From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- .../django/development_environment/index.html | 24 +++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html') diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html index fa1d2f14c7..6fc9ed97a5 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html @@ -24,11 +24,11 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment

Обзор среды разработки Django

-

Django упрощает настройку собственного компьютера, чтобы вы могли начать разработку веб-приложений. В этом разделе объясняется, что входит в состав среды разработки, и дается обзор некоторых параметров настройки и конфигурации. В оставшейся части статьи объясняется рекомендуемый метод установки среды разработки Django на Ubuntu, Mac OS X и Windows, и как вы можете ее протестировать.

+

Django упрощает настройку собственного компьютера, чтобы вы могли начать разработку веб-приложений. В этом разделе объясняется, что входит в состав среды разработки, и даётся обзор некоторых параметров настройки и конфигурации. В оставшейся части статьи объясняется рекомендуемый метод установки среды разработки Django на Ubuntu, Mac OS X и Windows, и как вы можете её протестировать.

Что такое среда разработки Django?

-

Среда разработки - это установка Django на вашем локальном компьютере, которую вы можете использовать для разработки и тестирования приложений Django до их развертывания в производственной среде.
+

Среда разработки - это установка Django на вашем локальном компьютере, которую вы можете использовать для разработки и тестирования приложений Django до их развёртывания в производственной среде.

Основными инструментами, которые предоставляет сам Django, является набор скриптов Python для создания и работы с проектами Django, а также простой веб-сервер разработки, который можно использовать для тестирования локальных (то есть на вашем компьютере, а не на внешнем веб-сервере) веб-приложений Django на веб-браузере вашего компьютера.

@@ -81,7 +81,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment

Django поддерживает 4 основных базы данных (PostgreSQL, MySQL, Oracle и SQLite), также есть публичные библиотеки, которые предоставляют разные уровни поддержки других SQL и NoSQL баз данных. Мы рекомендуем вам выбрать одинаковую БД для обеих рабочей и разрабатываемой сред (несмотря на  то, что Django нивелирует множество различий баз данных при помощи Object-Relational Mapper (ORM), все равно возможны потенциальные проблемы, которых лучше избегать.

-

Для данной статьи (и большей части модуля) мы будем использовать базу данных SQLite, которая сохраняет свои данные в файл. SQLite предназначен для использования в качестве облегченной базы данных и не может поддерживать высокий уровень параллелизма. Это, однако, отличный выбор для приложений, которые в основном предназначены только для чтения.

+

Для данной статьи (и большей части модуля) мы будем использовать базу данных SQLite, которая сохраняет свои данные в файл. SQLite предназначен для использования в качестве облегчённой базы данных и не может поддерживать высокий уровень параллелизма. Это, однако, отличный выбор для приложений, которые в основном предназначены только для чтения.

Замечание: Django сконфигурирован для использования SQLite по умолчанию, при создании вашего проекта с использованием стандартных инструментов (django-admin). Это отличный выбор для начала работы, потому что он не требует дополнительной настройки.

@@ -166,7 +166,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
  • Установите Python, дважды кликнув на скачанный файл и следуя инструкциям по установке.
    • -

    После этого вы сможете подтвердить успешную установку Python путем выполнения следующего текста в командной строке:

    +

    После этого вы сможете подтвердить успешную установку Python путём выполнения следующего текста в командной строке:

    py -3 -V
  Python 3.5.2
@@ -183,7 +183,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 
    Использование Django внутри виртуальной среды Python
    
 
-
    Для создания виртуальных сред мы будем использовать библиотеки virtualenvwrapper (Linux и macOS X) и virtualenvwrapper-win (Windows), которые в свою очередь обе используют инструмент virtualenv. Инструмент обертки предоставляет совместимый интерфейс для управления интерфейсами на всех платформах.
    
+
    Для создания виртуальных сред мы будем использовать библиотеки virtualenvwrapper (Linux и macOS X) и virtualenvwrapper-win (Windows), которые в свою очередь обе используют инструмент virtualenv. Инструмент обёртки предоставляет совместимый интерфейс для управления интерфейсами на всех платформах.
    
 
 
    Установка ПО виртуальной среды
    
 
@@ -260,7 +260,7 @@ nano .bash_profile # Open the file in the nano text editor, within the terminal
    -

    После этого перезагрузите файл загрузки путем выполнения следующей команды в терминале:

    +

    После этого перезагрузите файл загрузки путём выполнения следующей команды в терминале:

    source ~/.bash_profile
    @@ -271,7 +271,7 @@ nano .bash_profile # Open the file in the nano text editor, within the terminal

    Установка виртуальной среды для Windows 10

    -

    Установка virtualenvwrapper-win еще более проста, чем установка virtualenvwrapper, потому что вам не нужно настраивать расположения сохранения информации о виртуальной среде инструментом (эти значения заданы по умолчанию). Все, что вам нужно сделать, это запустить следующую команду в командной строке:

    +

    Установка virtualenvwrapper-win ещё более проста, чем установка virtualenvwrapper, потому что вам не нужно настраивать расположения сохранения информации о виртуальной среде инструментом (эти значения заданы по умолчанию). Все, что вам нужно сделать, это запустить следующую команду в командной строке:

    pip3 install virtualenvwrapper-win
    @@ -296,7 +296,7 @@ virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/t_env7/bin/get

    Использование виртуальной среды

    -

    Есть еще несколько полезных команд, которые вам следует знать (в документации по инструменту их гораздо больше, но эти вы будете использовать регулярно):

    +

    Есть ещё несколько полезных команд, которые вам следует знать (в документации по инструменту их гораздо больше, но эти вы будете использовать регулярно):

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf