From 9d5c8918c5a1034cd0060f8dc02cfc184f76f420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Tue, 16 Mar 2021 02:52:56 +0300 Subject: Fix mistranslation and spelling issues --- .../building_blocks/return_values/index.html | 26 +++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/javascript/building_blocks') diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html index 3e3ebcfd8e..656b1e2750 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Возвращаемое значение ффункции +title: Возвращаемое значение функции slug: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values --- @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values
{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function","Learn/JavaScript/Building_blocks/События", "Learn/JavaScript/Building_blocks")}}
-

Для нас в этом курсе имеется еще один важный момент. Посмотрим внимательнее на возвращаемое значение функций. Некоторые ффункции не возвращают существенное значение после завершения, но некоторые возвращают, и важно понимать что это за значение и как использовать его в своем коде и как сделать так чтобы ваши собственные ффункции возвращали полезные значения. Мы объясним всё это ниже. 

+

Для нас в этом курсе имеется еще один важный момент. Посмотрим внимательнее на возвращаемое значение функций. Некоторые функции не возвращают существенное значение после завершения, но некоторые возвращают, и важно понимать что это за значение и как использовать его в своем коде и как сделать так чтобы ваши собственные функции возвращали полезные значения. Мы объясним всё это ниже. 

@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values - +
Цели:Понять что такое возвращаемое значение ффункции и как его использовать.Понять что такое возвращаемое значение функции и как его использовать.
@@ -35,17 +35,17 @@ console.log(newString); // заменяет одну подстроку другой и возвращает // новую строку со сделанными заменами -

Мы уже видели этот блок кода в нашей первой статье про ффункции. Мы вызываем функцию replace() на строке myText и передаем ей 2 параметра —  заменяемую подстроку и подстроку, которой будем заменять. Когда функция завершит выполнение, она вернет значение, которым является новая строка со сделанными в ней заменами.  В коде выше мы сохраняем это возвращаемое значение как значение переменной newString.

+

Мы уже видели этот блок кода в нашей первой статье про функции. Мы вызываем функцию replace() на строке myText и передаем ей 2 параметра —  заменяемую подстроку и подстроку, которой будем заменять. Когда функция завершит выполнение, она вернет значение, которым является новая строка со сделанными в ней заменами.  В коде выше мы сохраняем это возвращаемое значение как значение переменной newString.

Если Вы посмотрите на функцию replace() на MDN reference page, вы увидите секцию под названием Return value.  Очень важно знать и понимать какие значения возвращаются функциями, так что мы пытаемся включать эту информацию везде, где это возможно.

-

Некоторые ффункции не возвращают значения( на наших reference pages, возвращаемое значение обозначено как void или undefined в таких случаях). Например, в ффункции displayMessage() которую мы сделали в прошлой статье, в результате выполнения ффункции не возвращается никакого значения. Функция всего лишь отображает что-то где-то на экране.

+

Некоторые функции не возвращают значения( на наших reference pages, возвращаемое значение обозначено как void или undefined в таких случаях). Например, в функции displayMessage() которую мы сделали в прошлой статье, в результате выполнения функции не возвращается никакого значения. Функция всего лишь отображает что-то где-то на экране.

В основном, возвращаемое значение используется там, где функция является чем-то вроде вспомогательного звена при вычислениях. Вы хотите получить результат, который включает в себя некоторые значения. Эти значения вычисляются функцией, которая возвращает результат так, что он может быть использован в следующих стадиях вычисления.

Использование возвращаемых значений в ваших собственных функциях

-

Чтобы вернуть значение своей ффункции, вы должны использовать ключевое слово return. Мы видели это в действии недавно - в нашем примере random-canvas-circles.html. Наша функцияdraw()отрисовывает где-то на экране 100 случайных кружков. 

+

Чтобы вернуть значение своей функции, вы должны использовать ключевое слово return. Мы видели это в действии недавно - в нашем примере random-canvas-circles.html. Наша функцияdraw()отрисовывает где-то на экране 100 случайных кружков. 

{{htmlelement("canvas")}}:

@@ -59,7 +59,7 @@ console.log(newString); } } -

Внутри каждой итерации есть 3 вызова ффункции random(). Это сделано чтобы сгенерировать случайное значение для текущей координаты x, y и для радиуса. Функция random() принимает 1 параметр (целое число) и возвращает случайное число в диапазоне от 0 до этого числа. Выглядит это вот так: 

+

Внутри каждой итерации есть 3 вызова функции random(). Это сделано чтобы сгенерировать случайное значение для текущей координаты x, y и для радиуса. Функция random() принимает 1 параметр (целое число) и возвращает случайное число в диапазоне от 0 до этого числа. Выглядит это вот так: 

function random(number) {
   return Math.floor(Math.random()*number);
@@ -74,7 +74,7 @@ console.log(newString);
 
 
Но первую версию написать быстрее и она более компактна.

 
-
Мы возвращаем результат вычисления Math.floor(Math.random()*number) каждый раз когда функция вызывается. Это возвращаемое значение появляется в момент вызова ффункции и код продолжается. Так, например, если мы выполним следующую строчку:

+
Мы возвращаем результат вычисления Math.floor(Math.random()*number) каждый раз когда функция вызывается. Это возвращаемое значение появляется в момент вызова функции и код продолжается. Так, например, если мы выполним следующую строчку:

 
 
ctx.arc(random(WIDTH), random(HEIGHT), random(50), 0, 2 * Math.PI);

 
@@ -83,7 +83,7 @@ console.log(newString);
 
ctx.arc(500, 200, 35, 0, 2 * Math.PI);
 

 
-
Сначала выполняются вызовы ффункции random(), на место которых подставляются возвращаемые ей значения, а затем выполнятся сама строка.

+
Сначала выполняются вызовы функции random(), на место которых подставляются возвращаемые ей значения, а затем выполнятся сама строка.

 
 
Активное обучение: наша собственная, возвращающая значение функция

 
@@ -127,7 +127,7 @@ function factorial(num) {
   
Далее мы делаем условный тест — если введенное значение не является числом, мы выводим в параграф сообщение об ошибке . Тест смотрит возвращает ли выражение isNaN(num)  true. Мы используем функцию isNaN() чтобы проверить что значение переменной num не число — если так то функция возвращаетtrue, если нет- false.

  
  
  • 
-  
    Если тест возвращает false, значение переменной numчисло, и поэтому мы выводим сообщение внутри параграфа о значениях квадрата, куба и факториала числа. Предложение вызывает  ффункции squared(), cubed() иfactorial() чтобы получить нужные значения. Сохраните Ваш код, загрузите его в браузере и посмотрите на то что получилось.
    
+  
    Если тест возвращает false, значение переменной numчисло, и поэтому мы выводим сообщение внутри параграфа о значениях квадрата, куба и факториала числа. Предложение вызывает  функции squared(), cubed() иfactorial() чтобы получить нужные значения. Сохраните Ваш код, загрузите его в браузере и посмотрите на то что получилось.
    
  
    • 
 
 
@@ -146,15 +146,15 @@ function factorial(num) {
 
 
    Заключение
    
 
-
    Ффункции очень полезны и не смотря на то, что об их синтаксисе и функциональности можно говорить долго, у нас есть довольно понятные статьи для дальнейшего обучения.
    
+
    Функции очень полезны и не смотря на то, что об их синтаксисе и функциональности можно говорить долго, у нас есть довольно понятные статьи для дальнейшего обучения.
    
 
 
    Если в статье есть что-то что вы не поняли, не стесняйтесь перечитать статью еще раз или свяжитесь с нами для получения помощи.
    
 
 
    Смотрите также
    
 
 
 
 
    {{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function","Learn/JavaScript/Building_blocks/Events", "Learn/JavaScript/Building_blocks")}}
    
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf