From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/sessions') diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html index cccdb20266..22b6248b35 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html @@ -19,13 +19,13 @@ original_slug: Learn/Server-side/Django/Сессии
{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/Generic_views", "Learn/Server-side/Django/authentication_and_sessions", "Learn/Server-side/Django")}}
-

Эта часть расширяет наш сайт LocalLibrary, добавляя счетчик посещений домашней страницы, реализованного при помощи сессий. Это относительно простой пример, но он демонстрирует то, как при помощи сессий реализовать анализ поведения анонимных пользователей на сайте.

+

Эта часть расширяет наш сайт LocalLibrary, добавляя счётчик посещений домашней страницы, реализованного при помощи сессий. Это относительно простой пример, но он демонстрирует то, как при помощи сессий реализовать анализ поведения анонимных пользователей на сайте.

- + @@ -44,7 +44,7 @@ original_slug: Learn/Server-side/Django/Сессии

Что такое сессии?

-

Все взаимодействия между браузерами и серверами осуществляются при помощи протокола HTTP, который не сохраняет свое состояние (stateless). Данный факт означает, что сообщения между клиентом и сервером являются полностью независимыми один от другого — то есть не существует какого-либо представления "последовательности", или поведения в зависимости от предыдущих сообщений. В результате, если вы хотите создать сайт который будет отслеживать взаимодействие с клиентом (браузером), вам нужно реализовать это самостоятельно.

+

Все взаимодействия между браузерами и серверами осуществляются при помощи протокола HTTP, который не сохраняет своё состояние (stateless). Данный факт означает, что сообщения между клиентом и сервером являются полностью независимыми один от другого — то есть не существует какого-либо представления "последовательности", или поведения в зависимости от предыдущих сообщений. В результате, если вы хотите создать сайт который будет отслеживать взаимодействие с клиентом (браузером), вам нужно реализовать это самостоятельно.

Сессии являются механизмом, который использует Django (да и весь остальной "Интернет") для отслеживания "состояния" между сайтом и каким-либо браузером. Сессии позволяют вам хранить произвольные данные браузера и получать их в тот момент, когда между данным браузером и сайтом устанавливается соединение. Данные получаются и сохраняются в сессии при помощи соответствующего "ключа".

@@ -68,9 +68,9 @@ MIDDLEWARE = [

Применение сессий

-

Вы можете получить доступ к переменной session, в соответствующем отображении, через параметр request (HttpRequest передается как первый аргумент в каждое отображение). Переменная сессии является связью с определенным пользователем (или, если быть более точным, связью с определенным браузером, который определяется при помощи идентификатора (id) сессии, получаемого из куки браузера).

+

Вы можете получить доступ к переменной session, в соответствующем отображении, через параметр request (HttpRequest передаётся как первый аргумент в каждое отображение). Переменная сессии является связью с определённым пользователем (или, если быть более точным, связью с определённым браузером, который определяется при помощи идентификатора (id) сессии, получаемого из куки браузера).

-

Переменная (или поле) session является объектом-словарем, который служит для чтения и записи неограниченное число раз. С ним вы можете выполнять любые стандартные операции, включая очистку всех данных, проверку наличия ключа, циклы по данным и так далее. Большую часть времени вы будете тратить на  обычные "словарные" операции - получения и установки значений.

+

Переменная (или поле) session является объектом-словарём, который служит для чтения и записи неограниченное число раз. С ним вы можете выполнять любые стандартные операции, включая очистку всех данных, проверку наличия ключа, циклы по данным и так далее. Большую часть времени вы будете тратить на  обычные "словарные" операции - получения и установки значений.

Ниже представлены фрагменты кода, которые показывают вам как получать, задавать и удалять некоторые данные при помощи ключа "my_car", связанного с текущей сессией (браузером). 

@@ -83,7 +83,7 @@ MIDDLEWARE = [ my_car = request.session['my_car'] # Получение значения сессии. Если значения не существует, -# то вернется значение по умолчанию ('mini') +# то вернётся значение по умолчанию ('mini') my_car = request.session.get('my_car', 'mini') # Передача значения в сессию @@ -115,7 +115,7 @@ request.session['my_car']['wheels'] = 'alloy'
-

Примечание: Вы можете изменить поведение сессий таким образом, чтобы они записывали любое свое изменение в базу данных и отправляли куки, при каждом запросе, путем установки SESSION_SAVE_EVERY_REQUEST = True, в файле настроек проекта (locallibrary/locallibrary/settings.py).

+

Примечание: Вы можете изменить поведение сессий таким образом, чтобы они записывали любое своё изменение в базу данных и отправляли куки, при каждом запросе, путём установки SESSION_SAVE_EVERY_REQUEST = True, в файле настроек проекта (locallibrary/locallibrary/settings.py).

Простой пример — получение числа визитов

@@ -141,7 +141,7 @@ request.session['my_car']['wheels'] = 'alloy' 'num_visits':num_visits}, # num_visits appended ) -

В первую очередь мы получаем значение 'num_visits' из сессии, возвращая 0, если оно не было установлено ранее. Каждый раз при получении запроса, мы увеличиваем данное значение на единицу и сохраняем его обратно в сессии (до следующего посещения данной страницы пользователем). Затем переменная num_visits передается в шаблон через переменную контекста context.  

+

В первую очередь мы получаем значение 'num_visits' из сессии, возвращая 0, если оно не было установлено ранее. Каждый раз при получении запроса, мы увеличиваем данное значение на единицу и сохраняем его обратно в сессии (до следующего посещения данной страницы пользователем). Затем переменная num_visits передаётся в шаблон через переменную контекста context.  

Примечание: Можно проверить наличие поддержки куки в браузере (для примера, смотрите Как использовать сессии), или разработать наш UI таким образом, чтобы это не имело значения.

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf
Требования:Завершить изучение всех предыдущих разделов, включая Django Руководство Часть 6: Обобщенные отображения списков и детальной информацииЗавершить изучение всех предыдущих разделов, включая Django Руководство Часть 6: Обобщённые отображения списков и детальной информации
Цель: