From 9d5c8918c5a1034cd0060f8dc02cfc184f76f420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Tue, 16 Mar 2021 02:52:56 +0300 Subject: Fix mistranslation and spelling issues --- .../client-side_javascript_frameworks/index.html | 8 ++++---- .../react_getting_started/index.html | 2 +- files/ru/learn/tools_and_testing/github/index.html | 10 +++++----- 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/tools_and_testing') diff --git a/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/index.html b/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/index.html index 411829b839..cce9ea74b4 100644 --- a/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/index.html +++ b/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/index.html @@ -2,7 +2,7 @@ title: Понимание JavaScript-фреймворков для фронтенда slug: Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks translation_of: Learn/Tools_and_testing/Client-side_JavaScript_frameworks -original_slug: Learn/Tools_and_testing/Фронтенд_JavaScript_ффреймворки +original_slug: Learn/Tools_and_testing/Фронтенд_JavaScript_фреймворки ---
{{LearnSidebar}}
JavaScript-ффреймворки являются неотъемлемой частью современной веб-разработки,
@@ -11,7 +11,7 @@ JavaScript-ффреймворки являются неотъем
инструменты для создания масштабируемых и интерактивных веб-приложений. Многие
-
современные компании используют ффреймворки для своих решений, поэтому многие задачи связанные с разработкой клиентской части веб-приложений теперь требуют опыта работы с ними.
+
современные компании используют фреймворки для своих решений, поэтому многие задачи связанные с разработкой клиентской части веб-приложений теперь требуют опыта работы с ними.
 

Начинающему разработчику веб-интерфейсов, может быть трудно понять, с чего начать изучение фреймворков - их выбор разнообразен, а новые появляются постоянно. В основном же они работают аналогичным образом, но делают некоторые вещи по-разному, также есть некоторые специфичные вещи, которые следует соблюдать при использовании фреймворков.

@@ -22,11 +22,11 @@ JavaScript-ффреймворки являются неотъем
  • Почему я должен использовать фреймворк? Какие проблемы он решит?
  • Какие вопросы я должен задать себе при выборе определённого фреймворка?
    Нужен ли мне какой-либо из них вовсе?
    • -
  • Какими возможностями обладают ффреймворки? Как они работают в целом и в чём отличия их имплементаций этих возможностей?
    • +
  • Какими возможностями обладают фреймворки? Как они работают в целом и в чём отличия их имплементаций этих возможностей?
  • Как они связаны с "ванильным" JavaScript, или HTML?
    • -

    После этого мы предоставим некоторые учебные пособия, охватывающие основы некоторых фреймворков, чтобы предоставить вам достаточно контекста, чтобы вы  могли начать углубляться в этой теме. Мы хотим, чтобы вы изучали ффреймворки прагматично, не забывая о фундаментальных практиках веб-разработки, таких как, например, доступность.

    +

    После этого мы предоставим некоторые учебные пособия, охватывающие основы некоторых фреймворков, чтобы предоставить вам достаточно контекста, чтобы вы  могли начать углубляться в этой теме. Мы хотим, чтобы вы изучали фреймворки прагматично, не забывая о фундаментальных практиках веб-разработки, таких как, например, доступность.

    Начните прямо сейчас с "Введение в фронтенд фреймворки"

    diff --git a/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/react_getting_started/index.html b/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/react_getting_started/index.html index 96a5d924ea..418ad7f318 100644 --- a/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/react_getting_started/index.html +++ b/files/ru/learn/tools_and_testing/client-side_javascript_frameworks/react_getting_started/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ original_slug: Learn/Tools_and_testing/Фронтенд_JavaScript_фреймв -

    Привет Реакт

    +

    Привет React

    Как гласит официальный слоган, React - это библиотека для создания пользовательских интерфейсов. React не является фреймворком – он даже не рассчитан исключительно для web. Он используется для визуализации и в связке с другими библиотеками. Например, React Native можно использовать для создания мобильных приложений; React 360 можно использовать для создания приложений виртуальной реальности; помимо того есть и другие варианты.

    diff --git a/files/ru/learn/tools_and_testing/github/index.html b/files/ru/learn/tools_and_testing/github/index.html index acd5dc38c3..3f7b569a9f 100644 --- a/files/ru/learn/tools_and_testing/github/index.html +++ b/files/ru/learn/tools_and_testing/github/index.html @@ -1,18 +1,18 @@ --- -title: Гит и ГитХаб +title: Git и GitHub slug: Learn/Tools_and_testing/GitHub tags: - Веб - Начинающий - гит translation_of: Learn/Tools_and_testing/GitHub -original_slug: Learn/Tools_and_testing/ГитХаб +original_slug: Learn/Tools_and_testing/GitHub ---
    {{LearnSidebar}}

    Все разработчики используют ту или иную систему контроля версий (СКВ, VCS), инструмент, позволяющий им взаимодействовать с другими разработчиками на проекте без угрозы того, что кто-то перезапишет чужую работу, а также вернуться к предыдущим версиям кода при обнаружении проблем позднее.

    -

    Самая популярная СКВ (по крайней мере, среди веб-разработчиков) являются Гит (Git), а также ГитХаб (GItHub) - сайт, обеспечивающий размещение ваших репозиториев и включающий инструменты для работы с ними. Цели этого модуля - дать вам необходимые знания о каждой из упомянутых СКВ.

    +

    Самая популярная СКВ (по крайней мере, среди веб-разработчиков) являются Git, а также GitHub- сайт, обеспечивающий размещение ваших репозиториев и включающий инструменты для работы с ними. Цели этого модуля - дать вам необходимые знания о каждой из упомянутых СКВ.

    Обзор

    @@ -22,10 +22,10 @@ original_slug: Learn/Tools_and_testing/ГитХаб
  • Редко, когда вы работаете с проектом полностью самостоятельно. Как только вы начинаете работать с другими людьми, возникает риск конфликта. Речь идет о ситуации, когда несколько человек пытается в одно и то же время обновить одну и ту же часть кода. Нужен определенный механизм, позволяющий управлять событиями и тем самым избежать потери результатов общей работы.
  • Работая с проектом в одиночку или с другими, вы захотите иметь возможность иметь резервную копию кода на случай поломки вашего компьютера.
  • Также у вас может возникнуть необходимость откатить изменения к более ранним версиям, если проблема обнаружена позднее. Конечно, это начать делать самостоятельно, сохраняя различные версии одного и того же файла, например myCode.js, myCode_v2.js, myCode_v3.js, myCode_final.js, myCode_really_really_final.js, и так далее, но это на самом деле ненадежный и порождающий ошибки способ.
    • -
  • Различные члены команды могут захотеть создать собственные версии кода (в Гит такие версии именуются ветками), работать над новой фичей в этой версии, а затем контролируемо объединить эту версию (в ГитХабе используются пул реквизиты - запросы на принятие изменений) с главной версией.
    • +
  • Различные члены команды могут захотеть создать собственные версии кода (в Git такие версии именуются ветками), работать над новой фичей в этой версии, а затем контролируемо объединить эту версию (в GitHub используются пул реквизиты - запросы на принятие изменений) с главной версией.
    • -

    СКВ обеспечивают инструменты для решения всех вышеуказанных задач. Гит является примером СКВ, а ГитХаб - это сайт, обеспечивающий веб-интерфейс для работы с гит, а также множество полезных инструментов для работы с гит-репозиториями лично или в командах, такие как фиксация проблем с кодом, инструменты для проверки кода, инструменты для управления созданием продукта, например назначение задач и их статусов, и т.д.

    +

    СКВ обеспечивают инструменты для решения всех вышеуказанных задач. Git является примером СКВ, а GitHub - это сайт, обеспечивающий веб-интерфейс для работы с гит, а также множество полезных инструментов для работы с гит-репозиториями лично или в командах, такие как фиксация проблем с кодом, инструменты для проверки кода, инструменты для управления созданием продукта, например назначение задач и их статусов, и т.д.

    Важно: ГИТ на самом деле - распределенная система контроля версий, это значит что полная копия репозитория, содержащая всю кодовую базу сохраняется на твой компьютер (и кого-либо еще). Ты вносишь изменения в свою копию и затем отправляешь эти изменения обратно на сервер, на котором администратор решит соединять ли твои изменения  с оригиналом. 

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf