использования являются протоколы событий HTTP connect event docs.

+

Например, Node.js — очень популярная среда исполнения JavaScript, которая позволяет разработчикам использовать JavaScript для создания сетевых и серверных приложений. Модель событий Node.js основана на том, что существуют обработчики, отслеживающие события, и эмиттеры (передатчики), которые периодически генерируют события. В общем-то, это похоже на модель событий в JavaScript для веб-страниц, но код совсем другой. В этой модели используется функция on() для регистрации обработчиков событий, и функция once() для регистрации обработчика событий, который отключается после первого срабатывания. Хорошим примером использования являются протоколы событий HTTP connect event docs.

-

Вы также можете использовать JavaScript для создания кросс-браузерных расширений — улучшения функциональности браузера с помощью технологии WebExtensions. В отличии от модели веб-событий здесь свойства прослушивателей событий пишутся в так называемом регистре CamelCase (например, onMessage, а не onmessage) и должны сочетаться с функцией addListener. См. runtime.onMessage page для примера.

+

Вы также можете использовать JavaScript для создания кросс-браузерных расширений — улучшения функциональности браузера с помощью технологии WebExtensions. В отличии от модели веб-событий здесь свойства обработчиков событий пишутся в так называемом регистре CamelCase (например, onMessage, а не onmessage) и должны сочетаться с функцией addListener. См. runtime.onMessage page для примера.

На данном этапе обучения вам не нужно особо разбираться в различных средах программирования, однако важно понимать, что принцип работы событий в них отличается.

Способы использования веб-событий

-

Существует множество различных способов добавления кода прослушивателя событий на веб-страницы так, чтобы он срабатывал при возникновении соответствующего события. В этом разделе мы рассмотрим различные механизмы и обсудим, какие из них следует использовать.

+

Существует множество различных способов добавления кода обработчика событий на веб-страницы так, чтобы он срабатывал при возникновении соответствующего события. В этом разделе мы рассмотрим различные механизмы и обсудим, какие из них следует использовать.

Свойства обработчика событий

@@ -204,13 +204,13 @@ btn.addEventListener('click', bgChange); document.body.style.backgroundColor = rndCol; }); -

Этот механизм имеет некоторые преимущества по сравнению с более старыми механизмами, рассмотренными ранее. Например, существует аналогичная функция removeEventListener(), которая удаляет ранее добавленный прослушиватель. Это приведет к удалению набора слушателей в первом блоке кода в этом разделе:

+

Этот механизм имеет некоторые преимущества по сравнению с более старыми механизмами, рассмотренными ранее. Например, существует аналогичная функция removeEventListener(), которая удаляет ранее добавленный обработчик. Это приведет к удалению набора обработчиков в первом блоке кода в этом разделе:

btn.removeEventListener('click', bgChange);

Это не важно для простых небольших программ, но для более крупных и более сложных программ он может повысить эффективность очистки старых неиспользуемых обработчиков событий. Кроме того, это позволяет вам иметь одну и ту же кнопку, выполняющую различные действия в разных обстоятельствах — все, что вам нужно сделать, это добавить/удалить обработчики событий, если это необходимо.

-

Также, вы можете зарегистрировать несколько обработчиков для одного и того же прослушивателя. Следующие два обработчика не будут применяться:

+

Также вы можете зарегистрировать несколько обработчиков для одного и того же события на элементе. Следующие два обработчика не будут применяться:

myElement.onclick = functionA;
 myElement.onclick = functionB;
@@ -235,7 +235,7 @@ myElement.addEventListener('click', functionB);
  • События уровня 2 DOM (addEventListener() и т. д.) являются более мощными, но также могут стать более сложными и хуже поддерживаться (поддерживается еще в Internet Explorer 9). Вам также стоит поэкспериментировать с ними и стремиться использовать их там, где это возможно.
    • -

    Основные преимущества третьего механизма заключаются в том, что при необходимости можно удалить код обработчика событий, используя removeEventListener(), и так же можно добавить несколько элементов-слушателей того же типа к элементам. Например, вы можете вызвать addEventListener('click', function() {...}) для элемента несколько раз, с разными функциями, указанными во втором аргументе. Это невозможно при использовании свойств обработчика событий, поскольку любые последующие попытки установить свойство будут перезаписывать более ранние, например:

    +

    Основные преимущества третьего механизма заключаются в том, что при необходимости можно удалить код обработчика событий, используя removeEventListener(), и так же можно добавить несколько элементов-обработчиков того же типа к элементам. Например, вы можете вызвать addEventListener('click', function() {...}) для элемента несколько раз, с разными функциями, указанными во втором аргументе. Это невозможно при использовании свойств обработчика событий, поскольку любые последующие попытки установить свойство будут перезаписывать более ранние, например:

    element.onclick = function1;
 element.onclick = function2;
@@ -564,9 +564,9 @@ video.onclick = function() {
 
 
    Делегирование события
    
 
-
    Всплытие также позволяет нам использовать делегирование событий.  Если у какого-либо родительского элемента есть множество дочерних элементов, и вы хотите, чтобы определенный код выполнялся при щелчке (событии) на каждом из дочерних элементов, можно установить прослушиватель событий на родительском элементе и события, происходящие на дочерних элементах будут всплывать до их родителя. При этом не нужно устанавливать прослушивателя событий на каждом дочернем элементе.
    
+
    Всплытие также позволяет нам использовать делегирование событий.  Если у какого-либо родительского элемента есть множество дочерних элементов, и вы хотите, чтобы определенный код выполнялся при щелчке (событии) на каждом из дочерних элементов, можно установить обработчик событий на родительском элементе и события, происходящие на дочерних элементах будут всплывать до их родителя. При этом не нужно устанавливать обработчик событий на каждом дочернем элементе.
    
 
-
    Хорошим примером является серия элементов списка. Если вы хотите, чтобы каждый из них, например, отображал сообщение при нажатии, вы можете установить прослушиватель событий click для родительского элемента <ul> и он будет всплывать в элементах списка.
    
+
    Хорошим примером является серия элементов списка. Если вы хотите, чтобы каждый из них, например, отображал сообщение при нажатии, вы можете установить обработчик событий click для родительского элемента <ul> и он будет всплывать в элементах списка.
    
 
 
    Эту концепцию объясняет в своем блоге Дэвид Уолш, где приводит несколько примеров. (см. How JavaScript Event Delegation Works.)
    
 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
index 537a6cc04e..95c0cddfe9 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
@@ -369,7 +369,7 @@ btn.addEventListener('click', function() {
 
 
      
  
    1. Прежде всего у нас определены некоторые переменные: у нас есть массив с контактной информацией, каждый элемент которого это строка, содержащая в себе имя и номер телефона, которые разделены двоеточием.
      2. 
- 
    2. Далее мы применяем обработчик события для кнопки (btn), чтобы при её нажатии запускался код для поиска и отображения результатов.
      3. 
+ 
    3. Далее мы применяем обработчик события кнопки (btn), чтобы при её нажатии запускался код для поиска и отображения результатов.
      4. 
  
    4. Мы сохраняем значение, введенное в текстовое поле, в переменную  searchName, затем очищаем введенный текст и снова фокусируемся на текстовом поле для нового поиска.
      5. 
  
    5. Теперь перейдем к интересующей нас части — к циклу for:
   
        
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf