From 7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>
Date: Sun, 21 Mar 2021 10:41:00 +0300
Subject: Deeper yofication of Russian translation (#251)

---
 files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'files/ru/learn/server-side/django/authentication')

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html
index 636fc0e94b..4ecc14829b 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html
@@ -133,7 +133,7 @@ user.save()
 <p>В этом разделе мы покажем, как интегрировать систему по умолчанию в Сайт LocalLibrary и создать шаблоны.  Мы поместим их в основные URL проекта.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка</strong>: Вы не должны использовать этот код, но вполне вероятно, что вы хотите, потому что это делает вещи намного проще. Вам почти наверняка потребуется изменить код обработки формы, если вы измените свою модель пользователя (сложная тема!) но даже в этом случае вы все равно сможете использовать функции просмотра запасов.</p>
+<p><strong>Заметка</strong>: Вы не должны использовать этот код, но вполне вероятно, что вы хотите, потому что это делает вещи намного проще. Вам почти наверняка потребуется изменить код обработки формы, если вы измените свою модель пользователя (сложная тема!) но даже в этом случае вы всё равно сможете использовать функции просмотра запасов.</p>
 </div>
 
 <div class="note">
@@ -282,7 +282,7 @@ LOGIN_REDIRECT_URL = '/'
 
 <h3 id="Шаблон_сброса_пароля">Шаблон сброса пароля</h3>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Система сброса пароля по умолчанию использует электронную почту, чтобы отправить пользователю ссылку на сброс.</span> <span>Вам необходимо создать формы, чтобы получить адрес электронной почты пользователя, отправить электронное письмо, разрешить им вводить новый пароль и отметить, когда весь процесс будет завершен.</span><br>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Система сброса пароля по умолчанию использует электронную почту, чтобы отправить пользователю ссылку на сброс.</span> <span>Вам необходимо создать формы, чтобы получить адрес электронной почты пользователя, отправить электронное письмо, разрешить им вводить новый пароль и отметить, когда весь процесс будет завершён.</span><br>
  <br>
  <span>В качестве отправной точки можно использовать следующие шаблоны.</span></span></p>
 
@@ -657,7 +657,7 @@ class MyView(PermissionRequiredMixin, View):
 
 <h2 id="Испытайте_себя">Испытайте себя</h2>
 
-<p> Ранее в этой статье мы показали вам, как создать страницу для текущего пользователя, в которой перечислены книги, которые они заимствовали. Теперь задача состоит в том, чтобы создать аналогичную страницу, которая видна только для библиотекарей, которая отображает  <em>все</em> книги, которые были заимствованы, и которая показывает имя каждого заемщика.</p>
+<p> Ранее в этой статье мы показали вам, как создать страницу для текущего пользователя, в которой перечислены книги, которые они заимствовали. Теперь задача состоит в том, чтобы создать аналогичную страницу, которая видна только для библиотекарей, которая отображает  <em>все</em> книги, которые были заимствованы, и которая показывает имя каждого заёмщика.</p>
 
 <p> Вы должны следовать той же схеме, что и для другого представления. Главное отличие состоит в том, что вам нужно ограничить представление только библиотекарями. Вы можете сделать это на основе того, является ли пользователь сотрудником (декоратор функции:  <code>staff_member_required</code>, переменная шаблона: <code>user.is_staff</code>) но мы рекомендуем вам вместо этого использовать  <code>can_mark_returned</code> разрешения и <code>PermissionRequiredMixin</code>, как описано в предыдущем разделе.</p>
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf