From 7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sun, 21 Mar 2021 10:41:00 +0300 Subject: Deeper yofication of Russian translation (#251) --- files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html | 2 +- .../learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html | 4 ++-- .../learn/javascript/client-side_web_apis/fetching_data/index.html | 2 +- files/ru/learn/javascript/first_steps/a_first_splash/index.html | 2 +- files/ru/learn/javascript/first_steps/math/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html | 6 +++--- files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/javascript/objects/object-oriented_js/index.html | 2 +- 9 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/javascript') diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html index 4c0c08ae33..9f42afb02e 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html @@ -399,7 +399,7 @@ let han = new Person('Han', 'Solo', 25, 'male', ['Smuggling']);

Заключение

-

Вот пожалуй и все - async/await позволяют писать асинхронный код, который легче читать и поддерживать. Даже учитывая, что поддержка со стороны браузеров несколько хуже, чем у promise.then, все же стоит обратить на него внимание.

+

Вот пожалуй и все - async/await позволяют писать асинхронный код, который легче читать и поддерживать. Даже учитывая, что поддержка со стороны браузеров несколько хуже, чем у promise.then, всё же стоит обратить на него внимание.

{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Asynchronous/Promises", "Learn/JavaScript/Asynchronous/Choosing_the_right_approach", "Learn/JavaScript/Asynchronous")}}

diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html index 1db889130a..dbc80a38c0 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html @@ -506,7 +506,7 @@ const result = document.querySelector('.result');
  • -

    Ниже добавьте следующую функцию. Она просто берет два числа и возвращает случайное число между ними. Это понадобится вам позже, чтобы сгенерировать случайный интервал ожидания.

    +

    Ниже добавьте следующую функцию. Она просто берёт два числа и возвращает случайное число между ними. Это понадобится вам позже, чтобы сгенерировать случайный интервал ожидания.

    function random(min,max) {
   var num = Math.floor(Math.random()*(max-min)) + min;
@@ -599,7 +599,7 @@ function start() {
   
    Выполните следующие инструкции:
    
 
   
      
-   
    1. Во-первых, отмените анимацию спиннера с помощью {{domxref("window.cancelAnimationFrame", "cancelAnimationFrame()")}} (всегда полезно очистить ненужные процессы), и скройте контейнер счетчика.
      2. 
+   
    2. Во-первых, отмените анимацию спиннера с помощью {{domxref("window.cancelAnimationFrame", "cancelAnimationFrame()")}} (всегда полезно очистить ненужные процессы), и скройте контейнер счётчика.
      3. 
    
    3. Затем, отобразите абзац с результатами и установите для его текстового содержимого значение "PLAYERS GO!!"  чтобы сообщить игрокам, что теперь они могут нажать свою кнопку, чтобы победить.
      4. 
    
    4. Прикрепите к документу обработчик событий keydown . При нажатии любой кнопки запускается функция keyHandler().
      5. 
    
    5. Внутри keyHandler(), код включает объект события в качестве параметра (представленного e) — его свойство {{domxref("KeyboardEvent.key", "key")}} содержит только что нажатую клавишу, и вы можете использовать это для ответа на определённые нажатия клавиш определёнными действиями.
      6. 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
index 287430e632..bfe1de068e 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Building_blocks/События
 
 
      Серия удачных событий
      
 
-
      При возникновении события система генерирует сигнал, а также предоставляет механизм, с помощью которого можно автоматически предпринимать какие-либо действия (например, выполнить определённый код), когда происходит событие. Например, в аэропорту, когда взлётно-посадочная полоса свободна для взлёта самолёта, сигнал передаётся пилоту, и в результате они приступают к взлету.
      
+
      При возникновении события система генерирует сигнал, а также предоставляет механизм, с помощью которого можно автоматически предпринимать какие-либо действия (например, выполнить определённый код), когда происходит событие. Например, в аэропорту, когда взлётно-посадочная полоса свободна для взлёта самолёта, сигнал передаётся пилоту, и в результате они приступают к взлёту.
      
 
 
      
 
@@ -247,7 +247,7 @@ etc.

    Другие концепции событий

    -

    Рассмотрим некоторые современные концепции, имеющие отношение к событиям. На данный момент не обязательно понимать их полностью, но представление о них поможет лучше понять некоторые модели кода, с которыми вы, вероятно, столкнетесь.

    +

    Рассмотрим некоторые современные концепции, имеющие отношение к событиям. На данный момент не обязательно понимать их полностью, но представление о них поможет лучше понять некоторые модели кода, с которыми вы, вероятно, столкнётесь.

       Объекты событий

    diff --git a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/fetching_data/index.html b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/fetching_data/index.html index da373e930c..3233a93ae6 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/fetching_data/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/fetching_data/index.html @@ -242,7 +242,7 @@ myFetch.then(function(response) { }); } -

    Объект ответа имеет метод {{domxref("Body.text", "text()")}}, который берет необработанные данные, содержащиеся в теле ответа, и превращает его в обычный текст, который является форматом, который мы хотим в нем А также возвращает обещание (которое разрешает полученную текстовую строку), поэтому здесь мы используем другой {{jsxref("Promise.then", ".then()")}}, внутри которого мы определяем другую функцию, которая диктует что мы хотим сделать с этой текстовой строкой. Мы просто устанавливаем свойство textContent элемента {{htmlelement("pre")}} нашего стихотворения равным текстовой строке, так что это получается довольно просто.

    +

    Объект ответа имеет метод {{domxref("Body.text", "text()")}}, который берёт необработанные данные, содержащиеся в теле ответа, и превращает его в обычный текст, который является форматом, который мы хотим в нем А также возвращает обещание (которое разрешает полученную текстовую строку), поэтому здесь мы используем другой {{jsxref("Promise.then", ".then()")}}, внутри которого мы определяем другую функцию, которая диктует что мы хотим сделать с этой текстовой строкой. Мы просто устанавливаем свойство textContent элемента {{htmlelement("pre")}} нашего стихотворения равным текстовой строке, так что это получается довольно просто.

    Также стоит отметить, что вы можете напрямую связывать несколько блоков обещаний (.then(), но есть и другие типы) на конце друг друга, передавая результат каждого блока следующему блоку по мере продвижения по цепочке , Это делает обещания очень мощными.

    diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/a_first_splash/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/a_first_splash/index.html index 8ea9bbc299..46db3d2b70 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/a_first_splash/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/a_first_splash/index.html @@ -531,7 +531,7 @@ greeting;

    События (Events)

    -

    На данный момент у нас есть хорошо реализованная функция checkGuess(), но она ничего не сделает, потому что мы ещё не вызвали ее. В идеале мы хотим вызывать её во время нажатия кнопки « Submit guess », и для этого нам нужно использовать событие. События - это действия, которые происходят в браузере, например, нажатие кнопки или загрузка страницы или воспроизведение видео, в ответ на которые мы можем запускать блоки кода. Конструкции, которые прослушивают событие, называются прослушивателями событий, а блоки кода, выполняемые в ответ на срабатывание событий, называются обработчиками событий.

    +

    На данный момент у нас есть хорошо реализованная функция checkGuess(), но она ничего не сделает, потому что мы ещё не вызвали её. В идеале мы хотим вызывать её во время нажатия кнопки « Submit guess », и для этого нам нужно использовать событие. События - это действия, которые происходят в браузере, например, нажатие кнопки или загрузка страницы или воспроизведение видео, в ответ на которые мы можем запускать блоки кода. Конструкции, которые прослушивают событие, называются прослушивателями событий, а блоки кода, выполняемые в ответ на срабатывание событий, называются обработчиками событий.

    Добавьте следующую строку ниже закрывающей фигурной скобки функции checkGuess():

    diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/math/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/math/index.html index 0f980771fb..3bd91ee39a 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/math/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/math/index.html @@ -60,7 +60,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Math

    Прежде чем взорвётся ваш мозг, остановитесь прямо здесь и сейчас! 

    -

    Во-первых, мы просто будем придерживаться десятичных чисел на протяжении всего курса; вы редко когда будете сталкиваться с необходимостью думать в других числовых системах, если вообще когда-либо с ней столкнетесь.

    +

    Во-первых, мы просто будем придерживаться десятичных чисел на протяжении всего курса; вы редко когда будете сталкиваться с необходимостью думать в других числовых системах, если вообще когда-либо с ней столкнётесь.

    Во-вторых, в отличие от некоторых других языков программирования, JavaScript имеет только один тип данных для чисел, как вы догадались это {{jsxref("Number")}}. Это означает, независимо от типа чисел, с которыми вы работаете в JavaScript, обрабатывать вы их будете точно так же.

    @@ -368,7 +368,7 @@ x *= y; // x содержит значение 12
    -

    Заметка: вы можете заметить, что некоторые люди используют == и != в их программах для сравнения на равенство и неравенство — это валидные JavaScript-операторы, но они отличаются от ===/!== — первая пара проверяет на равенство/неравенство значений, не рассматривая их типы. Вторая пара - строгая версия первой, которая проверяет типы операндов. При использовании строгой версии выявляется больше ошибок, поэтому мы рекомендуем использовать именно ее.

    +

    Заметка: вы можете заметить, что некоторые люди используют == и != в их программах для сравнения на равенство и неравенство — это валидные JavaScript-операторы, но они отличаются от ===/!== — первая пара проверяет на равенство/неравенство значений, не рассматривая их типы. Вторая пара - строгая версия первой, которая проверяет типы операндов. При использовании строгой версии выявляется больше ошибок, поэтому мы рекомендуем использовать именно её.

    Если вы попробуете использовать эти операторы в консоли, вы увидите, что все они возвращают значения true/false — о типе данных boolean мы писали в прошлой статье. С их помощью мы можем принимать решения в нашей программе, например:

    diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html index c16ad7c214..cd0dad82d1 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html @@ -231,7 +231,7 @@ myAge;

    Скорее всего, так вы будете писать большую часть времени, так как запись и выполнения кода с одно строки происходит быстрее, чем выполнение двух действий на двух отдельных строках.

    -

    Заметка: Если вы пишете многострочную программу JavaScript, которая объявляет и инициализирует (задаёт значение) переменную, вы можете объявить её после её инициализации, и она все равно будет работать. Это связано с тем, что объявления переменных обычно выполняются первыми, прежде чем остальная часть кода будет выполнена. Это называется hoisting - прочитайте var hoisting для более подробной информации по этому вопросу.

    +

    Заметка: Если вы пишете многострочную программу JavaScript, которая объявляет и инициализирует (задаёт значение) переменную, вы можете объявить её после её инициализации, и она всё равно будет работать. Это связано с тем, что объявления переменных обычно выполняются первыми, прежде чем остальная часть кода будет выполнена. Это называется hoisting - прочитайте var hoisting для более подробной информации по этому вопросу.

    Обновление переменной

    @@ -243,7 +243,7 @@ myAge = 40;

    Правила именования переменных

    -

    Вы можете назвать переменную как угодно, но есть ограничения. Как правило, вы должны придерживаться только латинских символов (0-9, a-z, A-Z) и символа подчеркивания.

    +

    Вы можете назвать переменную как угодно, но есть ограничения. Как правило, вы должны придерживаться только латинских символов (0-9, a-z, A-Z) и символа подчёркивания.