From ffbf5a234039386eae76968a1844f766a9da3d67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 17:12:30 +0300 Subject: Fix various typos in Russian translation (#238) * docs(ru): fix typos * Update index.html Co-authored-by: Alexey Pyltsyn --- files/ru/learn/accessibility/wai-aria_basics/index.html | 2 +- files/ru/learn/css/building_blocks/the_box_model/index.html | 2 +- files/ru/learn/css/css_layout/flexbox/index.html | 2 +- files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html | 4 ++-- files/ru/learn/html/tables/structuring_planet_data/index.html | 2 +- files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html | 2 +- .../ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html | 2 +- files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html | 2 +- files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html | 2 +- 10 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn') diff --git a/files/ru/learn/accessibility/wai-aria_basics/index.html b/files/ru/learn/accessibility/wai-aria_basics/index.html index 576855fcdb..6155128bbd 100644 --- a/files/ru/learn/accessibility/wai-aria_basics/index.html +++ b/files/ru/learn/accessibility/wai-aria_basics/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/WAI-ARIA_basics
{{PreviousMenuNext("Learn/Accessibility/CSS_and_JavaScript","Learn/Accessibility/Multimedia", "Learn/Accessibility")}}
-

Исходя из предыдущей статьи, иногда создание сложных элементов UI, которые включают в себя неcемантичный HTML и динамически обновляемый с помощью JavaScript контент, может быть затруднено. WAI-ARIA - это технология, которая может помочь в решении таких проблем, добавляя дополнительную разметку, которую браузеры и вспомогательные технологии могут распознавать и использовать, чтобы пользователи знали, что происходит. В этой статье мы покажем, как использовать эту технологию на базовом уровне для улучшения доступности.

+

Исходя из предыдущей статьи, иногда создание сложных элементов UI, которые включают в себя несемантичный HTML и динамически обновляемый с помощью JavaScript контент, может быть затруднено. WAI-ARIA - это технология, которая может помочь в решении таких проблем, добавляя дополнительную разметку, которую браузеры и вспомогательные технологии могут распознавать и использовать, чтобы пользователи знали, что происходит. В этой статье мы покажем, как использовать эту технологию на базовом уровне для улучшения доступности.

diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/the_box_model/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/the_box_model/index.html index 27f451d650..19fb0e66d7 100644 --- a/files/ru/learn/css/building_blocks/the_box_model/index.html +++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/the_box_model/index.html @@ -194,7 +194,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/The_box_model

Поле внешнего отступа (margin)

-

Margin это невидимое пространство вокруг вашего элемента. Оно отталкивает другие элементы от него. Margin может быть как положительным, так и отрицательным. Негативное значение для внешнего отступа может привести к перекрытию некоторых элементов страницы. Независимо от того, используете ли вы стандартную или альтернативную блочную модель, мargin всегда добавляется после расчета размера видимого бокса.

+

Margin это невидимое пространство вокруг вашего элемента. Оно отталкивает другие элементы от него. Margin может быть как положительным, так и отрицательным. Негативное значение для внешнего отступа может привести к перекрытию некоторых элементов страницы. Независимо от того, используете ли вы стандартную или альтернативную блочную модель, margin всегда добавляется после расчета размера видимого бокса.

Мы можем контролировать все поля элемента сразу, используя свойство {{cssxref ("margin")}}, или каждую сторону индивидуально, используя эквивалентные полные свойства:

diff --git a/files/ru/learn/css/css_layout/flexbox/index.html b/files/ru/learn/css/css_layout/flexbox/index.html index 324f802c37..d67eedc31f 100644 --- a/files/ru/learn/css/css_layout/flexbox/index.html +++ b/files/ru/learn/css/css_layout/flexbox/index.html @@ -72,7 +72,7 @@ translation_of: Learn/CSS/CSS_layout/Flexbox diff --git a/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html b/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html index f0e7fcbd1f..60e5fce7c0 100644 --- a/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html +++ b/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html @@ -282,9 +282,9 @@ if __name__ == "__main__":

XSS "Межсайтовый скриптинг" и CSRF "Подделка межсайтовых запросов"

-

Межсайтовый скриптинг (XSS "Сross Site Request Forgery") и подделка межсайтовых запросов (CSRF "Cross-Site Scripting") - это распространенные типы атак, которые происходят при отображении данных после ответа сервера или другого пользователя.

+

Межсайтовый скриптинг (XSS "Cross Site Request Forgery") и подделка межсайтовых запросов (CSRF "Cross-Site Scripting") - это распространенные типы атак, которые происходят при отображении данных после ответа сервера или другого пользователя.

-

Межсайтовый скриптинг (XSS "Сross Site Request Forgery") позволяет злоумышленникам внедрить клиентский скрипт в веб-страницы, просматриваемые другими пользователями. Подделка межсайтовых запросов (CSRF "Cross-Site Scripting") может использоваться злоумышленниками для обхода средств контроля доступа, таких как одна и та же политика происхождения. Последствие от этих атак может варьироваться от мелких неудобств до значительного риска безопасности.

+

Межсайтовый скриптинг (XSS "Cross Site Request Forgery") позволяет злоумышленникам внедрить клиентский скрипт в веб-страницы, просматриваемые другими пользователями. Подделка межсайтовых запросов (CSRF "Cross-Site Scripting") может использоваться злоумышленниками для обхода средств контроля доступа, таких как одна и та же политика происхождения. Последствие от этих атак может варьироваться от мелких неудобств до значительного риска безопасности.

CSRF-атаки аналогичны XSS-атакам в том, что они начинаются одинаково - с внедрения клиентского скрипта в веб-страницы - но их конечные цели разные. Злоумышленники CSRF пытаются назначить права пользователям с более высоким уровнем прав доступа(например, администратору сайта), чтобы выполнить действие, которое они не должны выполнять (например, отправка данных ненадежному пользователю). Атаки XSS используют доверие пользователя к веб-сайту, в то время как атаки CSRF используют доверие веб-сайта к пользователю.

diff --git a/files/ru/learn/html/tables/structuring_planet_data/index.html b/files/ru/learn/html/tables/structuring_planet_data/index.html index b7e8ab227d..85c3d9dc91 100644 --- a/files/ru/learn/html/tables/structuring_planet_data/index.html +++ b/files/ru/learn/html/tables/structuring_planet_data/index.html @@ -53,7 +53,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Structuring_planet_data
  1. Откройте вашу копию blank-template.html , и запустите таблицу, предоставив ей внешний контейнер, заголовок и тело таблицы. Вам не нужен нижний колонтитул (footer) для этого примера.
    2. -
  2. Добавьте предоставленную подпись к вашей таблице ("Сaption" в конце planets-data.txt).
    3. +
  3. Добавьте предоставленную подпись к вашей таблице ("Caption" в конце planets-data.txt).
  4. Добавьте строку в заголовок таблицы, содержащую все заголовки столбцов.
  5. Создайте все строки содержимого внутри тела таблицы, помня, что все заголовки строк должны быть семантически.
  6. Убедитесь, что весь контент помещен в нужные ячейки - в исходных данных каждая строка данных о планете отображается рядом со связанной с ней планетой.
    7. diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html index ecc2cacb19..040525b791 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/arrays/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Arrays ---
    {{LearnSidebar}}
    -
    {{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods", "Learn/JavaScript/Первые_шаги/Создатель_глуых_историй", "Learn/JavaScript/Первые_шаги")}}
    +
    {{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Первые_шаги/Useful_string_methods", "Learn/JavaScript/Первые_шаги/Создатель_глупых_историй", "Learn/JavaScript/Первые_шаги")}}

    В финальной статье этого раздела, мы познакомимся с массивами — лаконичным способом хранения списка элементов под одним именем. Мы поймем, чем они полезны, затем узнаем, как создать массив, получить, добавить и удалить элементы, хранящиеся в массиве.

    diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html index b59058d29a..23671b5e99 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ tags: - Проверка - Числа translation_of: Learn/JavaScript/First_steps/Silly_story_generator -original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Создатель_глуых_историй +original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Создатель_глупых_историй ---
    {{LearnSidebar}}
    diff --git a/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html b/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html index 43acd47b8d..7a95127d35 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/objects/basics/index.html @@ -241,7 +241,7 @@ const myVideo = document.querySelector('video');

    Поздравляем, Вы достигли конца нашей первой статьи о объектах JS, теперь у вас должно быть хорошее представление о том, как работать с объектами в JavaScript - в том числе создавать свои собственные простые объекты. Вы также должны понимать, что объекты очень полезны в качестве структур для хранения связанных данных и функциональности - если бы мы пытались отслеживать все свойства и методы в нашем объекте person как отдельные переменные и функции, это было неэффективно, и мы бы рисковали столкнуться с другими переменными и функциями с такими же именами. Объекты позволяют нам безопасно хранить информацию в своем собственном блоке, вне опасности.

    -

    В следующей статье мы начнем рассматривать теорию объектно-ориентированного программирования (OOП) и как эти техники могут быть использованы в JavaScript 

    +

    В следующей статье мы начнем рассматривать теорию объектно-ориентированного программирования (ООП) и как эти техники могут быть использованы в JavaScript 

    {{NextMenu("Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_JS", "Learn/JavaScript/Objects")}}

    diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html index 0557c10f54..902e27932d 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/Forms

    Обзор

    -

    HTML форма - это группа из одного или нескольких полей/виджетов на веб-странице, которая используется для сбора информации от пользователей для последующей отправки на сервер. Формы являются гибким механизмом сбора пользовательских данных, поскольку имеют целый набор виджетов для ввода различных типов данных, как то: текстовые поля, флажки, переключатели, установщики дат и т. д. Формы являются относительно безопасным способом взаимодействия пользовательского клиента и сервера, поскольку они позволяют отправлять данные в POST-запросах, применяя защиту от Межсайтовой подделки запроса (Сross Site Request Forgery - CSRF)

    +

    HTML форма - это группа из одного или нескольких полей/виджетов на веб-странице, которая используется для сбора информации от пользователей для последующей отправки на сервер. Формы являются гибким механизмом сбора пользовательских данных, поскольку имеют целый набор виджетов для ввода различных типов данных, как то: текстовые поля, флажки, переключатели, установщики дат и т. д. Формы являются относительно безопасным способом взаимодействия пользовательского клиента и сервера, поскольку они позволяют отправлять данные в POST-запросах, применяя защиту от Межсайтовой подделки запроса (Cross Site Request Forgery - CSRF)

    Пока что мы не создавали каких-либо форм в этом учебнике, но мы встречались с ними в административной панели Django —  например, снимок экрана ниже показывает форму для редактирования одной из наших моделей книг (Book), состоящую из нескольких списков выбора и текстовых редакторов. 

    diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html index 4475be47d3..a761872f99 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html @@ -117,7 +117,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose

    Mongoose Справочник

    -

    В этом разделе кратко описано как подключиться к базе MongoDB с помощью Mongooseе, как определить схемы и модели, как сформировать основные запросы.

    +

    В этом разделе кратко описано как подключиться к базе MongoDB с помощью Mongoose, как определить схемы и модели, как сформировать основные запросы.

     Примечание: На этот  пример значительно повлияли документы Mongoose quick start на npm и официальная документация.

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf