From 55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>
Date: Mon, 15 Mar 2021 14:29:50 +0300
Subject: Auto fixes

---
 .../server-side/django/development_environment/index.html      | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html')

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html
index 6173f67714..fa1d2f14c7 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html
@@ -95,7 +95,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 <p><strong>Замечание</strong>: Установленные в глобальную среду приложения Python потенциально могут конфликтовать друг с другом (т.е. если они зависят от разных версий одного и того же пакета).</p>
 </div>
 
-<p>Если вы устанавливаете Django в среду по умолчанию (глобальную), то будете способны сфокусироваться на одной версии Django на вашем компьютере. Это может быть проблемой в случае, если вы захотите создать новые вебсайты (при помощи новой версии Django) во время поддержки вебсайтов со старой версией.</p>
+<p>Если вы устанавливаете Django в среду по умолчанию (глобальную), то будете способны сфокусироваться на одной версии Django на вашем компьютере. Это может быть проблемой в случае, если вы захотите создать новые веб-сайты (при помощи новой версии Django) во время поддержки веб-сайтов со старой версией.</p>
 
 <p>По этой причине опытные разработчики Python / Django часто предпочитают вместо этого запускать свои приложения Python в независимых <em>виртуальных средах Python</em>. Это позволяет разработчикам иметь несколько разных сред Django на одном компьютере. Команда разработчиков Django сама рекомендует использовать виртуальные среды Python!</p>
 
@@ -118,7 +118,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 <pre class="notranslate">python3 -V
  Python 3.5.2</pre>
 
-<p>Однако, инструмент Python Package Index, при помощи которого вам нужно будет установаить пакеты для  Python 3 (включая Django), по умолчанию <strong>не установлен</strong>. Вы можете установить pip3 через терминал bash при помощи:</p>
+<p>Однако, инструмент Python Package Index, при помощи которого вам нужно будет установить пакеты для  Python 3 (включая Django), по умолчанию <strong>не установлен</strong>. Вы можете установить pip3 через терминал bash при помощи:</p>
 
 <pre class="notranslate">sudo apt-get install python3-pip
 </pre>
@@ -240,7 +240,7 @@ source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh</code>
 </pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Замечание</strong>: Переменная <code>VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON</code> указывает на обычное расположение Python3. Если virtualenv не работает во время тестирования, то вам следует проверить, находится ли интерпертатор Python в нужном расположении (и затем поменять его соответствующим образом в значении переменной).</p>
+<p><strong>Замечание</strong>: Переменная <code>VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON</code> указывает на обычное расположение Python3. Если virtualenv не работает во время тестирования, то вам следует проверить, находится ли интерпретатор Python в нужном расположении (и затем поменять его соответствующим образом в значении переменной).</p>
 </div>
 
 <p>Эти строки такие же, как в случае с Ubuntu, но файл загрузки в вашей домашней директории назван иначе - <strong>.bash_profile</strong>. </p>
@@ -271,7 +271,7 @@ nano .bash_profile # Open the file in the nano text editor, within the terminal
 
 <h4 id="Установка_виртуальной_среды_для_Windows_10">Установка виртуальной среды для Windows 10</h4>
 
-<p>Установка <a href="https://pypi.python.org/pypi/virtualenvwrapper-win">virtualenvwrapper-win</a> еще более проста, чем установка <em>virtualenvwrapper</em>, потому что вам не нужно настраивать расположения сохранения информации о виртаульной среде инструментом (эти значения заданы по умолчанию). Все, что вам нужно сделать, это запустить следующую команду в командной строке:</p>
+<p>Установка <a href="https://pypi.python.org/pypi/virtualenvwrapper-win">virtualenvwrapper-win</a> еще более проста, чем установка <em>virtualenvwrapper</em>, потому что вам не нужно настраивать расположения сохранения информации о виртуальной среде инструментом (эти значения заданы по умолчанию). Все, что вам нужно сделать, это запустить следующую команду в командной строке:</p>
 
 <pre class="notranslate"><code>pip3 install virtualenvwrapper-win</code></pre>
 
@@ -392,7 +392,7 @@ Quit the server with CONTROL-C.
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Руководство Django Часть 8: Авторизация пользователей и уровни доступа</a></li>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Руководство Django Часть 9: Работа с формами</a></li>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Руководство Django Часть 10: Тестирование веб-приложений Django</a></li>
- <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Руководство Django Часть 11: Разавертывание Django в производство</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Руководство Django Часть 11: Развертывание Django в производство</a></li>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Безопасность веб-приложения Django</a></li>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Мини-блог на Django</a></li>
 </ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf