From f7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 25 Mar 2021 01:13:29 +0300 Subject: Unify Russian translation of "notes" (#302) * Remove all mentions of EmbedTest262ReportResultsTable Part of #297 * Unify Russian translation of "notes" Co-authored-by: Peter Bengtsson Co-authored-by: tristantheb --- .../server-side/django/skeleton_website/index.html | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html') diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html index 821bbf9063..2b993a5717 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/skeleton_website
  • Использовать django-admin для создания папки проекта, шаблонов остальных файлов, и скрипта для управления проектом (manage.py).
  • Использовать manage.py для создания одного или нескольких приложений.
    -

    Заметка: Сайт может состоять из одной или нескольких различных частей, например: основная часть, блог, вики, раздел загрузок, и так далее. Философия Django подталкивает разработчиков создавать эти части, как разные приложения, которые, если понадобится, могут быть использованы повторно в других проектах. 

    +

    Примечание: Сайт может состоять из одной или нескольких различных частей, например: основная часть, блог, вики, раздел загрузок, и так далее. Философия Django подталкивает разработчиков создавать эти части, как разные приложения, которые, если понадобится, могут быть использованы повторно в других проектах. 

  • Зарегистрировать в настройках эти приложения, чтобы использовать их в проекте.
    • @@ -94,7 +94,7 @@ cd locallibrary 
    python3 manage.py startapp catalog
    -

    Заметка: приведённая выше команда справедлива для GNU Linux/Mac OS. На Windows команда должна иметь вид: py -3 manage.py startapp catalog

    +

    Примечание: приведённая выше команда справедлива для GNU Linux/Mac OS. На Windows команда должна иметь вид: py -3 manage.py startapp catalog

    Если вы работаете под Windows, заменяйте команду python3 на py -3 в этой и следующих статьях.

    @@ -124,7 +124,7 @@ cd locallibrary
    -

    Заметка: Заметили, что некоторых файлов не хватает? В то время, как там нашли себе место файлы для контроллеров(views) и моделей(models), файлов для настройки url соотносителя, шаблонов, и статичных файлов создано не было. Далее мы покажем, как их создать (они не обязательны для каждого сайта, но нужны в данном примере).

    +

    Примечание: Заметили, что некоторых файлов не хватает? В то время, как там нашли себе место файлы для контроллеров(views) и моделей(models), файлов для настройки url соотносителя, шаблонов, и статичных файлов создано не было. Далее мы покажем, как их создать (они не обязательны для каждого сайта, но нужны в данном примере).

    Регистрация папки с приложением

    @@ -146,7 +146,7 @@ cd locallibrary

    Новая строка указывает на файл конфигурации приложения (CatalogConfig), который был создан в /locallibrary/catalog/apps.py , когда вы создали приложение.

    -

    Заметка: Легко заметить, что в INSTALLED_APPS уже подключено большое количество приложений (и объектов MIDDLEWARE, ниже в файле конфигурации). Они добавляют поддержку админ-панели Django и, как следствие, огромное количество функциональности (включая сессии, аутентификацию и прочее).

    +

    Примечание: Легко заметить, что в INSTALLED_APPS уже подключено большое количество приложений (и объектов MIDDLEWARE, ниже в файле конфигурации). Они добавляют поддержку админ-панели Django и, как следствие, огромное количество функциональности (включая сессии, аутентификацию и прочее).

    Настройка базы данных

    @@ -246,7 +246,7 @@ urlpatterns += static(settings.STATIC_URL, document_root=settings.STATIC_ROOT)
    -

    Заметка: Существуют различные способы дополнения списка urlpatterns (в примере мы просто добавляли объект, используя оператор += чтобы чётко разделить изначальный и дописанный код). Вместо этого, мы могли бы добавить соотношения внутрь определения переменной:

    +

    Примечание: Существуют различные способы дополнения списка urlpatterns (в примере мы просто добавляли объект, используя оператор += чтобы чётко разделить изначальный и дописанный код). Вместо этого, мы могли бы добавить соотношения внутрь определения переменной:

    urlpatterns = [   path('admin/', admin.site.urls),
 path('catalog/', include('catalog.urls')),path('',
@@ -292,7 +292,7 @@ python3 manage.py migrate
 
    Команда migrate применяет созданные миграции к базе (Django отслеживает, какие миграции были созданы для данной базы).
    
 
 
    
-
    Заметка: Посмотрите раздел Миграции в документации Django чтобы получить информацию о менее распространённых командах для управления миграциями.
    
+
    Примечание: Посмотрите раздел Миграции в документации Django чтобы получить информацию о менее распространённых командах для управления миграциями.
    
 
    
 
 
    Запуск сайта
    
@@ -300,7 +300,7 @@ python3 manage.py migrate
 
    Во время разработки, вы можете проверить свой сайт, разместив его на встроенном отладочном сервере, и просмотрев его в своём браузере. 
    
 
 
    
-
    Заметка: Отладочный веб-сервер не настолько функционален и производителен, для постоянного размещения , но это самый простой способ запустить свой сайт на Django и проверить его на наличие ошибок. По умолчанию, он разместит сайт на вашем компьютере (http://127.0.0.1:8000/), но вы так же можете указать различные компьютеры в вашей сети для этой цели. Для получения большего количества информации загляните в раздел django-admin и manage.py: отладочный сервер документации Django.
    
+
    Примечание: Отладочный веб-сервер не настолько функционален и производителен, для постоянного размещения , но это самый простой способ запустить свой сайт на Django и проверить его на наличие ошибок. По умолчанию, он разместит сайт на вашем компьютере (http://127.0.0.1:8000/), но вы так же можете указать различные компьютеры в вашей сети для этой цели. Для получения большего количества информации загляните в раздел django-admin и manage.py: отладочный сервер документации Django.
    
 
    
 
 
    Запустите веб-сервер, используя команду runserver (в той же папке, что и manage.py):
    
@@ -323,13 +323,13 @@ python3 manage.py migrate
 
    Не волнуйтесь! Эта страница должна появиться и сообщить нам, что мы ещё не настроили ни одной страницы в модуле catalogs.urls (на который мы были перенаправлены запросили корневой URL сайта). 
    
 
 
    
-
    Заметка: Показанная выше страница открывает нам одно из замечательных свойств Django — автоматические отчёты об ошибках. На экране с ошибкой отображается множество полезной информации, когда страница не найдена, или ошибка была вызвана кодом. В данном случае, мы видим, что запрошенный URL  не соответствует ни одному шаблону (из указанных). Подобные отчёты будут выключены при DEBUG=False (когда мы разместим приложение в Сеть), в этом случае будет показана менее информативная, но более дружелюбная к пользователю страница(которую вам надо будет создать - прим. переводчика).
    
+
    Примечание: Показанная выше страница открывает нам одно из замечательных свойств Django — автоматические отчёты об ошибках. На экране с ошибкой отображается множество полезной информации, когда страница не найдена, или ошибка была вызвана кодом. В данном случае, мы видим, что запрошенный URL  не соответствует ни одному шаблону (из указанных). Подобные отчёты будут выключены при DEBUG=False (когда мы разместим приложение в Сеть), в этом случае будет показана менее информативная, но более дружелюбная к пользователю страница(которую вам надо будет создать - прим. переводчика).
    
 
    
 
 
    На данном этапе, мы поняли, что Django работает должным образом! 
    
 
 
    
-
    Заметка: вам следует перезапускать миграцию и заново тестировать сайт, после того как вы делаете важные изменения. Поверьте, это не займёт много времени!
    
+
    Примечание: вам следует перезапускать миграцию и заново тестировать сайт, после того как вы делаете важные изменения. Поверьте, это не займёт много времени!
    
 
    
 
 
    Домашнее задание
    
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf