From 415bedec7d098435d3393eba2fe69e0c96f3dbf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 18 Mar 2021 21:44:39 +0300 Subject: Unify translation of "слушатель" (#207) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Unify translation of "слушатель" * Fixes after review --- .../server-side/express_nodejs/development_environment/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/server-side/express_nodejs') diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html index b1e4018563..af56287397 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/development_environment/index.html @@ -134,7 +134,7 @@ server.listen(port, hostname, () => { -

Код импортирует модуль «http» и использует его для создания сервера (createServer ()), который прослушивает HTTP-запросы на порту 3000. Затем сценарий выводит на консоль сообщение о том, какой URL-адрес браузера можно использовать для тестирования сервера. Функция createServer () принимает в качестве аргумента функцию обратного вызова, которая будет вызываться при получении HTTP-запроса - она просто возвращает ответ с кодом состояния HTTP 200 («ОК») и простым текстом «Hello World».

+

Код импортирует модуль «http» и использует его для создания сервера (createServer ()), который обрабатывает HTTP-запросы на порту 3000. Затем сценарий выводит на консоль сообщение о том, какой URL-адрес браузера можно использовать для тестирования сервера. Функция createServer () принимает в качестве аргумента функцию обратного вызова, которая будет вызываться при получении HTTP-запроса - она просто возвращает ответ с кодом состояния HTTP 200 («ОК») и простым текстом «Hello World».

Замечание: не беспокойтесь, если вы еще не совсем понимаете, что делает этот код! Мы объясним наш код более подробно, как только мы начнем использовать Express!

@@ -225,7 +225,7 @@ app.listen(8000, () => { }); -

Этот код показывает минимальное веб-приложение Express «HelloWorld». Это импортирует модуль «экспресс» и использует его для создания сервера (приложения), который прослушивает HTTP-запросы на порту 8000 и выводит на консоль сообщение, объясняющее, какой URL-адрес браузера можно использовать для тестирования сервера. Функция app.get () отвечает только на запросы HTTP GET с указанным URL-путем ('/'), в этом случае вызывая функцию для отправки нашего Hello World! сообщение.
+

Этот код показывает минимальное веб-приложение Express «HelloWorld». Это импортирует модуль «экспресс» и использует его для создания сервера (приложения), который обрабатывает HTTP-запросы на порту 8000 и выводит на консоль сообщение, объясняющее, какой URL-адрес браузера можно использовать для тестирования сервера. Функция app.get () отвечает только на запросы HTTP GET с указанным URL-путем ('/'), в этом случае вызывая функцию для отправки нашего Hello World! сообщение.

Создайте файл с именем index.js в корне каталога приложения «myapp» и передайте ему содержимое, показанное выше.

diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html index 74b857f880..56137551aa 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction

Hello Node.js

-

Следующий пример создаёт веб сервер который прослушивает любой HTTP запрос на URL http://127.0.0.1:8000/ — когда запрос будет получен, скрипт ответит строкой "Hello World". Если Вы уже установили node, можете, следуя шагам инструкции попробовать пример:

+

Следующий пример создаёт веб сервер который обрабатывает любой HTTP запрос на URL http://127.0.0.1:8000/ — когда запрос будет получен, скрипт ответит строкой "Hello World". Если Вы уже установили node, можете, следуя шагам инструкции попробовать пример:

  1. Откройте терминал (в Windows окно командной строки)
    2. diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html index a9c608d264..6c4062c556 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html @@ -351,7 +351,7 @@ GET /favicon.ico 404 34.134 ms - 1335

    Заметка: require() -- это глобальная функция node  для импорта модулей в текущий файл.  Для модуля app.js указан относительный путь, а расширение файла по умолчанию (.js) опущено.

-

Оставшаяся часть кода настраивает порт сервера node для HTTP (определен в переменной среды или 3000, если не определен), и начинает прослушивание и протоколирование соединений и ошибок сервера. Сейчас вам не требуется дополнительных сведений о коде (все в этом файле шаблонно), но, при желании, его можно посмотреть.

+

Оставшаяся часть кода настраивает порт сервера node для HTTP (определен в переменной среды или 3000, если не определен), и начинает обработку и протоколирование соединений и ошибок сервера. Сейчас вам не требуется дополнительных сведений о коде (все в этом файле шаблонно), но, при желании, его можно посмотреть.

Файл app.js

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf