From 55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Mon, 15 Mar 2021 14:29:50 +0300 Subject: Auto fixes --- files/ru/mozilla/add-ons/index.html | 2 +- .../anatomy_of_a_webextension/index.html | 6 +++--- .../add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html | 18 +++++++++--------- .../chrome_incompatibilities/index.html | 2 +- .../add-ons/webextensions/content_scripts/index.html | 6 +++--- .../webextensions/internationalization/index.html | 12 ++++++------ .../add-ons/webextensions/match_patterns/index.html | 4 ++-- .../webextensions/modify_a_web_page/index.html | 4 ++-- .../user_interface/context_menu_items/index.html | 2 +- .../add-ons/webextensions/user_interface/index.html | 2 +- .../webextensions/user_interface/sidebars/index.html | 2 +- .../webextensions/what_are_webextensions/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/developer_guide/index.html | 6 +++--- .../inner_and_outer_windows/index.html | 2 +- .../mozilla/developer_guide/introduction/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/firefox/index.html | 4 ++-- .../1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/firefox/releases/29/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/firefox/releases/3/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/firefox/releases/31/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/firefox/releases/32/index.html | 6 +++--- files/ru/mozilla/firefox/releases/33/index.html | 6 +++--- files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html | 10 +++++----- files/ru/mozilla/firefox/releases/50/index.html | 4 ++-- files/ru/mozilla/firefox/releases/53/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/firefox/releases/58/index.html | 4 ++-- files/ru/mozilla/firefox/releases/63/index.html | 2 +- files/ru/mozilla/firefox/releases/64/index.html | 4 ++-- files/ru/mozilla/firefox/releases/65/index.html | 4 ++-- files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html | 20 ++++++++++---------- 30 files changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-) (limited to 'files/ru/mozilla') diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/index.html index 067c5699bd..817ed815ee 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons

Расширения

-

Расширения добавляют новые функции к приложениям Mozilla, например таким как Firefox и Thunderbird. С их помощью можно изменить стандарное поведение браузера, например реализовать другой способ организации и управления вкладками. Можно даже изменять содержимое отображаемого веб приложения, чтобы улучшить удобство использования или например повысить безопасность определенных сайтов.

+

Расширения добавляют новые функции к приложениям Mozilla, например таким как Firefox и Thunderbird. С их помощью можно изменить стандартное поведение браузера, например реализовать другой способ организации и управления вкладками. Можно даже изменять содержимое отображаемого веб приложения, чтобы улучшить удобство использования или например повысить безопасность определенных сайтов.

Существует 3 различных способа сборки расширений: restartless-расширения на основе Add-on SDK, restartless-расширения с реализацией этого механизма вручную (manually bootstrapped restartless extensions), и расширения с использованием технологии Overlay.

diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.html index 3ca9e8bae6..cad5651a81 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.html @@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension

Вы можете указать несколько фоновых сценариев: если вы это сделаете, они выполняются в том же контексте, как и несколько сценариев, загруженных на одной веб-странице.

-

Вместо указания несколько фоновых сценариев выможете указать фоновую страницу, которая так же преимущества поддержки ES6 модулей:

+

Вместо указания несколько фоновых сценариев вы можете указать фоновую страницу, которая так же преимущества поддержки ES6 модулей:

manifest.json

@@ -87,7 +87,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension

Фоновые скрипты не получают прямого доступа к веб-страницам. Однако они могут загружать скрипты содержимого на веб-страницы и взаимодействовать с этими скриптами с помощью API передачи сообщений.

-

Политика безопастности содержимого

+

Политика безопасности содержимого

Фоновые скрипты ограничены в выполнении потенциально опасных операций, таких как eval(), через политику безопасности содержимого. Подробнее см. Content Security Policy.

@@ -96,7 +96,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Anatomy_of_a_WebExtension

Ваше расширение может иметь разнообразные компоненты интерфейса, определённые в HTML документах:

diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html index 30a94fce37..ebae6f21c5 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html @@ -1,11 +1,11 @@ --- -title: ВебЗапрос +title: Веб Запрос slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest ---
{{AddonSidebar}}
-

Добавляет обработчики событий на различных стадиях HTTP запроса. Обработчик получет детальную информацию о запросе и способен изменить или отменить запрос.

+

Добавляет обработчики событий на различных стадиях HTTP запроса. Обработчик получить детальную информацию о запросе и способен изменить или отменить запрос.

Каждое событие запущено на определённой стадии запроса. Типичный порядок событий такой:

@@ -15,11 +15,11 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest -

Функции - обработчику передается обьект details который содержит информацию о запросе. Она содержит ID запроса, который обеспечен для включения надстройки, которая позволяет соотносить события, ассоциируемые с одним запросом. Это уникально в пределах сессии и контекста надстройки. Информация остается одинаковой везде на протяжении запроса, даже при перенаправлениях и обменах аутентификации.

+

Функции - обработчику передается объект details который содержит информацию о запросе. Она содержит ID запроса, который обеспечен для включения надстройки, которая позволяет соотносить события, ассоциируемые с одним запросом. Это уникально в пределах сессии и контекста надстройки. Информация остается одинаковой везде на протяжении запроса, даже при перенаправлениях и обменах аутентификации.

Для использования webRequest API для определённого хоста, расширение должно иметь "webRequest" API permission и host permission для этого хоста. Для использования возможности "блокирования" расширение должно также иметь "webRequestBlocking" API разрешение.

@@ -63,19 +63,19 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest -

Чтобы сделать это, вам необходимо передать опцию со значением "blocking" в аргументе extraInfoSpec к  addListener(). Это делает обработчик синхронным. В обработчике, вы можете тогда возвратить обьект {{WebExtAPIRef("webRequest.BlockingResponse", "BlockingResponse")}} который индикует модификацию, какую вам нужно сделать: например, модифицированный заголовок запроса который вы хотите отправить.

+

Чтобы сделать это, вам необходимо передать опцию со значением "blocking" в аргументе extraInfoSpec к  addListener(). Это делает обработчик синхронным. В обработчике, вы можете тогда возвратить объект {{WebExtAPIRef("webRequest.BlockingResponse", "BlockingResponse")}} который индикует модификацию, какую вам нужно сделать: например, модифицированный заголовок запроса который вы хотите отправить.

Доступ к информации о безопасности

-

В обработчике {{WebExtAPIRef("webRequest.onHeadersReceived", "onHeadersReceived")}} вы имеете доступ к TLS свойствам запроса через вызов {{WebExtAPIRef("webRequest.getSecurityInfo()", "getSecurityInfo()")}}. Чтоды сделать это, вы должны также передать "blocking" в  extraInfoSpec аргументе к  addListener() события.

+

В обработчике {{WebExtAPIRef("webRequest.onHeadersReceived", "onHeadersReceived")}} вы имеете доступ к TLS свойствам запроса через вызов {{WebExtAPIRef("webRequest.getSecurityInfo()", "getSecurityInfo()")}}. Чтобы сделать это, вы должны также передать "blocking" в  extraInfoSpec аргументе к  addListener() события.

Вы можете прочитать детали TLS хэндшейка, но не можете модифицировать их или перезаписать решения доверы браузера.

Modifying responses

-

Для того, чтобы модифицировать тело HTTP ответа на запрос, вызовите {{WebExtAPIRef("webRequest.filterResponseData")}}, и передайте ID запроса. Это возвратит обьект {{WebExtAPIRef("webRequest.StreamFilter")}} который вы сможете использовать чтобы исследовать и изменять данные когда они получены браузером.

+

Для того, чтобы модифицировать тело HTTP ответа на запрос, вызовите {{WebExtAPIRef("webRequest.filterResponseData")}}, и передайте ID запроса. Это возвратит объект {{WebExtAPIRef("webRequest.StreamFilter")}} который вы сможете использовать чтобы исследовать и изменять данные когда они получены браузером.

-

Чтобы сделать это, у вас дожно быть "webRequestBlocking" API разрешение, а также "webRequest" API permission и host permission от соответствующего хоста.

+

Чтобы сделать это, у вас должно быть "webRequestBlocking" API разрешение, а также "webRequest" API permission и host permission от соответствующего хоста.

Types

diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html index 70e5f2e7e1..f980ab3541 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities

content_scripts

diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html index 2451aabce6..894300c853 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html @@ -320,7 +320,7 @@ document.body.addEventListener("click", function() {
  • Когда он получает эту попытку соединения:
    • @@ -349,7 +349,7 @@ browser.browserAction.onClicked.addListener(function() {

    Несколько встраиваемых скриптов

    -

    Если вы имеете несколько встраиваемых скриптов, с которыми вы общающаетесь в одно и то же время, вы бы могли сохранять каждое соединение в массиве.

    +

    Если вы имеете несколько встраиваемых скриптов, с которыми вы обращаетесь в одно и то же время, вы бы могли сохранять каждое соединение в массиве.

    @@ -377,7 +377,7 @@ browser.browserAction.onClicked.addListener(function() {

    Взаимодействие с веб-страницей

    -

    Хотя по умолчанию встраиваемые скрипты не имеют доступ к объектам, которые созданны страничными скриптами, они могут взаимодействовать со страничными скриптами, используя window.postMessage и window.addEventListener API.

    +

    Хотя по умолчанию встраиваемые скрипты не имеют доступ к объектам, которые созданы страничными скриптами, они могут взаимодействовать со страничными скриптами, используя window.postMessage и window.addEventListener API.

    Например:

    diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/internationalization/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/internationalization/index.html index 86ca109207..e5367909ad 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/internationalization/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/internationalization/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Интернационализац

    Структура интернализированного расширения

    -

    Интернационализированное расширение может содержать такие же элементы, как и любое другое расширение — фоновые скрипты, встраиваемые скрипты, и т. д. — а также дополнительные инструмены, позволяющие переключаться между разными локализациями. Их можно представить следующим деревом директорий:

    +

    Интернационализированное расширение может содержать такие же элементы, как и любое другое расширение — фоновые скрипты, встраиваемые скрипты, и т. д. — а также дополнительные инструменты, позволяющие переключаться между разными локализациями. Их можно представить следующим деревом директорий:

    -

    Исправленные ошибеи

    +

    Исправленные ошибки

    diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/65/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/65/index.html index aaf8846c61..f6f3114add 100644 --- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/65/index.html +++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/65/index.html @@ -71,7 +71,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/65 @@ -212,7 +212,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/65
  • Обратный вызов слушателя событий {{WebExtAPIRef("tabs.onActivated")}} получил новый параметр, previousTabId, содержащий ID предыдущей активированной вкладки, если она всё ещё открыта.
  • Объект updateProperties функции {{WebExtAPIRef("tabs.update()")}} обзавёлся новым свойством successorTabId, которое служит для его обновления.
  • successorTabId также возвращается функциями наподобие {{WebExtAPIRef("tabs.get()")}} и {{WebExtAPIRef("tabs.query()")}}.
    • -
  • Новая функция tabs.moveInSuccession() ипозволяет массово манипулировать наследниками вкладок.
    • +
  • Новая функция tabs.moveInSuccession() позволяет массово манипулировать наследниками вкладок.
    • diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html index 93e3d46842..ed3740fde3 100644 --- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html +++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/68

    Инспектор страниц

    @@ -139,30 +139,30 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/68
  • {{domxref("XMLHttpRequest")}} был обновлён и больше не принимает нестандартное значение moz-chunked-arraybuffer для {{domxref("XMLHttpRequest.responseType", "responseType")}}. Код, использующий это, должен быть обновлён, чтобы использовать Fetch API как поток ({{bug(1120171)}}).
  • XMLHttpRequest теперь выводит предупреждения в консоль, если выполняется синхронный запрос во время обработки {{domxref("Window.unload_event", "unload")}}, {{domxref("Window.beforeunload_event", "beforeunload")}}, {{domxref("Window.pagehide_event", "pagehide")}} ({{bug(980902)}}).
  • Свойство {{domxref("Document.cookie", "cookie")}} было перенесено из интерфейса {{domxref("HTMLDocument")}} в {{domxref("Document")}}, позволяя документам отличным от {{Glossary("HTML")}} использовать куки ({{bug(144795)}}).
    • -
  • Методы {{domxref("HTMLElement.focus()")}} и {{domxref("SVGElement.focus()")}} теперь принимают необязательный объект, который может содержать булеву опцию preventScroll, определяющую: должна или не дожна происходить блокировка браузером прокрутки элемента с фокусом в поле зрения ({{bug(1374045)}}).
    • +
  • Методы {{domxref("HTMLElement.focus()")}} и {{domxref("SVGElement.focus()")}} теперь принимают необязательный объект, который может содержать булеву опцию preventScroll, определяющую: должна или не должна происходить блокировка браузером прокрутки элемента с фокусом в поле зрения ({{bug(1374045)}}).

    • События DOM

    Медиа, Веб-аудио и WebRTC

    @@ -205,7 +205,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/68

    Прочее

    @@ -213,14 +213,14 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/68

    Без изменений.

    -

    Изменения для разработчкиов дополнений

    +

    Изменения для разработчиков дополнений

    Изменения API

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf