From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- .../web/api/mediadevices/getusermedia/index.html | 24 +++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia') diff --git a/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html b/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html index 4e71c23681..9d53d6f242 100644 --- a/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html +++ b/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html @@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia 
{ audio: true, video: true }
-

Если определяется значение true для медиатипа, результирующий поток обязательно будет иметь в себе запрошенный медиатип. Если ни один из типов не включается в запрос, вызов метода  getUserMedia() приведет к ошибке.

+

Если определяется значение true для медиатипа, результирующий поток обязательно будет иметь в себе запрошенный медиатип. Если ни один из типов не включается в запрос, вызов метода  getUserMedia() приведёт к ошибке.

Если полная информация о камерах и микрофонах пользователя недоступна по причинам конфиденциальности, приложение может запросить доступ только к необходимым ему функциям, используя дополнительные условия. Следующий пример запрашивает видеотрек с разрешением камеры 1280x720 пикселей:

@@ -80,7 +80,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia } } -

Если камера не в состоянии обеспечить указанное минимальное разрешение или более высокое, возвращаемый промис будет отменен с объектом OverconstrainedError, и пользователь не увидит диалога запроса разрешения.

+

Если камера не в состоянии обеспечить указанное минимальное разрешение или более высокое, возвращаемый промис будет отменён с объектом OverconstrainedError, и пользователь не увидит диалога запроса разрешения.

Различие поведения происходит по причине того, что ключевые слова min, max, и exact  являются обязательными к выполнению. В то время как простые значения и ключевое слово  ideal - не обязательные к выполнению. Ниже, полный пример:

@@ -112,11 +112,11 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia 
{ audio: true, video: { facingMode: { exact: "environment" } } }
-

Следующее строковое свойство -  deviceId (идентификатор устройства). Его значение может быть получено из  метода {{domxref("mediaDevices.enumerateDevices()")}}, возвращающего список, имеющихся на машине устройств, с их идентификаторами, и может быть использовано для запроса определенного устройства по идентификатору этого устройства:

+

Следующее строковое свойство -  deviceId (идентификатор устройства). Его значение может быть получено из  метода {{domxref("mediaDevices.enumerateDevices()")}}, возвращающего список, имеющихся на машине устройств, с их идентификаторами, и может быть использовано для запроса определённого устройства по идентификатору этого устройства:

{ video: { deviceId: идентификаторНужнойКамеры } }
-

Код выше вернет запрашиваемую камеру или другую камеру, если требуемая камера недоступна. Для получения доступа к потоку только определенной камеры, без альтернативы, используется свойство  exact (точно) :

+

Код выше вернёт запрашиваемую камеру или другую камеру, если требуемая камера недоступна. Для получения доступа к потоку только определённой камеры, без альтернативы, используется свойство  exact (точно) :

{ video: { deviceId: { exact: идентификаторНужнойКамеры } } }
@@ -136,7 +136,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia
-
NotAllowedError (Доступ не разрешен)
+
NotAllowedError (Доступ не разрешён)
Возникает если, одно или несколько запрашиваемых устройств не может быть использованы в настоящее время. Это происходит тогда, когда контекст браузера является не безопасным (страница была загружена используя протокол HTTP вместо HTTPS), а также, если пользователь не разрешил доступ текущему экземпляру браузера к устройству, пользователь отказал в доступе в текущей сессии, или пользователь отказал в доступе к медиаустройствам глобально. Для браузеров, которые поддерживают управление медиаразрешениями с помощью  Feature Policy, такая ошибка возвращается если Feature Policy не сконфигурирована для разрешение доступа к медиаустройству или устройствам
 Более старые версии спецификации использовали вместо этого SecurityError. SecurityError имеет новое значение.
@@ -146,7 +146,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia
Хотя пользователь и предоставил разрешение на использование соответствующих устройств, произошла аппаратная ошибка на уровне операционной системы, браузера или веб-страницы, которая препятствовала доступу к устройству..
OverconstrainedError (за границами ограничений)
Возникает если, в результате указанных ограничений не было найдено устройств, отвечающих запрошенным критериям. Ошибка является объектом типа OverconstrainedError и имеет свойство constraint, строковое значение которого является именем ограничения, которое было невозможно встретить, и свойство message, содержащее читаемую человеком строку, объясняющую проблему. -
Ошибка может возникнуть даже, если пользователь еще не выдал разрешение на использование устройства, использующиеся как поверхность для идентификации отпечатка пальца.
+
Ошибка может возникнуть даже, если пользователь ещё не выдал разрешение на использование устройства, использующиеся как поверхность для идентификации отпечатка пальца.
SecurityError (ошибка безопасности)
Возникает если, медиа поддержка отключена в {{domxref("Document")}} на котором был вызван метод  getUserMedia(). Механизм по которому медиа поддержка включается и отключается находиться в компетенции браузера пользователя.
@@ -160,7 +160,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia

getUserMedia() -  это мощная функция, которая может быть использована только в безопасном контексте . В небезопасном контексте, navigator.mediaDevices равно undefined, предотвращая доступ к методу getUserMedia(). Безопасный контекст  - это, если кратко, страница, загружаемая по протоколу HTTPS или  file:/// URL схеме, или страница, загружаемая из localhost.

-

В нем обязательно запрашивается пользовательское разрешение к доступу audio или video источникам. Только контекст документа верхнего уровня, проверенного источника может запросить доступ, используя метод getUserMedia(). Если контексту верхнего уровня явно не дается разрешение для данного {{HTMLElement("iframe")}} используя Feature Policy, пользователю никогда не будет предложено выдать разрешение на использование устройств, пока пользователь самостоятельно не отменит запрет в настройках браузера.

+

В нем обязательно запрашивается пользовательское разрешение к доступу audio или video источникам. Только контекст документа верхнего уровня, проверенного источника может запросить доступ, используя метод getUserMedia(). Если контексту верхнего уровня явно не даётся разрешение для данного {{HTMLElement("iframe")}} используя Feature Policy, пользователю никогда не будет предложено выдать разрешение на использование устройств, пока пользователь самостоятельно не отменит запрет в настройках браузера.

Дополнительные подробности на тему требований и правил, и как они отражены в контексте выполняемого кода, о том, как браузеры управляют вопросами конфиденциальности и безопасности читайте далее.

@@ -182,7 +182,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia

Feature Policy (Функциональная политика)

-

Функция управление безопасностью (Feature Policy) протокола {{Glossary("HTTP")}} находиться в процессе введения в браузеры, с поддержкой, доступной в различной степени во многих браузерах (но не всегда включенной в настройках по умолчанию, как в   Firefox). Метод getUserMedia() - один из методов, требующий использования функциональной политики и вашему коду нужно быть готовым к работе с ним. К примеру, чтобы метод был доступен в документах не высокого уровня, разработчику нужно использовать либо атрибут {{htmlattrxref("allow", "iframe")}} на элементе {{HTMLElement("iframe")}} , который использует getUserMedia(), либо  {{HTTPHeader("Feature-Policy")}} заголовок для страниц , передающихся с сервера,  которые используют getUserMedia().

+

Функция управление безопасностью (Feature Policy) протокола {{Glossary("HTTP")}} находиться в процессе введения в браузеры, с поддержкой, доступной в различной степени во многих браузерах (но не всегда включённой в настройках по умолчанию, как в   Firefox). Метод getUserMedia() - один из методов, требующий использования функциональной политики и вашему коду нужно быть готовым к работе с ним. К примеру, чтобы метод был доступен в документах не высокого уровня, разработчику нужно использовать либо атрибут {{htmlattrxref("allow", "iframe")}} на элементе {{HTMLElement("iframe")}} , который использует getUserMedia(), либо  {{HTTPHeader("Feature-Policy")}} заголовок для страниц , передающихся с сервера,  которые используют getUserMedia().

Два разрешения, которые обращаются к getUserMedia() - camera и microphone.

@@ -203,7 +203,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia

Безопасность на основе шифрования

-

Метод getUserMedia() доступен только для безопасных контекстов. Безопасный контекст - это уверенность браузера в том, что  документ был загружен безопасно, используя  HTTPS/TLS, и имеет ограниченную подверженность небезопасным контекстам. Если документ не загружен в безопасном контексте, свойство  {{domxref("navigator.mediaDevices")}} равно undefined, делая невозможным доступ к методу getUserMedia(). Попытка получить доступ в такой ситуации приведет к ошибке TypeError.

+

Метод getUserMedia() доступен только для безопасных контекстов. Безопасный контекст - это уверенность браузера в том, что  документ был загружен безопасно, используя  HTTPS/TLS, и имеет ограниченную подверженность небезопасным контекстам. Если документ не загружен в безопасном контексте, свойство  {{domxref("navigator.mediaDevices")}} равно undefined, делая невозможным доступ к методу getUserMedia(). Попытка получить доступ в такой ситуации приведёт к ошибке TypeError.

Безопасность источника документа

@@ -211,7 +211,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia @@ -258,14 +258,14 @@ if (navigator.mediaDevices.getUserMedia === undefined) {   var getUserMedia = navigator.webkitGetUserMedia || navigator.mozGetUserMedia; - //Некоторые браузеры не реализуют его, тогда вернем отмененный промис + //Некоторые браузеры не реализуют его, тогда вернём отменённый промис // с ошибкой для поддержания последовательности интерфейса if (!getUserMedia) { return Promise.reject(new Error('getUserMedia is not implemented in this browser')); } - // Иначе, обернем промисом устаревший navigator.getUserMedia + // Иначе, обернём промисом устаревший navigator.getUserMedia return new Promise(function(resolve, reject) { getUserMedia.call(navigator, constraints, resolve, reject); -- cgit v1.2.3-54-g00ecf