From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Istomin <webistomin@gmail.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300
Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* docs(ru): restore ё letter

* docs(ru): resolve conflicts

* refactor(idea): remove ide folder
---
 .../first_steps/useful_string_methods/index.html   | 42 +++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'files/ru/learn/javascript/first_steps/useful_string_methods')

diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/useful_string_methods/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/useful_string_methods/index.html
index aa85c3309d..9e461e9da7 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/useful_string_methods/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/useful_string_methods/index.html
@@ -20,7 +20,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods
 
 <p>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Первые_шаги/Строки", "Learn/JavaScript/Первые_шаги/Arrays", "Learn/JavaScript/Первые_шаги")}}</p>
 
-<p>Мы рассмотрели базовые понятия, касающиеся строк. Давайте пойдем дальше и рассмотрим, какие полезные операции мы можем выполнять со строками, используя встроенные функции, такие как поиск длины текстовой строки, объединение и разделение строк, замена одного символа из строки другим и многое другое.</p>
+<p>Мы рассмотрели базовые понятия, касающиеся строк. Давайте пойдём дальше и рассмотрим, какие полезные операции мы можем выполнять со строками, используя встроенные функции, такие как поиск длины текстовой строки, объединение и разделение строк, замена одного символа из строки другим и многое другое.</p>
 
 <table class="learn-box standard-table">
  <tbody>
@@ -37,7 +37,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods
 
 <h2 id="Строки_как_объекты">Строки как объекты</h2>
 
-<p id="Useful_string_methods">Почти всё в JavaScript является объектами. Когда вы создаете строку, например: </p>
+<p id="Useful_string_methods">Почти всё в JavaScript является объектами. Когда вы создаёте строку, например: </p>
 
 <pre class="notranslate">let string = 'This is my string';</pre>
 
@@ -45,7 +45,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods
 
 <p><strong>Только не волнуйтесь!</strong> Большинство из них вам не нужно знать сейчас на ранней стадии вашего обучения. Но некоторые из них вы, возможно, будете использовать довольно часто. Их мы и рассмотрим.</p>
 
-<p>Приведем несколько примеров в новой консоли. Ниже вы можете <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/variables/index.html">открыть данную консоль</a> в отдельной вкладке или окне, или, если вам так удобней, использовать <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/Discover_browser_developer_tools">браузер консоли разработчика</a>.</p>
+<p>Приведём несколько примеров в новой консоли. Ниже вы можете <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/introduction-to-js-1/variables/index.html">открыть данную консоль</a> в отдельной вкладке или окне, или, если вам так удобней, использовать <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/Discover_browser_developer_tools">браузер консоли разработчика</a>.</p>
 
 <div class="hidden">
 <h6 id="Hidden_code">Hidden code</h6>
@@ -162,9 +162,9 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods
 <pre class="notranslate">let browserType = 'mozilla';
 browserType.length;</pre>
 
-<p>Результатом должно быть число 7, потому что слово «mozilla» состоит из 7 символов. Это свойство можно применить, например, если вы захотите найти длины серии имен, чтобы их можно было отображать по порядку длины или сообщить пользователю, что имя пользователя, которое он ввёл в поле формы, слишком длинное, если оно превышает определённую длину.</p>
+<p>Результатом должно быть число 7, потому что слово «mozilla» состоит из 7 символов. Это свойство можно применить, например, если вы захотите найти длины серии имён, чтобы их можно было отображать по порядку длины или сообщить пользователю, что имя пользователя, которое он ввёл в поле формы, слишком длинное, если оно превышает определённую длину.</p>
 
-<h3 id="Получение_определенного_строкового_символа">Получение определенного строкового символа</h3>
+<h3 id="Получение_определённого_строкового_символа">Получение определённого строкового символа</h3>
 
 <p>Вы можете вернуть любой символ внутри строки, используя <strong>обозначение в квадратных скобках.</strong> Это означает, что вы добавляете квадратные скобки ([ ]) в конце вашего имени переменной. В квадратных скобках вы указываете номер символа, который хотите вернуть. Например, чтобы получить первую букву, нужно написать:</p>
 
@@ -174,14 +174,14 @@ browserType.length;</pre>
 
 <pre class="syntaxbox notranslate"> browserType[browserType.length-1];</pre>
 
-<p>Длина слова «mozilla» равна 7, но, поскольку счет начинается с 0, позиция последнего символа равна 6, поэтому нам нужна <code>length-1</code>. Такой способ можно использовать, чтобы найти первую букву ряда строк и упорядочить их по алфавиту.</p>
+<p>Длина слова «mozilla» равна 7, но, поскольку счёт начинается с 0, позиция последнего символа равна 6, поэтому нам нужна <code>length-1</code>. Такой способ можно использовать, чтобы найти первую букву ряда строк и упорядочить их по алфавиту.</p>
 
-<h3 id="Поиск_подстроки_внутри_строки_и_ее_извлечение">Поиск подстроки внутри строки и ее извлечение</h3>
+<h3 id="Поиск_подстроки_внутри_строки_и_её_извлечение">Поиск подстроки внутри строки и её извлечение</h3>
 
 <ol>
  <li>Иногда вам может понадобиться выяснить, присутствует ли меньшая строка внутри большей (обычно мы говорим, что внутри строки есть подстрока). Это можно сделать с помощью метода {{jsxref ("String.prototype.indexOf ()", "indexOf ()")}}, который принимает одну {{glossary ("parameter")}} - подстроку, которую вы хотите найти. Введите:
   <pre class="notranslate">browserType.indexOf('zilla');</pre>
-  Это дает нам результат 2, потому что подстрока «zilla» начинается в позиции 2 ("m" — 0, "o" — 1, "z" — 2) внутри «mozilla». Такой код можно использовать для фильтрации строк. Например, если есть список веб-адресов и вы хотите распечатать только те, которые содержат «mozilla».</li>
+  Это даёт нам результат 2, потому что подстрока «zilla» начинается в позиции 2 ("m" — 0, "o" — 1, "z" — 2) внутри «mozilla». Такой код можно использовать для фильтрации строк. Например, если есть список веб-адресов и вы хотите распечатать только те, которые содержат «mozilla».</li>
 </ol>
 
 <ol start="2">
@@ -202,7 +202,7 @@ if(browserType.indexOf('mozilla') !== -1) {
  </li>
  <li>Когда вы знаете, где подстрока начинается внутри строки, и вы знаете, на каком символе вы хотите её завершить, можно использовать {{jsxref ("String.prototype.slice ()", "slice ()")}}  для извлечения. Попробуйте следующее:
   <pre class="notranslate">browserType.slice(0,3);</pre>
-  Это возвращает «moz». Первым параметром является позиция символа, с которого начинается извлечение, а второй параметр — позиция последнего символа, перед которым нужно отсечь строку<em>.</em> Таким образом, срез происходит с первой позиции, вплоть до последней позиции, но не включая её <em>(</em>помним, что <em>счет идёт с 0, а не с 1)</em>. Также можно сказать, что второй параметр равен длине возвращаемой строки.</li>
+  Это возвращает «moz». Первым параметром является позиция символа, с которого начинается извлечение, а второй параметр — позиция последнего символа, перед которым нужно отсечь строку<em>.</em> Таким образом, срез происходит с первой позиции, вплоть до последней позиции, но не включая её <em>(</em>помним, что <em>счёт идёт с 0, а не с 1)</em>. Также можно сказать, что второй параметр равен длине возвращаемой строки.</li>
  <li>Кроме того, если вы знаете, что хотите извлечь все остальные символы в строке после определённого символа, вам не нужно включать второй параметр. Достаточно включить только положение символа, с которого вы хотите начать извлечение оставшихся символов в строке. Введите:
   <pre class="notranslate">browserType.slice(2);</pre>
   Этот код возвращает «zilla» — это потому, что позиция символа 2 — это буква z, и поскольку вы не указали второй параметр, возвращаемая подстрока состояла из всех остальных символов в строке.</li>
@@ -214,7 +214,7 @@ if(browserType.indexOf('mozilla') !== -1) {
 
 <h3 id="Изменение_регистра">Изменение регистра</h3>
 
-<p>Строковые методы {{jsxref ("String.prototype.toLowerCase ()", "toLowerCase ()")}} и {{jsxref ("String.prototype.toUpperCase ()", "toUpperCase ()")}} преобразовывают все символы в строке в нижний или верхний регистр соответственно. Этот способ можно применить, если вы хотите нормализовать все введенные пользователем данные перед их сохранением в базе данных.</p>
+<p>Строковые методы {{jsxref ("String.prototype.toLowerCase ()", "toLowerCase ()")}} и {{jsxref ("String.prototype.toUpperCase ()", "toUpperCase ()")}} преобразовывают все символы в строке в нижний или верхний регистр соответственно. Этот способ можно применить, если вы хотите нормализовать все введённые пользователем данные перед их сохранением в базе данных.</p>
 
 <p>Попробуем ввести следующие строки, чтобы узнать, что происходит:</p>
 
@@ -230,7 +230,7 @@ radData.toUpperCase();</pre>
 
 <pre class="notranslate">browserType.replace('moz','van');</pre>
 
-<p>Обратите внимание, что для фактического получения обновленного значения, отраженного в переменной browserType в реальной программе, вам нужно будет установить значение переменной в результате операции; он не просто обновляет значение подстроки автоматически. Таким образом, вы должны были бы написать это: <code>browserType = browserType.replace('moz','van');</code></p>
+<p>Обратите внимание, что для фактического получения обновлённого значения, отражённого в переменной browserType в реальной программе, вам нужно будет установить значение переменной в результате операции; он не просто обновляет значение подстроки автоматически. Таким образом, вы должны были бы написать это: <code>browserType = browserType.replace('moz','van');</code></p>
 
 <h2 id="Активные_примеры_обучения">Активные примеры обучения</h2>
 
@@ -240,12 +240,12 @@ radData.toUpperCase();</pre>
 
 <h3 id="Фильтрация_приветственных_сообщений">Фильтрация приветственных сообщений</h3>
 
-<p>В первом упражнении мы начнем с простого: у нас есть множество сообщений поздравительных открыток, но мы хотим отсортировать их, чтобы перечислять только рождественские сообщения. Мы хотим, чтобы вы заполнили условный тест внутри структуры if( ... ), чтобы проверить каждую строку и отобразить её в списке, только если это рождественское сообщение.</p>
+<p>В первом упражнении мы начнём с простого: у нас есть множество сообщений поздравительных открыток, но мы хотим отсортировать их, чтобы перечислять только рождественские сообщения. Мы хотим, чтобы вы заполнили условный тест внутри структуры if( ... ), чтобы проверить каждую строку и отобразить её в списке, только если это рождественское сообщение.</p>
 
 <ol>
  <li>Сначала подумайте о том, как вы можете проверить, является ли сообщение в каждом случае рождественским сообщением. Какая строка присутствует во всех этих сообщениях и какой метод вы можете использовать для проверки?</li>
  <li>Затем вам нужно будет написать условный тест <em>операнд1 оператор операнд2</em>. Соответствует ли результат слева результату справа? Или в этом случае вызов метода слева возвращает результат справа?</li>
- <li>Подсказка. В этом случае, вероятно, полезнее проверить, не является ли часть строки не равной (!==) определенному результату.</li>
+ <li>Подсказка. В этом случае, вероятно, полезнее проверить, не является ли часть строки не равной (!==) определённому результату.</li>
 </ol>
 
 <div class="hidden">
@@ -396,9 +396,9 @@ textarea.onkeyup = function(){
 <p>В этом упражнении у нас есть названия городов в Великобритании, но написанных разным регистром. Мы хотим, чтобы вы изменили их так, чтобы они были в нижнем регистре, за исключением первой буквы. Хороший способ сделать это:</p>
 
 <ol>
- <li>Преобразуйте всю строку, содержащуюся в переменной input, в нижний регистр и сохраните ее в новой переменной.</li>
- <li>Возьмите первую букву строки в этой новой переменной и сохраните ее в другой переменной.</li>
- <li>Используя эту последнюю переменную в качестве подстроки, замените первую букву строчной строки первой буквой строчной строки, измененной на верхний регистр. Сохраните результат этой процедуры замены в другой новой переменной.</li>
+ <li>Преобразуйте всю строку, содержащуюся в переменной input, в нижний регистр и сохраните её в новой переменной.</li>
+ <li>Возьмите первую букву строки в этой новой переменной и сохраните её в другой переменной.</li>
+ <li>Используя эту последнюю переменную в качестве подстроки, замените первую букву строчной строки первой буквой строчной строки, изменённой на верхний регистр. Сохраните результат этой процедуры замены в другой новой переменной.</li>
  <li>Измените значение переменной <code>result</code> на равную конечному результату (не <code>input</code>).</li>
 </ol>
 
@@ -425,7 +425,7 @@ textarea.onkeyup = function(){
 &lt;textarea id="code" class="playable-code" style="height: 250px; width: 95%"&gt;
 var list = document.querySelector('.output ul');
 list.innerHTML = '';
-var cities = ['лонДон', 'МанЧЕСТер', 'БиРминГЕМ', 'лиВЕРпуЛЬ'];
+var cities = ['лонДон', 'МанЧЕСТёр', 'БиРминГЕМ', 'лиВЕРпуЛЬ'];
 for(var i = 0; i &lt; cities.length; i++) {
   var input = cities[i];
   // пишите код ниже
@@ -491,7 +491,7 @@ solution.addEventListener('click', function() {
   updateCode();
 });
 
-var jsSolution = 'var list = document.querySelector(\'.output ul\');\nlist.innerHTML = \'\';\nvar cities = [\'</code><code class="language-html">лонДон</code><code class="language-js">\', \'</code><code class="language-html">МанЧЕСТер</code><code class="language-js">\', \'</code><code class="language-html">БиРминГЕМ</code><code class="language-js">\', \'</code><code class="language-html">лиВЕРпуЛЬ</code><code class="language-js">\'];\n\nfor(var i = 0; i &lt; cities.length; i++) {\n var input = cities[i];\n var lower = input.toLowerCase();\n var firstLetter = lower.slice(0,1);\n var capitalized = lower.replace(firstLetter,firstLetter.toUpperCase());\n var result = capitalized;\n var listItem = document.createElement(\'li\');\n listItem.textContent = result;\n list.appendChild(listItem);\n\n}';
+var jsSolution = 'var list = document.querySelector(\'.output ul\');\nlist.innerHTML = \'\';\nvar cities = [\'</code><code class="language-html">лонДон</code><code class="language-js">\', \'</code><code class="language-html">МанЧЕСТёр</code><code class="language-js">\', \'</code><code class="language-html">БиРминГЕМ</code><code class="language-js">\', \'</code><code class="language-html">лиВЕРпуЛЬ</code><code class="language-js">\'];\n\nfor(var i = 0; i &lt; cities.length; i++) {\n var input = cities[i];\n var lower = input.toLowerCase();\n var firstLetter = lower.slice(0,1);\n var capitalized = lower.replace(firstLetter,firstLetter.toUpperCase());\n var result = capitalized;\n var listItem = document.createElement(\'li\');\n listItem.textContent = result;\n list.appendChild(listItem);\n\n}';
 var solutionEntry = jsSolution;
 
 textarea.addEventListener('input', updateCode);
@@ -544,7 +544,7 @@ textarea.onkeyup = function(){
 
 <h3 id="Создание_новых_строк_из_старых_частей">Создание новых строк из старых частей</h3>
 
-<p>В этом последнем упражнении массив содержит кучу строк, содержащих информацию о железнодорожных станциях на севере Англии. Строки представляют собой элементы данных, которые содержат трехбуквенный код станции, за которым следуют некоторые машиночитаемые данные, за которыми следует точка с запятой, а затем название станции, пригодное для чтения человеком. Например:</p>
+<p>В этом последнем упражнении массив содержит кучу строк, содержащих информацию о железнодорожных станциях на севере Англии. Строки представляют собой элементы данных, которые содержат трёхбуквенный код станции, за которым следуют некоторые машиночитаемые данные, за которыми следует точка с запятой, а затем название станции, пригодное для чтения человеком. Например:</p>
 
 <pre class="notranslate">MAN675847583748sjt567654;Manchester Piccadilly</pre>
 
@@ -555,7 +555,7 @@ textarea.onkeyup = function(){
 <p>Мы бы рекомендовали реализовать это следующим образом:</p>
 
 <ol>
- <li>Извлеките трехбуквенный код станции и сохраните его в новой переменной.</li>
+ <li>Извлеките трёхбуквенный код станции и сохраните его в новой переменной.</li>
  <li>Найдите номер символьного номера точки с запятой.</li>
  <li>Извлеките название для чтения человеком, используя номер индекса точки с запятой в качестве контрольной точки и сохраните его в новой переменной.</li>
  <li>Объедините две новые переменные и строковый литерал, чтобы сделать финальную строку.</li>
@@ -705,7 +705,7 @@ textarea.onkeyup = function(){
 
 <h2 id="Заключение">Заключение</h2>
 
-<p>Нельзя не согласиться с тем, что способность обрабатывать слова и предложения в программировании очень важна — особенно в JavaScript, поскольку веб-сайты — все связаны с людьми. Эта статья дала вам основы, которые вам нужно знать о манипуляции строками на данный момент. Это пойдет вам на пользу, когда вы займётесь более сложными темами в будущем. Далее мы рассмотрим последний важный тип данных, на который нам нужно сосредоточиться в краткосрочной перспективе — массивы.</p>
+<p>Нельзя не согласиться с тем, что способность обрабатывать слова и предложения в программировании очень важна — особенно в JavaScript, поскольку веб-сайты — все связаны с людьми. Эта статья дала вам основы, которые вам нужно знать о манипуляции строками на данный момент. Это пойдёт вам на пользу, когда вы займётесь более сложными темами в будущем. Далее мы рассмотрим последний важный тип данных, на который нам нужно сосредоточиться в краткосрочной перспективе — массивы.</p>
 
 <p>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Первые_шаги/Строки", "Learn/JavaScript/Первые_шаги/Arrays", "Learn/JavaScript/Первые_шаги")}}</p>
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf