From 074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:42:52 -0500
Subject: initial commit

---
 files/ru/web/api/cache/add/index.html | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 102 insertions(+)
 create mode 100644 files/ru/web/api/cache/add/index.html

(limited to 'files/ru/web/api/cache/add/index.html')

diff --git a/files/ru/web/api/cache/add/index.html b/files/ru/web/api/cache/add/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f5745943e3
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/cache/add/index.html
@@ -0,0 +1,102 @@
+---
+title: Cache.add()
+slug: Web/API/Cache/add
+translation_of: Web/API/Cache/add
+---
+<p>{{APIRef("Service Workers API")}}</p>
+
+<p>Метод <strong><code>add()</code></strong> интерфейса {{domxref("Cache")}} принимает в качестве параметра URL, загружает его и добавляет полученный объект ответа в заданный кеш. Метод <code>add()</code> функционально эквивалентен соедующему коду:</p>
+
+<pre class="brush: js">fetch(url).then(function (response) {
+  if (!response.ok) {
+    throw new TypeError('bad response status');
+  }
+  return cache.put(url, response);
+})</pre>
+
+<p>Для более сложных операций, вам нужно использовать {{domxref("Cache.put","Cache.put()")}}.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Замечание</strong>: <code>add()</code> перезапишет любую пару ключ/значение, сохраненную ранее в кеше, соответствующем запросу.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="sytaxbox"><em>cache</em>.add(<em>request</em>).then(function() {
+  //запрос был добавлен в кеш
+});
+</pre>
+
+<h3 id="Параметры">Параметры</h3>
+
+<dl>
+ <dt>request</dt>
+ <dd>Запрос, который вы хотите добавить в кеш. Это может быть объект  {{domxref("Request")}}, либо URL.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3>
+
+<p>{{jsxref("Promise")}}, который разрешается с пустым значением void.</p>
+
+<h3 id="Исключения">Исключения</h3>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col"><strong>Исключение</strong></th>
+   <th scope="col"><strong>Когда происходит</strong></th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>TypeError</code></td>
+   <td>
+    <p>Схема URL не <code>http</code> или <code>https</code>.</p>
+
+    <p>Статус ответа не из диапазона 200 (т.е., ответ не успешен). Это случается если запрос не выполняется успешно, а также, если запрос является <em>cross-origin no-cors</em> запросом (в таком случае, статус всегда 0).</p>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<p>Этот блок кода ожидает старта события {{domxref("InstallEvent")}} , а затем запускает  {{domxref("ExtendableEvent.waitUntil","waitUntil")}} для обработки процесса установки приложения. Этот процесс состоит из вызова  {{domxref("CacheStorage.open")}} для создания нового кеша, и использования {{domxref("Cache.add")}} для добавления ресурсов в этот кеш.</p>
+
+<pre class="brush: js">this.addEventListener('install', function(event) {
+  event.waitUntil(
+    caches.open('v1').then(function(cache) {
+      return cache.add('/sw-test/index.html');
+    })
+  );
+});
+</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комменатрий</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#cache', 'Cache')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div>{{Compat("api.Cache.add")}}</div>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Использование сервис воркеров</a></li>
+ <li>{{domxref("Cache")}}</li>
+ <li>{{domxref("WorkerGlobalScope.caches")}}</li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf