From d52eb5bd75bb115c62021cb099eff682f3598eaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Postautov <54762420+mpstv@users.noreply.github.com> Date: Wed, 12 May 2021 11:01:25 +0300 Subject: Update translation "Getting Started on MDN" page (#758) Co-authored-by: Artem Shibakov --- files/ru/mdn/contribute/getting_started/index.html | 125 +++++---------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 98 deletions(-) (limited to 'files/ru/mdn') diff --git a/files/ru/mdn/contribute/getting_started/index.html b/files/ru/mdn/contribute/getting_started/index.html index 653a62a472..3ca165c3b1 100644 --- a/files/ru/mdn/contribute/getting_started/index.html +++ b/files/ru/mdn/contribute/getting_started/index.html @@ -2,128 +2,57 @@ title: Mozilla - Быстрый старт! slug: MDN/Contribute/Getting_started translation_of: MDN/Contribute/Getting_started +tags: + - Документация + - Начало работы + - Гайд + - MDN + - MDN Project + - Новые участники ---
{{MDNSidebar}}
-
{{IncludeSubnav("/ru/docs/MDN")}}
+

Мы — открытое сообщество разработчиков, которые создают ресурсы для лучшего Веба, не зависящего от брендов, браузеров или платформ. В этом деле нам может помочь любой желающий, делая сильнее всё наше сообщество. Вместе мы будем развивать инновации в Вебе для всеобщего блага. Это начинается прямо здесь, вместе с вами.

-

Мы – открытое сообщество разработчиков, которые создают ресурсы для лучшего Веба, не зависящего от брендов, браузеров или платформ. В этом деле нам может помочь любой желающий, делая сильнее всё наше сообщество. Вместе мы будем развивать инновации в Вебе для всеобщего блага. Это начинается прямо здесь, вместе с вами.

+

Каждая часть MDN (документация, демо и сам сайт целиком) создана открытым сообществом разработчиков. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

-

Каждая часть MDN (документация, демки и сам сайт целиком) создана открытым сообществом разработчиков. Присоединяйтесь к нам!

+

4 простых шага в MDN

-

3 простых шага в MDN

- -

MDN построена по принципу вики, где каждый может добавлять и редактировать контент. Вам не обязательно быть программистом или много знать о технологиях. Здесь много задач, которые необходимо сделать: от простых (корректура и исправление опечаток) до сложных (написание документации для API).

+

MDN — это ресурс с открытым исходным кодом, где каждый может добавлять и редактировать контент. Вам не обязательно быть программистом или хорошо разбираться в технологиях, чтобы внести свой вклад - здесь найдется множество различных задач, от простых (вычитка и исправление опечаток) до сложных (написание документации по API).

Сделать вклад в развитие MDN легко и безопасно. Даже если вы допустили ошибку, её легко можно исправить. Даже если вы не знаете точно, как что-то должно выглядеть, или ваша грамматика недостаточно хороша, не беспокойтесь об этом! У нас есть команда людей, работа которых состоит в том, чтобы на MDN был максимально хороший контент. Кто-нибудь обязательно проверит, насколько ваши работы аккуратно и хорошо написаны. Делитесь тем, что вы знаете и верьте в свои силы.

-

Шаг 1: Создайте аккаунт MDN

- -

Чтобы участвовать в развитии MDN, необходимо зарегистрировать аккаунт.

+

Шаг 1: Создайте аккаунт GitHub

-

Если ваши задачи включают в себя создание новых страниц, пожалуйста, посмотрите {{SectionOnPage("/ru/docs/MDN/Contribute/Creating_and_editing_pages", "Получение прав на создание страницы")}}, это информация о том, как получить разрешение на добавление новых страниц. Из соображений безопасности, у новых аккаунтов эта возможность по умолчанию отключена.

+

Чтобы начать учавствовать в развитии MDN, вам необходимо создать учётную запись GitHub.

Шаг 2: Выберите задачу для выполнения

-

Теперь, когда у вас есть аккаунт в MDN, прочтите описание различных типов задач в {{anch("Возможные типы задач", "списке ниже")}}, и решите, какая из них наиболее вам подходит. Вы можете начать выполнять любую понравившуюся задачу.

+

Теперь, когда вы вошли в систему, изучите список различных типов задач на основной странице. Вы можете взять в работу любую понравившуюся задачу и начать помогать MDN.

Шаг 3: Выполните задачу

-

Как только вы решили, какого рода задачей вы хотите заняться, найдите подходящую страницу, пример кода и т.д. - и вперёд!

- -

Не беспокойтесь о том, что можете допустить ошибки. Другие участники MDN здесь, чтобы помочь исправить мелкие недочёты, которые вы могли пропустить. Если появятся вопросы в процессе работы, загляните на страницу Сообщества для получения информации или в списки рассылок и чаты, где можно получить ответы.

- -
-

Внимание: Если вы хотите поэкспериментировать с редактированием MDN перед тем, как сделать что-то «по-настоящему», можете потренироваться на странице в Песочнице. Пожалуйста, экспериментируйте только там. Не делайте ненужных изменений на обычных страницах, только чтобы посмотреть, что получится. Это добавляет работы другим.

-
- -

Когда закончите, смело приступайте к следующей задаче или посмотрите чуть ниже, какие ещё вещи можно сделать на MDN.

- -

Возможные типы задач

+

Как только вы решили, какого рода задачей вы хотите заняться, найдите конкретную страницу, пример кода и т.д. - и вперёд!

-

Есть несколько направлений, которые вы можете выбрать, чтобы внести свой вклад в развитие MDN, в зависимости от квалификации и интересов. Даже если некоторые задачи покажутся сложными, у нас есть много других, простых и доступных. На решение большинства из них уйдёт не более пяти минут (а то и меньше!). Рядом с задачей и её кратким описанием вы найдёте приблизительное время, за которое обычно решаются задачи данного типа.

+

Шаг 4: Обратитесь за помощью

-

Вариант 1: Мне нравятся слова

- -

Вы можете помочь нам проверить или отредактировать существующие документы, указать правильные тэги или поправить их.

+

Если в какой-то момент вы столкнулись с проблемой, то приветствуется обратиться за помощью. Для этого есть несколько вариантов:

-
Примечание: Если вы рецензируете статьи или пишете новые, мы просим ознакомиться с Инструкцией по оформлению. Это поможет статьям соответствовать правилам MDN.
- -

Вариант 2: Мне нравится писать код

- -

Нам нужно больше примеров кода! Вы также можете помочь нам в разработке движка для нашей платформы Kuma!

+

Не беспокойтесь о том, чтобы сделать все идеально: другие участники MDN готовы помочь исправить возникающие ошибки.

- - -

Вариант 3: Мне одинаково нравится писать слова и код

- -

У нас есть задачи, которые требуют технических навыков и языковых, такие как написание новых статей, технический обзор, а также адаптация документов.

- - - -

Вариант 4: Я хочу перевести MDN на свой язык

- -

Вся работа по локализации и переводу MDN делается нашим замечательным сообществом добровольцев.

- - +

Полезные руководства для начинающих

-

Вариант 5: Я нашёл ошибки, но не знаю, как их исправить

- -

Вы можете сообщить нам о найденных ошибках. (5 минут)

- -

Используйте следующие данные при отправке:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Поле в трекере BugzillaЗначение
продуктДокументация для разработчиков
компонент[укажите область подходящую по теме, или оставьте "General" (Общие) если не нашли подходящую]
URLСтраница, где была найдена ошибка
ОписаниеПо возможности, напишите, что вам известно о проблеме и где найти корректную информацию. Это может быть человек или ссылки на веб-сайты с правильной информацией.
- -

Другие вещи, которые вы можете делать на MDN

+

Мы ожидаем, что участники MDN будут обладать определенным багажом знаний прежде, чем они начнут работать над контентом. Если вы новичок в приведенных темах, мы советуем посмотреть следующие ссылки, которые помогут вам в изучении:

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf