From 980fe00a74a9ad013b945755415ace2e5429c3c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Wed, 27 Oct 2021 02:31:24 +0300 Subject: [RU] Remove notranslate (#2874) --- .../django/development_environment/index.html | 44 +++++++++++----------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html') diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html index 199f16badb..5265e95819 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/development_environment/index.html @@ -115,19 +115,19 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment

Ubuntu Linux включает в себя Python 3 по умолчанию. Вы можете удостовериться в этом, выполнив следующую команду в терминале:

-
python3 -V
+
python3 -V
  Python 3.5.2

 
 
Однако, инструмент Python Package Index, при помощи которого вам нужно будет установить пакеты для  Python 3 (включая Django), по умолчанию не установлен. Вы можете установить pip3 через терминал bash при помощи:

 
-
sudo apt-get install python3-pip
+
sudo apt-get install python3-pip
 

 
 
Mac OS X

 
 
Mac OS X "El Capitan" не включает Python 3. Вы можете удостовериться в этом, выполнив следующую команду в терминале:

 
-
python3 -V
+
python3 -V
  -bash: python3: command not found

 
 
Вы можете легко установить Python 3 (вместе с инструментом pip3) с python.org:

@@ -144,13 +144,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 
Удостовериться в успешной установке вы можете проверкой на наличие  Python 3, как показано ниже:

 
-
python3 -V
+
python3 -V
  Python 3.5.20
 

 
 
Подобным образом вы можете проверить установку pip3, отобразив список доступных пакетов:

 
-
pip3 list

+
pip3 list

 
 
Windows 10

 
@@ -168,13 +168,13 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 
После этого вы сможете подтвердить успешную установку Python путём выполнения следующего текста в командной строке:

 
-
py -3 -V
+
py -3 -V
  Python 3.5.2
 

 
 
Установщик Windows включает в себя pip3 (менеджер пакетов Python) по умолчанию. Вы можете отобразить список установленных пакетов, как показано далее:

 
-
pip list
+
pip list
 

 
 

@@ -193,12 +193,12 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/development_environment
 
 
Установите инструмент при помощи pip3:

 
-
sudo pip3 install virtualenvwrapper
+
sudo pip3 install virtualenvwrapper
 

 
 
Затем добавьте следующие строки в конец файла загрузки программной оболочки (shell) (это скрытый файл в вашей домашней директории с именем .bashrc). Они устанавливают расположение виртуальных сред, расположение каталога разрабатываемого проекта и расположение установленного с этим пакетом скрипта.

 
-
export WORKON_HOME=$HOME/.virtualenvs
+
export WORKON_HOME=$HOME/.virtualenvs
 export VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON=/usr/bin/python3
 export VIRTUALENVWRAPPER_VIRTUALENV_ARGS=' -p /usr/bin/python3 '
 export PROJECT_HOME=$HOME/Devel
@@ -207,12 +207,12 @@ source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh
 
 
Затем перезагрузите файл загрузки, выполнив в терминале следующую команду:

 
-
source ~/.bashrc
+
source ~/.bashrc
 

 
 
В этот момент вы должны увидеть запуск группы скриптов, как показано ниже:

 
-
virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/premkproject
+
virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/premkproject
 virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/postmkproject
 ...
 virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/preactivate
@@ -228,12 +228,12 @@ virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/get_env_detail
 
 
Установите инструмент при помощи pip3:

 
-
sudo pip3 install virtualenvwrapper
+
sudo pip3 install virtualenvwrapper
 

 
 
Затем добавьте следующие строки в конец вашего файла загрузки программной оболочки:

 
-
export WORKON_HOME=$HOME/.virtualenvs
+
export WORKON_HOME=$HOME/.virtualenvs
 export VIRTUALENVWRAPPER_PYTHON=/usr/bin/python3
 export PROJECT_HOME=$HOME/Devel
 source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh
@@ -252,7 +252,7 @@ source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh
 
 
 
-
cd ~ # Navigate to my home directory
+
cd ~ # Navigate to my home directory
 ls -la #List the content of the directory. You should see .bash_profile
 nano .bash_profile # Open the file in the nano text editor, within the terminal
 # Scroll to the end of the file, and copy in the lines above
@@ -262,7 +262,7 @@ nano .bash_profile # Open the file in the nano text editor, within the terminal
 
 
После этого перезагрузите файл загрузки путём выполнения следующей команды в терминале:

 
-
source ~/.bash_profile
+
source ~/.bash_profile
 

 
 
В этот момент вы должны увидеть запуск группы скриптов (те же скрипты, что и в случае установки на Ubuntu).

@@ -273,7 +273,7 @@ nano .bash_profile # Open the file in the nano text editor, within the terminal
 
 
Установка virtualenvwrapper-win ещё более проста, чем установка virtualenvwrapper, потому что вам не нужно настраивать расположения сохранения информации о виртуальной среде инструментом (эти значения заданы по умолчанию). Все, что вам нужно сделать, это запустить следующую команду в командной строке:

 
-
pip3 install virtualenvwrapper-win

+
pip3 install virtualenvwrapper-win

 
 
Теперь вы можете создать новую виртуальную среду при помощи команды mkvirtualen.

 
@@ -283,7 +283,7 @@ nano .bash_profile # Open the file in the nano text editor, within the terminal
 
 
Теперь вы можете создать новую виртуальную среду при помощи команды mkvirtualenv. Во время запуска команды вы увидите установку виртуальной среды (конкретные результаты команды очень зависят от платформы). После выполнения команды активируется новая виртуальная среда — заметить это вы можете по тому, что началом ввода будет название виртуальной среды в круглых скобках (как показано ниже).

 
-
$ mkvirtualenv my_django_environment
+
$ mkvirtualenv my_django_environment
 Running virtualenv with interpreter /usr/bin/python3 ...
 virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/t_env7/bin/get_env_details
 (my_django_environment) ubuntu@ubuntu:~$

@@ -309,12 +309,12 @@ virtualenvwrapper.user_scripts creating /home/ubuntu/.virtualenvs/t_env7/bin/get
 
 
После создания виртуальной среды и вызова workon для входа в неё вы можете использовать pip3 для установки Django. 

 
-
pip3 install django
+
pip3 install django
 

 
 
Вы можете проверить установку Django, выполнив следующую команду (она просто проверяет, что Python может найти модуль Django):

 
-
# Linux/Mac OS X
+
# Linux/Mac OS X
 python3 -m django --version
  1.10.10
 
@@ -335,18 +335,18 @@ py -3 -m django --version
 
 
Указанная выше проверка работает, но не представляет особого интереса.Более интересная проверка заключается в создании шаблона проекта и проверки его работы. Для её выполнения перейдите в командной строке/терминале в место, где планируете сохранять приложения Django. Создайте папку для теста и перейдите в неё.

 
-
mkdir django_test
+
mkdir django_test
 cd django_test
 

 
 
Затем вы можете создать шаблон сайта "mytestsite" при помощи инструмента django-admin. После создания сайта вы можете перейти в папку, где найдёте основной скрипт для управления проектами с именем manage.py.

 
-
django-admin startproject mytestsite
+
django-admin startproject mytestsite
 cd mytestsite

 
 
Мы можем запустить веб-сервер разработки из этой папки при помощи manage.py и команды runserver, как показано ниже.

 
-
$ python3 manage.py runserver 
+
$ python3 manage.py runserver 
 Performing system checks...
 
 System check identified no issues (0 silenced).
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf