From 9a96229818a3971444a77c238cc5ae45921db1bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Tue, 23 Mar 2021 21:32:09 +0300 Subject: Fix capitalization of Russian pronouns (#294) * Fix capitalization of Russian pronouns * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Alexander Myshov * Update files/ru/web/mathml/element/math/index.html Co-authored-by: Alexander Myshov Co-authored-by: Alexander Myshov --- files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html | 8 ++++---- files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html | 2 +- .../displaying_data/locallibrary_base_template/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html | 6 +++--- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html | 2 +- 10 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/server-side') diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html index c5842f12c3..40f9527485 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/admin_site/index.html @@ -106,7 +106,7 @@ admin.site.register(BookInstance)

Создайте несколько экземпляров для каждой из ваших книг. Установите статус Available (доступен) для некоторых экземпляров и On loan (выдан) для остальных. Если статус экземпляра not Available (недоступен), то также установите дату возврата (Due back).

-

Вот и все!  Вы изучили как запустить и использовать админ-панель. Также были созданы записи для Book, BookInstance, Genre и Author, которые можно будет использовать после создания наших собственных представлений и шаблонов.

+

Вот и все! Вы изучили как запустить и использовать админ-панель. Также были созданы записи для Book, BookInstance, Genre и Author, которые можно будет использовать после создания наших собственных представлений и шаблонов.

"Продвинутая" конфигурация

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html index 4ecc14829b..8cfcb82ab5 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html @@ -80,7 +80,7 @@ MIDDLEWARE = [

Вы уже создали своего первого пользователя когда мы рассматривали Административная панель сайта Django в части 4 (это был суперпользователь, созданный при помощи команды python manage.py createsuperuser). Наш суперпользователь уже авторизован и имеет все необходимые уровни доступа к данным и функциям, таким образом нам необходимо создать тестового пользователя для отработки соответствующей работы сайта. В качестве наиболее быстрого способа, мы будем использовать административную панель сайта для создания соответствующих групп и аккаунтов locallibrary.

-

Примечание: Вы можете создавать пользователей программно, как показано ниже. Например, вам мог бы подойти данный способ в том случае, если вы разрабатываете интерфейс, который позволяет пользователям создавать их собственные аккаунты (вы не должны предоставлять доступ пользователям к административной панели вашего сайта).

+

Примечание: вы можете создавать пользователей программно, как показано ниже. Например, вам мог бы подойти данный способ в том случае, если вы разрабатываете интерфейс, который позволяет пользователям создавать их собственные аккаунты (вы не должны предоставлять доступ пользователям к административной панели вашего сайта).

from django.contrib.auth.models import User
 
@@ -133,7 +133,7 @@ user.save()
 
В этом разделе мы покажем, как интегрировать систему по умолчанию в Сайт LocalLibrary и создать шаблоны.  Мы поместим их в основные URL проекта.

 
 

-
Заметка: Вы не должны использовать этот код, но вполне вероятно, что вы хотите, потому что это делает вещи намного проще. Вам почти наверняка потребуется изменить код обработки формы, если вы измените свою модель пользователя (сложная тема!) но даже в этом случае вы всё равно сможете использовать функции просмотра запасов.

+
Заметка: вы не должны использовать этот код, но вполне вероятно, что вы хотите, потому что это делает вещи намного проще. Вам почти наверняка потребуется изменить код обработки формы, если вы измените свою модель пользователя (сложная тема!) но даже в этом случае вы всё равно сможете использовать функции просмотра запасов.

 

 
 

@@ -150,7 +150,7 @@ urlpatterns += [
 ]
-

Перейдите по http://127.0.0.1:8000/accounts/ URL (обратите внимание на косую черту!), Django покажет ошибку, что он не смог найти этот URL, и перечислить все URL, которые он пытался открыть. Из этого Вы можете увидеть URL-адреса, которые будут работать, например:

+

Перейдите по http://127.0.0.1:8000/accounts/ URL (обратите внимание на косую черту!), Django покажет ошибку, что он не смог найти этот URL, и перечислить все URL, которые он пытался открыть. Из этого вы можете увидеть URL-адреса, которые будут работать, например:

Примечание. Использование вышеуказанного метода добавляет следующие URL-адреса с именами в квадратных скобках, которые могут использоваться для изменения сопоставлений URL-адресов. Вам не нужно реализовывать что-либо ещё - приведённое выше сопоставление URL-адресов автоматически отображает указанные ниже URL-адреса.

@@ -181,7 +181,7 @@ Exception Value: registration/login.html Для этого сайта мы разместим наши HTML-страницы в каталоге templates / registration /. Этот каталог должен находиться в корневом каталоге проекта, то есть в том же каталоге, что и в каталоге и папках locallibrary). Создайте эти папки сейчас.

-

Примечание: Ваша структура папок теперь должна выглядеть как показано внизу:
+

Примечание: ваша структура папок теперь должна выглядеть как показано внизу:
locallibrary (django project folder)
   |_catalog
   |_locallibrary
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html index d5856754f6..318faf8a36 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html @@ -516,7 +516,7 @@ git push origin master 

heroku create
-

Заметка: Вы можете назвать удалённый, если хотите, указав значение после «create». Если вы этого не сделаете, вы получите случайное имя. Имя используется в URL-адресе по умолчанию.

+

Заметка: вы можете назвать удалённый, если хотите, указав значение после «create». Если вы этого не сделаете, вы получите случайное имя. Имя используется в URL-адресе по умолчанию.

Затем мы можем подтолкнуть наше приложение в репозиторий heroku как показано ниже. Это позволит загрузить приложение, упаковать его в dyno, запустить collectstatic, и запустить сам сайт.

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html index 8197cebbdc..8169728580 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html @@ -115,7 +115,7 @@ request.session['my_car']['wheels'] = 'alloy'
-

Примечание: Вы можете изменить поведение сессий таким образом, чтобы они записывали любое своё изменение в базу данных и отправляли куки, при каждом запросе, путём установки SESSION_SAVE_EVERY_REQUEST = True, в файле настроек проекта (locallibrary/locallibrary/settings.py).

+

Примечание: вы можете изменить поведение сессий таким образом, чтобы они записывали любое своё изменение в базу данных и отправляли куки, при каждом запросе, путём установки SESSION_SAVE_EVERY_REQUEST = True, в файле настроек проекта (locallibrary/locallibrary/settings.py).

Простой пример — получение числа визитов

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html index 5056a473fd..821bbf9063 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html @@ -329,7 +329,7 @@ python3 manage.py migrate

На данном этапе, мы поняли, что Django работает должным образом! 

-

Заметка: Вам следует перезапускать миграцию и заново тестировать сайт, после того как вы делаете важные изменения. Поверьте, это не займёт много времени!

+

Заметка: вам следует перезапускать миграцию и заново тестировать сайт, после того как вы делаете важные изменения. Поверьте, это не займёт много времени!

Домашнее задание

diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html index 44674cca2c..c8b39b2872 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/locallibrary_base_template/index.html @@ -49,7 +49,7 @@ html(lang='en')

Шаблон использует (и включает) JavaScript и CSS из  Bootstrap , что позволяет улучшить макет и представление HTML-страницы. Применение Bootstrap или другого клиентского фреймворка - быстрый способ создать привлекательную, хорошо масштабируемую страницу. Кроме того, это позволяет получить представление страницы, не вдаваясь в детали - мы можем уделить все внимание коду на стороне сервера!

-

Макет представляется достаточно очевидным, если Вы уже прочли статью Основы шаблонов (Template primer) выше. Обратите внимание на использование block content в качестве места для  размещения контента отдельных страниц.

+

Макет представляется достаточно очевидным, если вы уже прочли статью Основы шаблонов (Template primer) выше. Обратите внимание на использование block content в качестве места для  размещения контента отдельных страниц.

Базовый шаблон также ссылается на локальный файл стилей (style.css), что обеспечивает дополнительное управление внешним видом. Откройте /public/stylesheets/style.css и замените его содержимое таким текстом:

diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html index 8048ad020b..55eab9d0c1 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms
{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data", "Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment", "Learn/Server-side/Express_Nodejs")}}
-

В этой главе мы покажем Вам как работать с HTML формами в Express, используя Pug, и в частности как написать формы для создания, обновления и удаления документов из базы данных.

+

В этой главе мы покажем вам как работать с HTML формами в Express, используя Pug, и в частности как написать формы для создания, обновления и удаления документов из базы данных.

@@ -180,7 +180,7 @@ sanitizeBody('date').toDate(),
  • Создайте объект, используя объекты, которые уже существуют (таким образом, пользователи должны будут создать все необходимые экземпляры автора и жанра, прежде чем пытаться создать любые объекты книги).
    • -
  • Удалите объект, если на него не ссылаются другие объекты (например, Вы не сможете удалить книгу, пока не будут удалены все связанные объекты BookInstance).
    • +
  • Удалите объект, если на него не ссылаются другие объекты (например, вы не сможете удалить книгу, пока не будут удалены все связанные объекты BookInstance).
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html index 36bf2f9eb9..881a3c70d6 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/introduction/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction
- +
Цель:Ознакомить Вас с фреймворком Express и как он вписывается в среду  Node, какие функции он предоставляет, и основные строительные блоки приложения Express.Ознакомить вас с фреймворком Express и как он вписывается в среду  Node, какие функции он предоставляет, и основные строительные блоки приложения Express.
@@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction

Hello Node.js

-

Следующий пример создаёт веб сервер который обрабатывает любой HTTP запрос на URL http://127.0.0.1:8000/ — когда запрос будет получен, скрипт ответит строкой "Hello World". Если Вы уже установили node, можете, следуя шагам инструкции попробовать пример:

+

Следующий пример создаёт веб сервер который обрабатывает любой HTTP запрос на URL http://127.0.0.1:8000/ — когда запрос будет получен, скрипт ответит строкой "Hello World". Если вы уже установили node, можете, следуя шагам инструкции попробовать пример:

  1. Откройте терминал (в Windows окно командной строки)
    2. @@ -108,7 +108,7 @@ server.listen(port, hostname, () => {

    Node первоначально был выпущен только под Linux в 2009. Менеджер пакетов NPM был выпущен в 2010, а поддержка Windows была добавлена в 2012. Текущая LTS-версия Node v12.16.1 , в то время как последний выпуск Node версии 13.11.0. Это короткий экскурс в историю; обратитесь к Википедии, если вы хотите узнать больше).

    -

    Express первоначально был выпущен в ноябре 2010 и текущая версия API 4.17.1 Вы можете отследить изменения и текущий релиз, и GitHub для более детальной информации о релизах.

    +

    Express первоначально был выпущен в ноябре 2010 и текущая версия API 4.17.1 вы можете отследить изменения и текущий релиз, и GitHub для более детальной информации о релизах.

    Насколько популярен Node/Express?

    diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html index 7bbcc23eb4..2bdb148679 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose

    Преимущество применения ORM состоит в том, что программисты могут сосредоточиться на объектах JavaScript, а не  на семантике базы данных —  особенно, если требуется работать с разными базами данных (на одном или разных веб-сайтах). Они также дают очевидное место для валидации и проверки данных.

    -

    Совет:  Применение ODM / ORMs часто приводит к снижению затрат на разработку и обслуживание! Если Вы не очень хорошо знакомы с родным языком запросов или если производительность имеет первостепенное значение, следует серьёзно рассмотреть возможность применения ODM.

    +

    Совет:  Применение ODM / ORMs часто приводит к снижению затрат на разработку и обслуживание! Если вы не очень хорошо знакомы с родным языком запросов или если производительность имеет первостепенное значение, следует серьёзно рассмотреть возможность применения ODM.

    Какую модель ORM/ODM следует использовать?

    @@ -535,7 +535,7 @@ SomeModel.find(callback_function);
    • -

      Выберите ближайший к Вам регион и щёлкните кнопку Continue.

      +

      Выберите ближайший к вам регион и щёлкните кнопку Continue.

    diff --git a/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html b/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html index 666d13af69..a095ac9189 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html @@ -122,7 +122,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/First_steps/Introduction

    Из-за того, что информация находится в базе данных, её также можно легко передать и обновить через другие бизнес системы (например, отслеживание).

    -

    На заметку: Вам не нужно сильно напрягать своё воображение, чтобы увидеть достоинства кода серверной части для эффективного хранения и передачи информации:

    +

    На заметку: вам не нужно сильно напрягать своё воображение, чтобы увидеть достоинства кода серверной части для эффективного хранения и передачи информации:

    1. Зайдите на Amazon или в другой интернет-магазин.
      2. -- cgit v1.2.3-54-g00ecf