From d527d47d926b8ff165c47b8be7b95ce6c9265209 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sat, 20 Mar 2021 13:22:35 +0300 Subject: Unify Russian translation for callback word (#226) * Unify Russian translation for callback word * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Sasha Sushko * Fixes Co-authored-by: Sasha Sushko --- files/ru/web/api/geolocation_api/index.html | 8 ++++---- .../web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html | 4 ++-- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api/geolocation_api') diff --git a/files/ru/web/api/geolocation_api/index.html b/files/ru/web/api/geolocation_api/index.html index a3f22b0852..3fcf298e7b 100644 --- a/files/ru/web/api/geolocation_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/geolocation_api/index.html @@ -28,8 +28,8 @@ original_slug: Web/API/Geolocation/Using_geolocation

В обоих случая, методы принимают три аргумента:

    -
  • Обязательную callback-функцию при успехе: если удалось получить местоположение пользователя, то функция вызовется с объектом {{domxref("GeolocationPosition")}} как одним параметром, предоставляющим доступ к данным о месторасположении.
    • -
  • Необязательную callback-функцию при ошибке: если не удалось получить позицию, то callback-функция вызовется с объектом {{domxref("GeolocationPositionError")}} как одним параметром, содержащим информацию о том, что пошло не так.
    • +
  • Обязательную колбэк-функцию при успехе: если удалось получить местоположение пользователя, то функция вызовется с объектом {{domxref("GeolocationPosition")}} как одним параметром, предоставляющим доступ к данным о месторасположении.
    • +
  • Необязательную колбэк-функцию при ошибке: если не удалось получить позицию, то колбэк-функция вызовется с объектом {{domxref("GeolocationPositionError")}} как одним параметром, содержащим информацию о том, что пошло не так.
  • Необязательный объект {{domxref("PositionOptions")}}, который содержит надстройки получения данных о местоположении.
@@ -39,11 +39,11 @@ original_slug: Web/API/Geolocation/Using_geolocation
{{domxref("Geolocation")}}
Главный класс этого API — содержит методы для получения текущего местоположения пользователя, наблюдает за его изменениями и удаляет функции-наблюдатели.
{{domxref("GeolocationPosition")}}
-
Предоставляет месторасположение пользователя. Экземпляр GeolocationPosition, полученный при успешном вызове одного из методов {{domxref("Geolocation")}}, внутри callback-функции при успехе, содержит метку времени плюс экземпляр объекта {{domxref("GeolocationCoordinates")}}.
+
Предоставляет месторасположение пользователя. Экземпляр GeolocationPosition, полученный при успешном вызове одного из методов {{domxref("Geolocation")}}, внутри колбэк-функции при успехе, содержит метку времени плюс экземпляр объекта {{domxref("GeolocationCoordinates")}}.
{{domxref("GeolocationCoordinates")}}
Предоставлять координаты пользователя; Экземпляр GeolocationCoordinates содержит широту, долготу и прочую важную подобную информацию.
{{domxref("GeolocationPositionError")}}
-
GeolocationPositionError возвращается при неуспешном вызове методов, содержащихся в {{domxref("Geolocation")}}, внутри callback-функции при ошибке, содержит код ошибки и сообщение.
+
GeolocationPositionError возвращается при неуспешном вызове методов, содержащихся в {{domxref("Geolocation")}}, внутри колбэк-функции при ошибке, содержит код ошибки и сообщение.
{{domxref("Navigator.geolocation")}}
Точка входа в API. Возвращает экземпляр объекта {{domxref("Geolocation")}}, из которого становятся доступны все функции и методы.
diff --git a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html index 07bac7ae6a..e7884d5784 100644 --- a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html @@ -58,7 +58,7 @@ original_slug: Web/API/Geolocation/Using_geolocation/Using_the_Geolocation_API

Точная настройка отклика

-

{{domxref("Geolocation.getCurrentPosition()","getCurrentPosition()")}} и {{domxref("Geolocation.watchPosition()","watchPosition()")}} принимают callback-функцию при успехе, необязательную callback-функцию при ошибке и необязательный объект PositionOptions.

+

{{domxref("Geolocation.getCurrentPosition()","getCurrentPosition()")}} и {{domxref("Geolocation.watchPosition()","watchPosition()")}} принимают колбэк-функцию при успехе, необязательную колбэк-функцию при ошибке и необязательный объект PositionOptions.

Этот объект позволяет вам включить возможность определения позиции с высокой точностью, указать максимальное время кэширования значения позиции (при повторных запросах, пока время не вышло, вам будет возвращается кэшированное значение; после браузер будет запрашивать актуальные данные), а также указать значение, устанавливающее интервал — как часто браузер должен пытаться получить данные о местоположении, прежде чем выйдет время.

@@ -86,7 +86,7 @@ var wpid = navigator.geolocation.watchPosition(geo_success, geo_error, geo_optio

Экземпляр GeolocationPosition содержит только две вещи, свойство coords, внутри которого GeolocationCoordinates и свойство timestamp, внутри которого экземпляр {{domxref("DOMTimeStamp")}}, предоставляющее метку времени, созданную при получении данные.

-

Экземпляр GeolocationCoordinates содержит некоторое количество свойств, двое из которых вы будете чаще всего использовать: latitude и longitude, которые помогут вам отобразить полученную позицию на карте. Поэтому многие callback-функции с успешным получением позиции выглядят очень просто:

+

Экземпляр GeolocationCoordinates содержит некоторое количество свойств, двое из которых вы будете чаще всего использовать: latitude и longitude, которые помогут вам отобразить полученную позицию на карте. Поэтому многие колбэк-функции с успешным получением позиции выглядят очень просто:

function success(position) {
   const latitude  = position.coords.latitude;
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf