From 1386fed7d38652d5848d315927e7e23a66cffd13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Wed, 20 Oct 2021 13:28:52 +0300 Subject: [RU] Remove `name` attribute from headings (#2788) --- files/ru/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html | 26 +++++++++++----------- files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html | 24 ++++++++++---------- files/ru/tools/network_monitor/index.html | 22 +++++++++--------- .../how_to/examine_and_edit_html/index.html | 4 ++-- files/ru/tools/page_inspector/ui_tour/index.html | 16 ++++++------- files/ru/tools/performance/waterfall/index.html | 2 +- files/ru/tools/storage_inspector/index.html | 6 ++--- files/ru/tools/tools_toolbox/index.html | 2 +- files/ru/tools/web_console/index.html | 10 ++++----- 9 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-) (limited to 'files/ru/tools') diff --git a/files/ru/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html b/files/ru/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html index 08e5674e79..2df3806269 100644 --- a/files/ru/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html +++ b/files/ru/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
For a practical walkthrough that shows how to use the Simulator to debug a real web app, see the Simulator Walkthrough page.
-

Installing the Simulator add-on

+

Installing the Simulator add-on

The Simulator is packaged and distributed as a Firefox add-on. To install it:

@@ -64,7 +64,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator


The Dashboard is the tool you use to add your app to the Simulator and run it. Here's what it looks like:

-

Adding, removing and refreshing apps

+

Adding, removing and refreshing apps

Adding apps

@@ -102,7 +102,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator

Refresh App from the Simulator window: you can update and reload an app directly from the Simulator window using the menubar action or its associated shortcut while the app is running.

-

Manifest validation

+

Manifest validation

When you supply a manifest, the Manager will run some validation tests on it. It reports three categories of problems:

@@ -150,7 +150,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
  • the manifest requests a permission to use an API that is not yet supported by the Simulator
    • -

    Running the Simulator

    +

    Running the Simulator

    There are two different ways the Simulator may be started:

    @@ -169,7 +169,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator

    -

    Simulator toolbar

    +

    Simulator toolbar

    In the bottom toolbar, from left to right, there are the Home button, the Screen Rotation button, and the Geolocation button.

    @@ -181,7 +181,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator

    -

    Simulator menubar

    +

    Simulator menubar

    In the top menubar, you can access some useful commands to make development more efficient:

    @@ -218,7 +218,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator -

    Attaching developer tools

    +

    Attaching developer tools

    You can attach developer tools to the Simulator to help debug your app. At the moment you can only attach the JavaScript Debugger, the Web Console, the Style Editor, the Profiler, and the Network Monitor, but we're working on adding support for more developer tools.

    @@ -254,7 +254,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator

    Thanks to the new Network Monitor, you can analyze the status, headers, content, and timing of all the network requests initiated by the app through a friendly interface. (Learn more about the Network Monitor.)

    -

    Receipts

    +

    Receipts

    If you are developing a paid app, you should test your receipt validation code (e.g., the code that verifies that a user has already purchased the app or has been issued a refund and then informs the user and locks or unlocks app features accordingly) on a valid (cryptographically signed) receipt.

    @@ -262,7 +262,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator

    -

    Push to device

    +

    Push to device

    If you have a Firefox OS device, you can connect it to the Simulator and can then push apps from the Dashboard to the device.

    @@ -301,7 +301,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator

    If you are unable to connect your device after creating udev rules, please see this bug.

    -

    Limitations of the Simulator

    +

    Limitations of the Simulator

    Note that the Firefox OS Simulator isn't a perfect simulation.

    @@ -322,7 +322,7 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator

    This means it isn't possible to use the Simulator to test video playback in apps and on websites like Youtube that rely on these codecs.

    -

    Unsupported APIs

    +

    Unsupported APIs

    Certain APIs that work on the device won't work on the Simulator, generally because the supporting hardware is not available on the desktop. We've implemented simulations for some APIs such as geolocation, and expect to add more in future releases. However, at the moment the following APIs are not supported. Using them might throw errors or just return incorrect results:

    @@ -337,11 +337,11 @@ translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
  • Vibration
    • -

    Getting help

    +

    Getting help

    If you have a question, try asking us on the dev-developer-tools mailing list or on #devtools on irc.mozilla.org.

    -

    How to enable verbose logging

    +

    How to enable verbose logging

    Use about:config to create the preference extensions.r2d2b2g@mozilla.org.sdk.console.logLevel, set it to the integer value 0, and disable/reenable the add-on. Additional messages about the Simulator's operation will appear in the Error Console (or Browser Console in newer versions of Firefox).

    diff --git a/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html index a972b23224..fdcaeaac16 100644 --- a/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html +++ b/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts

    Поскольку клавиши доступа зависят от настроек локали, они не задокументированы на этой странице.

    -

    Открытие и закрытие инструментов

    +

    Открытие и закрытие инструментов

    Эти клавиатурные сокращения работают в главном окне браузера для открытия определённого инструмента. Если инструмент содержится в наборе инструментов, комбинация закрывает его, если он был активен. Инструменты, которые открываются в новом окне, вроде «Консоли браузера», закрываются при закрытии их окна.

    @@ -131,7 +131,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts

    3. Этот инструмент по умолчанию выключен, так что комбинация клавиш не будет действовать, пока вы его не включите на панели настроек.

    -

    Набор инструментов

    +

    Набор инструментов

    Эти сокращения работают только при открытом наборе инструментов, независимо от текущего активного инструмента.

    @@ -324,7 +324,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
    -

    Инспектор

    +

    Инспектор

    @@ -344,7 +344,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
    -

    Панель HTML

    +

    Панель HTML

    Эти клавиатурные сокращения работают, пока вы находитесь в Панели HTML инспектора.

    @@ -506,7 +506,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts -

    Панель CSS

    +

    Панель CSS

    Эти клавиатурные сокращения работают, пока вы находитесь в Панели CSS в Инспекторе.

    @@ -630,7 +630,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
    -

    Отладчик

    +

    Отладчик

    @@ -753,7 +753,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts

    1. По умолчанию, на некоторых Mac функциональные клавиши переназначены на использование специальных возможностей: например, изменение яркости экрана или громкости звука. Смотрите это руководство по использованию этих клавиш в качестве стандартных функциональных клавиш. Для использования переназначенных клафиш в качестве стандартных функциональных клавиш, удерживайте нажатой клавишу Function (так что, например, для открытия профайлера используйте Shift + Function + F5).

    -

    Веб-консоль

    +

    Веб-консоль

    @@ -809,7 +809,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
    -

    Интерпретатор командной строки

    +

    Интерпретатор командной строки

    Эти клавиатурные сокращения работают, пока вы находитесь в Интерпретаторе командной строки.

    @@ -884,7 +884,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts -

    Всплывающее окно автодополнения

    +

    Всплывающее окно автодополнения

    Эти клавиатурные сокращения работают, когда открыто всплывающее окно автодополнения:

    @@ -948,7 +948,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
    -

    Редактор стилей

    +

    Редактор стилей

    @@ -974,7 +974,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
    -

    Простой редактор JavaScript

    +

    Простой редактор JavaScript

    @@ -1073,7 +1073,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
    -

    Пипетка

    +

    Пипетка

    diff --git a/files/ru/tools/network_monitor/index.html b/files/ru/tools/network_monitor/index.html index 9a923e0ca1..f9ef7d63f9 100644 --- a/files/ru/tools/network_monitor/index.html +++ b/files/ru/tools/network_monitor/index.html @@ -52,7 +52,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    Performance analysis view

    -

    Панель инструментов

    +

    Панель инструментов

    Начиная с Firefox 47 и далее, панель инструментов находится сверху окна. В ранних версиях Firefox она располагалась снизу.

    @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    Примечание: Начиная с Firefox 58, кнопка фильтра "Flash"более недоступна, поэтому запросы Flash включены в фильтр "Прочее" ({{bug(1413540)}}).

    -

    Список сетевых запросов

    +

    Список сетевых запросов

    По умолчанию Сетевой монитор показывает список всех сетевых запросов, сделанных по ходу загрузки страницы. Каждый запрос отображается в отдельной строке:

    @@ -126,7 +126,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    -

    Значки безопасности

    +

    Значки безопасности

    Сетевой монитор показывает значок в колонке Домен:

    @@ -173,7 +173,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    По слабым и ошибочным HTTPS-запросам, вы можете посмотреть более детальную информацию о проблеме на вкладке "Защита".

    -

    Колонка "Причина" (Cause)

    +

    Колонка "Причина" (Cause)

    Колонка "Причина" указывает, что было причиной запроса. Обычно это очевидно, и можно увидеть корреляцию между этой колонкой и колонкой "Тип". Наиболее распространённые значения:

    @@ -212,7 +212,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    Вы можете отфильтровать запросы по типу контента, по URL, по XMLHttpRequests или WebSocket, или по свойствам запроса.

    -

    Фильтрация по типу контента

    +

    Фильтрация по типу контента

    Для фильтрации по типу контента используйте кнопки на панели инструментов.

    @@ -230,7 +230,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    Для контроля данных, передаваемых через WebSocket-соединения, попробуйте использовать дополнение WebSocket Sniffer.

    -

    Фильтрация по URL

    +

    Фильтрация по URL

    Для фильтрации по URL используйте поле поиска, расположенное правее на Панели инструментов. Кликните на это поле или нажмите клавиши Ctrl + F или Cmd + F, и начните набирать текст. При этом список запросов будет отфильтрован по строкам, содержащим введённую подстроку; кроме того, фильтрация также будет происходить по колонкам "Домен" и "Файл".

    @@ -365,7 +365,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor
  • Запустить анализ производительности
    • -

    Изменить и снова отправить

    +

    Изменить и снова отправить

    Эта опция открывает редактор, позволяющий вам отредактировать метод запроса, URL, параметры и заголовки и ещё раз отправить запрос.

    @@ -414,7 +414,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    Эти операции создают HTTP-архив (HAR) для всех запросов из списка. Формат HAR позволяет вам экспортировать детальную информацию о сетевых запросах. "Копировать всё как HAR" копирует данные в буфер, "Сохранить всё как HAR" открывает диалог сохранения архива на диск.

    -

    Детализация запроса

    +

    Детализация запроса

    После щелчка по строке в правой части Сетевого монитора появится новая панель, которая предоставит более детальную информацию о запросе.

    @@ -487,7 +487,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    -

    Тайминги (Timings)

    +

    Тайминги (Timings)

    Вкладка "Тайминги" разбивает сетевой запрос на следующие этапы, определённые в спецификации HTTP-архива (HAR):

    @@ -534,7 +534,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    -

    Защита (Security)

    +

    Защита (Security)

    Если работа с сайтом ведётся через HTTPS, то у вас появится дополнительная вкладка "Защита". Она содержит детали об используемой безопасной связи, включая: протокол, набор шифров, детали сертификата:

    @@ -569,7 +569,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor

    Когда она нажата, то меняет значок на иконку "Пуск" (треугольник), и вы можете возобновить запись трафика, нажав на эту кнопку ещё раз.

    -

    Анализ производительности

    +

    Анализ производительности

    Сетевой монитор включает инструмент для анализа производительности, который покажет вам, как долго браузер загружает различные части сайта.

    diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html index 63f99bf657..0370fbe069 100644 --- a/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html +++ b/files/ru/tools/page_inspector/how_to/examine_and_edit_html/index.html @@ -160,7 +160,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML

    -

    Редактирование HTML

    +

    Редактирование HTML

    Вы можете редактировать HTML — теги, атрибуты и содержимое — прямо в панели HTML: сделайте двойной щелчок по тексту, который вы хотите изменить, измените его, нажмите Enter, — и изменения сразу же будут применены.

    @@ -172,7 +172,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML

    Используя контекстное меню, можно копировать узлы в дереве HTML и потом вставлять их.

    -

    Перетаскивание

    +

    Перетаскивание

    Новое в Firefox 39.

    diff --git a/files/ru/tools/page_inspector/ui_tour/index.html b/files/ru/tools/page_inspector/ui_tour/index.html index 467b4a8edc..8a9d8adc04 100644 --- a/files/ru/tools/page_inspector/ui_tour/index.html +++ b/files/ru/tools/page_inspector/ui_tour/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    Это руководство нарочно как можно более короткое.  В нём ссылки на другие руководства, с подробностями об использовании Инспектора.

    -

    Кнопка выбора элемента

    +

    Кнопка выбора элемента

    Инспектор даёт вам подробную информацию о выбранном сейчас элементе.  Кнопка выбора элемента — один из способов выбрать элемент для рассмотрения:

    @@ -29,7 +29,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    Чтобы научиться выбирать элемент, см. руководство по выбору элемента.

    -

    Панель HTML

    +

    Панель HTML

    Инспектор разделён на две половины.  Левую половину занимает панель HTML:

    @@ -37,7 +37,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    Чтобы узнать больше о структуре панели HTML, см. руководство по исследованию и редактированию.

    -

    Панель CSS

    +

    Панель CSS

    Правую сторону Инспектора занимает панель CSS:

    @@ -53,7 +53,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    Переключаться между этими режимами можно с помощью вкладок наверху панели.

    -

    Просмотр правил

    +

    Просмотр правил

    Вкладка «Правила» содержит список всех правил, которые применены к выбранному элементу, в порядке from most-specific to least-specific:

    @@ -61,7 +61,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    См. подробности в Исследование и редактирование CSS.

    -

    Просмотр вычисленного

    +

    Просмотр вычисленного

    Вкладка «Вычислено» показывает стили, вычисленные для выбранного элемента.

    @@ -69,7 +69,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    См. подробности в Исследование и редактирование CSS.

    -

    Просмотр шрифтов

    +

    Просмотр шрифтов

    Вкладка «Шрифты» показывает все используемые на странице шрифты вместе с небольшими образцами (которые до Firefox 36 можно было редактировать).

    @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    См. подробности в Просмотр шрифтов.

    -

    Вкладка «Блоковая модель»

    +

    Вкладка «Блоковая модель»

    Вкладка "Блоковая модель" отображает блоковую модель выбранного элемента. В данной вкладке можно выполнять редактирование свойств элемента. Для этого нужно двойным щелчком выбрать число на рисунке для редактирования.

    @@ -85,7 +85,7 @@ translation_of: Tools/Page_Inspector/UI_Tour

    См. подробности в Examine and edit the box model.

    -

    Вкладка «Анимации»

    +

    Вкладка «Анимации»

    Вкладка «Анимации» показывает информацию об анимациях, применяемых к выбранному элементу, и кнопку, чтобы их приостановить:

    diff --git a/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html b/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html index 9489c9f740..b3f9f1fdba 100644 --- a/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html +++ b/files/ru/tools/performance/waterfall/index.html @@ -16,7 +16,7 @@ original_slug: Tools/Производительность/Waterfall

    При выборе маркера вы увидите подробную информацию о нем на панели справа. В этой панели вы сможете узнать продолжительность и другую специфичную для конкретного типа процесса информацию .

    -

    Markers

    +

    Markers

    The markers for operations are color-coded and labeled. The following operations are recorded:

    diff --git a/files/ru/tools/storage_inspector/index.html b/files/ru/tools/storage_inspector/index.html index 1dea4ac3a2..72b5167036 100644 --- a/files/ru/tools/storage_inspector/index.html +++ b/files/ru/tools/storage_inspector/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Tools/Storage_Inspector

    -

    Storage tree

    +

    Storage tree

    The storage tree lists all the storage types that the Storage Inspector can inspect:

    @@ -64,7 +64,7 @@ translation_of: Tools/Storage_Inspector

    Clicking on a tree item will display detailed information about that item in the Table Widget on the right. For example, clicking on an origin which is a child of the Cookies storage type will show all the cookies belonging to that domain.

    -

    Table Widget

    +

    Table Widget

    The table widget is the place where all the items corresponding to the selected tree item (be it an origin, or database) are listed. Depending on the storage type and tree item, the number of columns in the table might differ.

    @@ -146,7 +146,7 @@ translation_of: Tools/Storage_Inspector

    - +

    When you select any row in the Storage table widget, the sidebar is shown with details about that row. If a cookie is selected, it will list all the details about that cookie.

    diff --git a/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html b/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html index 7ddbd38192..1ff4a7b4b8 100644 --- a/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html +++ b/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Tools/Tools_Toolbox
  • открыть настройки инструментов разработчика
    • -

    Настройки

    +

    Настройки

    Кнопка «Настройки» () даёт вам доступ к настройкам самого Набора инструментов и находящихся в нём инструментов:

    diff --git a/files/ru/tools/web_console/index.html b/files/ru/tools/web_console/index.html index cd1223888c..a40b8982ae 100644 --- a/files/ru/tools/web_console/index.html +++ b/files/ru/tools/web_console/index.html @@ -27,7 +27,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console

    {{EmbedYouTube("C6Cyrpkb25k")}}

    -

    Как открыть Веб Консоль

    +

    Как открыть Веб Консоль

    Чтобы открыть Веб-консоль, выберите «Веб-консоль» в меню (Веб-)разработка в Меню Firefox (или меню Инструменты, если вы настроили показывать панель меню или вы работаете на Mac OS X), или нажмите её комбинацию клавиш CtrlShiftK (CommandOptionK в OS X).

    @@ -43,7 +43,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console
  • Поле вывода сообщений: между панелью инструментов и командной строкой, занимая большую часть окна, располагается пространство, в которое Веб-консоль выводит сообщения.
    • -

    Поле вывода сообщений

    +

    Поле вывода сообщений

    Большую часть Веб-консоли занимает поле вывода сообщений:

    @@ -190,7 +190,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console

    Нажмите на ссылку, чтобы открыть файл в Debugger.

    -

    Синхронные и асинхронные переформатирования

    +

    Синхронные и асинхронные переформатирования

    Если сделанное изменение аннулирует текущую схему - например, окно браузера изменяется или некоторые JavaScript изменяют CSS элемент - макет не пересчитывается немедленно. Вместо переформатирования в асинхронном режиме, в следующий раз браузер решает что это должно быть сделано (как правило, в следующий раз браузер перекрашивается). Таким образом, браузер может накопить коллекцию основанную на недействующих изменениях и пересчитать их эффект сразу.

    @@ -499,7 +499,7 @@ console.trace();

    Темно-серая полоса служит индикатором того, что это сообщения ввода/вывода, тогда как направление стрелки обозначает различия между вводом и выводом.

    -

    Фильтрация и поиск

    +

    Фильтрация и поиск

    Фильтрация по типу

    @@ -522,7 +522,7 @@ console.trace();
    -

    Интерпретатор командной строки

    +

    Интерпретатор командной строки

    Вы можете выполнять JavaScript-код в реальном времени, используя командную строку в Web-консоли.

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf