From 8b7a5fdbf9223d5ebbaed1c04801a61b5b88b870 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sun, 21 Mar 2021 11:18:00 +0300 Subject: Uniqy "cache" word in Russian translation (#261) * docs(ru): uniqy cache word * revert(redirects): revert redirects --- .../client-side_web_apis/client-side_storage/index.html | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/javascript') diff --git a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/client-side_storage/index.html b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/client-side_storage/index.html index 280493b6bd..a63873660e 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/client-side_storage/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/client-side_storage/index.html @@ -714,7 +714,7 @@ Promise.all([mp4Blob, webmBlob]).then(function(values) {

Внутри обработчика install мы используем метод {{domxref("ExtendableEvent.waitUntil()")}}, доступном в объекте события, чтобы сигнализировать, что работа продолжается, и браузер не должен завершать установку, пока все задачи внутри блока не будут выполнены.

-

Здесь мы видим Cache API в действии. Мы используем метод {{domxref("CacheStorage.open()")}} для открытия нового объекта кэша, в котором ответы могут быть сохранены (похоже на объект хранилища IndexedDB). Обещание выполнится с объектом {{domxref("Cache")}}, представляющим собой кэш video-store . Затем мы используем метод {{domxref("Cache.addAll()")}} для получения ресурсов и добавления ответов в кэш.

+

Здесь мы видим Cache API в действии. Мы используем метод {{domxref("CacheStorage.open()")}} для открытия нового объекта кеша, в котором ответы могут быть сохранены (похоже на объект хранилища IndexedDB). Обещание выполнится с объектом {{domxref("Cache")}}, представляющим собой кеш video-store . Затем мы используем метод {{domxref("Cache.addAll()")}} для получения ресурсов и добавления ответов в кеш.

self.addEventListener('install', function(e) {
  e.waitUntil(
@@ -733,13 +733,13 @@ Promise.all([mp4Blob, webmBlob]).then(function(values) {
 
 
Отвечаем на последующие запросы

 
-
Когда сервис-воркер зарегистрирован и установлен на странице HTML и сопутствующие ресурсы добавлены в кэш, все практически готово. Нужно сделать ещё одну вещь - написать код для ответа на дальнейшие сетевые запросы.

+
Когда сервис-воркер зарегистрирован и установлен на странице HTML и сопутствующие ресурсы добавлены в кеш, все практически готово. Нужно сделать ещё одну вещь - написать код для ответа на дальнейшие сетевые запросы.

 
 
Это то, что делает вторая часть кода файла sw.js. Мы добавили ещё один обработчик к сервис-воркеру в глобальной области видимости, который запускает функцию-обработчик при событии fetch. Это происходит всякий раз, когда браузер делает запрос ресурса в директорию, где зарегистрирован сервис-воркер.

 
 
Внутри обработчика, мы сначала выводим в консоль URL запрашиваемого ресурса. Затем отдаём особый ответ на запрос, используя метод {{domxref("FetchEvent.respondWith()")}}.

 
-
Внутри блока мы используем {{domxref("CacheStorage.match()")}} чтобы проверить, можно ли найти соответствующий запрос (т.е. совпадение по URL) в кэше. Обещание возвращает найденный ответ или undefined, если ничего не нашлось.

+
Внутри блока мы используем {{domxref("CacheStorage.match()")}} чтобы проверить, можно ли найти соответствующий запрос (т.е. совпадение по URL) в кеше. Обещание возвращает найденный ответ или undefined, если ничего не нашлось.

 
 
Если совпадение нашлось, то просто возвращаем его как особый ответ. В противном случае, используем fetch() для запроса ресурса из сети.

 
@@ -764,7 +764,7 @@ Promise.all([mp4Blob, webmBlob]).then(function(values) {
  
  • перейдите в инструменты разработчика, выберите Application > Service Workers, нажмите галочку Offline, если используете Chrome.
    • 
 
 
-
    Если обновите страницу с примером снова, вы увидите, что все работает как обычно. Все данные хранятся в офлайн хранилище — ресурсы страницы в кэше, а видео в базе данных IndexedDB.
    
+
    Если обновите страницу с примером снова, вы увидите, что все работает как обычно. Все данные хранятся в офлайн хранилище — ресурсы страницы в кеше, а видео в базе данных IndexedDB.
    
 
 
    Итого
    
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf