From 074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:42:52 -0500
Subject: initial commit

---
 files/ru/web/api/clients/index.html | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 128 insertions(+)
 create mode 100644 files/ru/web/api/clients/index.html

(limited to 'files/ru/web/api/clients/index.html')

diff --git a/files/ru/web/api/clients/index.html b/files/ru/web/api/clients/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5372df8139
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/clients/index.html
@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+title: Clients
+slug: Web/API/Clients
+tags:
+  - API
+  - Clients
+  - Experimental
+  - Expérimental(2)
+  - Interface
+  - NeedsTranslation
+  - Reference
+  - Référence(2)
+  - Service Workers
+  - ServiceWorker
+  - TopicStub
+  - Workers
+translation_of: Web/API/Clients
+---
+<p>{{SeeCompatTable}}{{APIRef("Service Workers API")}}</p>
+
+<p>Интерфейс <code>Clients</code> <a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API">Service Workers API</a> представляет собой контейнер со списком объектов {{domxref("Client")}}.</p>
+
+<h2 id="Методы">Методы</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Clients.get()")}}</dt>
+ <dd>Получает клиента сервис воркера, соответствующего данному <code>id,</code> и возвращает его в {{jsxref("Promise")}}.</dd>
+ <dt>{{domxref("Clients.matchAll()")}}</dt>
+ <dd>Получает список клиентов сервис воркера и возвращает их в {{jsxref("Promise")}}. Включает параметр <code>options</code> для возврата всех клиентов сервис воркера, чьи источники являются теми же источниками, что и у связанного источника сервис воркера. Если <code>options</code> не включены, метод возвращает только тех клиентов сервис воркера, которых тот контролирует. </dd>
+ <dt>{{domxref("Clients.openWindow()")}}</dt>
+ <dd>Открывает {{domxref("Client")}} сервис воркера в новом окне браузера.</dd>
+ <dt>{{domxref("Clients.claim()")}}</dt>
+ <dd>Позволяет активному Сервис Воркеру установить себя, как активного воркера для клиентской страницы, когда воркер и страница находятся в одной области. </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<pre class="brush: js">clients.matchAll(options).then(function(clients) {
+  for (i = 0 ; i &lt; clients.length ; i++) {
+    if (clients[i] === 'index.html') {
+      clients.openWindow(clients[i]);
+      // или сделать что-то другое, с учетом подошедшего клиента
+    }
+  }
+});</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#clients', 'Clients')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Initial definition</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<div>{{CompatibilityTable}}</div>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari (WebKit)</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatChrome(40.0)}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("44.0") }}<sup>[1]</sup></td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("44.0") }}</td>
+   <td>{{ CompatVersionUnknown }}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] Service workers (и <a href="/en-US/docs/Web/API/Push_API">Push</a>) были отключены в <a href="https://www.mozilla.org/en-US/firefox/organizations/">Firefox 45 &amp; 52 Extended Support Releases</a> (ESR.)</p>
+
+<h2 id="Смотри_так_же">Смотри так же</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Using Service Workers</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/mdn/sw-test">Service workers basic code example</a></li>
+ <li><a href="https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/">Is ServiceWorker ready?</a></li>
+ <li>{{jsxref("Promise")}}</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers">Using web workers</a></li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf