From 08dc1a1e60063705ccefc1eb4ef0a17d1ddf196b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sun, 14 Mar 2021 18:26:20 +0300 Subject: Fix typos --- files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html | 2 +- .../express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html | 1 - files/ru/learn/server-side/index.html | 2 +- 12 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/server-side') diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html index fc62ed6ac8..c4d3db599a 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html @@ -114,7 +114,7 @@ original_slug: Learn/Server-side/Django/Разворачивание -

Соответствующий код для URL-преобразований и оторажений должен быть идентичным коду для списка книг и детальной информаци о книге Book, который мы создали ранее. Шаблоны будут отличаться, но будут иметь похожее поведение.

+

Соответствующий код для URL-преобразований и отображений должен быть идентичным коду для списка книг и детальной информаци о книге Book, который мы создали ранее. Шаблоны будут отличаться, но будут иметь похожее поведение.

Примечание:

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html index b573f3fdb6..0b6c236b76 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html @@ -303,7 +303,7 @@ def index(request):
-

Примечание: Фрагменты выше указывают пути расположения файлов, но Django не использует их по умолчанию. В процессе разработки сервер использует значения, указанные в глобальном файле URL-преобразований (/locallibrary/locallibrary/urls.py), который мы создали в части создание скелета сайта. В дальнейшем, в продакшине, вам нужно будет уточнить параметры расположения статических файлов. Мы вернемся к этому позже.

+

Примечание: Фрагменты выше указывают пути расположения файлов, но Django не использует их по умолчанию. В процессе разработки сервер использует значения, указанные в глобальном файле URL-преобразований (/locallibrary/locallibrary/urls.py), который мы создали в части создание скелета сайта. В дальнейшем, в продакшене, вам нужно будет уточнить параметры расположения статических файлов. Мы вернемся к этому позже.

Для получения более подробной информации о работе со статическими файлами  обратитесь к документации по ссылке Управление статическими файлами (Django docs).

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html index 699f9f0d23..9b37d8b510 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html @@ -408,7 +408,7 @@ AssertionError: 'Died' != 'died' # Всегда надо возвращать очищенные данные. return data -

Откройте файл /catalog/tests/test_forms.py и замените весь существующий в нем код, следующим кодом теста для формы RenewBookForm. Мы начали его с импорта нашей формы и некоторых библиотек Python и Django, которые погут нам провести тесты. Затем, тем же способом как мы делали для моделей, объявляем тестовый класс нашей формы, то есть применяя описательное имя класс наследника TestCase.

+

Откройте файл /catalog/tests/test_forms.py и замените весь существующий в нем код, следующим кодом теста для формы RenewBookForm. Мы начали его с импорта нашей формы и некоторых библиотек Python и Django, которые помогут нам провести тесты. Затем, тем же способом как мы делали для моделей, объявляем тестовый класс нашей формы, то есть применяя описательное имя класс наследника TestCase.

from django.test import TestCase
 
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html
index 3f537db354..a89d5be145 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html
@@ -83,7 +83,7 @@ html(lang="en")
 
 
Значения всех атрибутов экранируются (т.е. такие символы как ">" заменяются эквивалентными кодами HTML как ">") , чтобы предотвратить JavaScript инъекции и межсайтовые атаки.

 
-
Если после тэга стоит знак = , следующий текст рассматривается как выражение JavaScript. Например, шиже в первой строке, содержимое тэга h1 будет переменной  title (которая определена в файле или передана в шаблон из Express). Во второй строке содержимое параграфа - это текстовая строка, соединенная с переменной  title . В каждом из случаев поведение по умолчанию - экранировать строки.

+
Если после тэга стоит знак = , следующий текст рассматривается как выражение JavaScript. Например, ниже в первой строке, содержимое тэга h1 будет переменной  title (которая определена в файле или передана в шаблон из Express). Во второй строке содержимое параграфа - это текстовая строка, соединенная с переменной  title . В каждом из случаев поведение по умолчанию - экранировать строки.

 
 
h1= title
 p= 'Evaluated and <em>escaped expression</em>:' + title

diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html
index 18cdb9922a..c0e1785b9c 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html
@@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose
  
  • Использование объектной модели данных (ODM) или объектно-реляционной модели (ORM).  ODM / ORM представлют данные веб-сайта как объекты JavaScript, которые затем отображаются на поддерживающую базу данных. Некоторые ORM  привязаны к определенной базе данных, тогда как другие не зависят от конкретной базы данных.
    • 
 
 
-
    Наилучшую производительность можно получить с помощью SQL или другого языка запросов, поддерживаемого базой данных. Объектные модели (ODM) часто медленнее, потому что требуют перевода объектов в формат базы данных, при этом не обязательно будут использованы наиболее эффективные запросы к базе данных (особенно, если ODM предназначена для различных баз данных и должна идти на большие компромиссы в смысле поддержки тех или иных функций базы данных).
    
+
    Наилучшую производительность можно получить с помощью SQL или другого языка запросов, поддерживаемого базой данных. Объектные модели (ODM) часто медленнее, потому что требуют перевода объектов в формат базы данных, при этом не обязательно будут использованы наиболее эффективные запросы к базе данных (особенно, если ODM предназначена для различных баз данных и должна идти на большие компромисы в смысле поддержки тех или иных функций базы данных).
    
 
 
    Преимущество применения ORM состоит в том, что программисты могут сосредоточиться на объектах JavaScript, а не  на семантике базы данных —  особенно, если требуется работать с разными базами данных (на одном или разных веб-сайтах). Они также дают очевидное место для валидации и проверки данных.
    
 
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html
index 51af5515d4..ec18fa3988 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html
@@ -191,7 +191,7 @@ npm install

    У нас получилось веб-приложение на базе Express, работающее по адресу localhost:3000.

    -

    Заметка: Можно также запустить приложение командой npm start. Переменная DEBUG, указанная в примере, включает логгирование в консоль для дальнейшей отладки. Так, при посещении страницы веб-приложения, вы увидите похожий вывод в консоль:

    +

    Заметка: Можно также запустить приложение командой npm start. Переменная DEBUG, указанная в примере, включает логирование в консоль для дальнейшей отладки. Так, при посещении страницы веб-приложения, вы увидите похожий вывод в консоль:

    >SET DEBUG=express-locallibrary-tutorial:* & npm start
 
@@ -323,7 +323,7 @@ GET /favicon.ico 404 34.134 ms - 1335
  • body-parser: -- анализирует часть тела входящего запроса HTTP и облегчает извлечение из него различных частей. Например, мы можно читать POST-параметры.
  • cookie-parser: разбирает заголовок и заполняет req.cookies (по сути, дает удобный метод для доступа к информации cookie).
  • debug: небольшой отладчик, работающий по образцу методики отладки ядра node.
    • -
  • morgan: средство логгирования запросов HTTP для node.
    • +
  • morgan: средство логирования запросов HTTP для node.
  • serve-favicon: средство обработки favicon (значка, используемого для представления сайта на вкладках браузера, закладках и т. д).
    • diff --git a/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html b/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html index 967d1157a7..7026f9ef60 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html @@ -106,10 +106,10 @@ translation_of: Learn/Server-side/First_steps/Introduction

    Программирование серверной части очень полезно поскольку позволяет эффективно доставлять информацию, составленную для индивидуальных пользователей и, таким образом, создавать намного лучший опыт использования.

    -

    Компании, такие как Amazon, используют программирование серверной части для построения исследовательских результатов для товаров, формирования целевого предложения, основанного на предпочтениях клиента и предыдущих покупках, упрощения заказов и т. д. Банки используют программирование серверной части, чтобы хранить учётную информацию и позволять только авторизованным пользователям просматривать и совершать транзакции. Другие сервисы, такие как Facebook, Twitter, Instagram и Wikipedia используют бэкэнд, чтобы выделять, распространять и контролировать доступ к интересному контенту.

    +

    Компании, такие как Amazon, используют программирование серверной части для построения исследовательских результатов для товаров, формирования целевого предложения, основанного на предпочтениях клиента и предыдущих покупках, упрощения заказов и т. д. Банки используют программирование серверной части, чтобы хранить учётную информацию и позволять только авторизованным пользователям просматривать и совершать транзакции. Другие сервисы, такие как Facebook, Twitter, Instagram и Wikipedia используют бэкенд, чтобы выделять, распространять и контролировать доступ к интересному контенту.

    -

    Некоторые типичные применения и выгоды бэкэнда перечислены ниже. Вы заметите, что есть некоторое пересечение!

    +

    Некоторые типичные применения и выгоды бэкенда перечислены ниже. Вы заметите, что есть некоторое пересечение!

    Эффективное хранение и доставка информации

    diff --git a/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html b/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html index 9be015a4a6..29f5d6330c 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html @@ -3,7 +3,6 @@ title: Выполняемые на сервере веб-фреймворки slug: Learn/Server-side/First_steps/Web_frameworks tags: - '-фреймворк' - - Ве - Программирование серверной части - Сервер - начальный уровень diff --git a/files/ru/learn/server-side/index.html b/files/ru/learn/server-side/index.html index 306d52ad79..a26c014999 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/index.html @@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Learn/Server-side

    Начинать с серверного программировния обычно легче, чем с разработки на стороне клиента, поскольку динамические веб-сайты склонны производить множество однообразных операций (извлекать данные из базы данных и помещать их на странице, подтверждать пользовательский ввод и сохранять его в базе данных, проверять пользовательские права и выполнение входа, и.т.д.) и сконструированы с использованием веб-фреймворков, которые выполняют эти и другие привычные веб-серверу операции с легкостью.

    -

    Общее понимание концепций программирования (или определенного программного языка) будет полезным, но не обязательным. Сходным образом, опыт программирования на клиентской стороне не требуется, но базовое знание поможет вам успешнее взаимодействовать с разработчиками клиентской стороны веб-приложения - "фронтэнда".

    +

    Общее понимание концепций программирования (или определенного программного языка) будет полезным, но не обязательным. Сходным образом, опыт программирования на клиентской стороне не требуется, но базовое знание поможет вам успешнее взаимодействовать с разработчиками клиентской стороны веб-приложения - "фронтенда".

    Вам потребуется понимать "как работает веб". Мы рекомендуем вам сначала ознакомиться с темами:

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf