From 55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Mon, 15 Mar 2021 14:29:50 +0300 Subject: Auto fixes --- files/ru/web/api/web_workers_api/index.html | 2 +- .../web_workers_api/structured_clone_algorithm/index.html | 2 +- .../ru/web/api/web_workers_api/using_web_workers/index.html | 12 ++++++------ 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api/web_workers_api') diff --git a/files/ru/web/api/web_workers_api/index.html b/files/ru/web/api/web_workers_api/index.html index 706dab35cb..7edfe0ce2e 100644 --- a/files/ru/web/api/web_workers_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_workers_api/index.html @@ -218,6 +218,6 @@ translation_of: Web/API/Web_Workers_API
  • Интерфейс SharedWorker
  • ServiceWorker API
  • Функции и классы доступные воркерам
    • -
  • Продвинутые конфепции и примеры
    • +
  • Продвинутые концепции и примеры
  • ChromeWorker: для использования воркеров в привелегированном/chrome коде
    • diff --git a/files/ru/web/api/web_workers_api/structured_clone_algorithm/index.html b/files/ru/web/api/web_workers_api/structured_clone_algorithm/index.html index 883d5d3122..e53a1144ba 100644 --- a/files/ru/web/api/web_workers_api/structured_clone_algorithm/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_workers_api/structured_clone_algorithm/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Web_Workers_API/Structured_clone_algorithm ---

    Алгоритм структурированного клонирования — это новый алгоритм, определенный спецификацией HTML5 для сериализации комплексных JavaScript объектов. Он более функционален, чем JSON в том что способен поддерживать сериализацию объектов содержащих циклические графы — первичные объекты, которые ссылаются на другие объекты у которых есть ссылка на первичные объекты в том же графе. В дополнение, в некоторых других случаях алгоритм структурированного клонирования может быть более эффективен, чем JSON.

    -

    Аглоритм, по существу, перебирает все поля оригинального объекта, дублируя значения каждого поля в новый объект. Если поле представляет из себя объект с собственными полями, то эти дочерние поля также перебираются рекурсивно, пока каждое поле и все дочерние поля не будут продублированы в новый объект.

    +

    Алгоритм, по существу, перебирает все поля оригинального объекта, дублируя значения каждого поля в новый объект. Если поле представляет из себя объект с собственными полями, то эти дочерние поля также перебираются рекурсивно, пока каждое поле и все дочерние поля не будут продублированы в новый объект.

    Преимущества перед JSON

    diff --git a/files/ru/web/api/web_workers_api/using_web_workers/index.html b/files/ru/web/api/web_workers_api/using_web_workers/index.html index 8fd2faebd3..9767a15c43 100644 --- a/files/ru/web/api/web_workers_api/using_web_workers/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_workers_api/using_web_workers/index.html @@ -23,7 +23,7 @@ original_slug: DOM/Using_web_workers

    Вы можете запускать любой код внутри потока worker-а, за некоторыми исключениями. Например, вы не можете прямо манипулировать DOM внутри worker-а, или использовать некоторые методы по умолчанию и свойства объекта {{domxref("window")}}. Но вы можете использовать большой набор опций, доступный под Window, включая WebSockets, и механизмы хранения данных, таких как IndexedDB и относящихся только к Firefox OS Data Store API. Для дополнительной информации смотрите Functions and classes available to workers.

    -

    Данные передаются между worker-ами и главным потоком через систему сообщений — обе стороны передают свои сообщения, используя метод postMessage() и отвечают на сообщения при помощи обработчика событий onmessage (сообщение хранится в аттрибуте data события {{event("Message")}}). Данные при этом копируются, а не делятся.

    +

    Данные передаются между worker-ами и главным потоком через систему сообщений — обе стороны передают свои сообщения, используя метод postMessage() и отвечают на сообщения при помощи обработчика событий onmessage (сообщение хранится в атрибуте data события {{event("Message")}}). Данные при этом копируются, а не делятся.

    Объекты Workers могут, в свою очередь, создавать новые объекты workers, и так до тех пор, пока всё работает в рамках текущей страницы. Плюс к этому, объекты workers могут использовать XMLHttpRequest для сетевого ввода/вывода, но есть исключение - атрибуты responseXML и channel объекта XMLHttpRequest всегда возвращают null.

    @@ -138,7 +138,7 @@ importScripts('foo.js', 'bar.js'); /* imports two scripts */

    Разделяемый worker доступен нескольким разным скриптам — даже если они находятся в разных окнах, фреймах или даже worker-ах. В этом разделе мы обсудим JavaScript, который можно найти в нашем базовом примере разделяемых worker-ов (запустить разделяемый worker): Он очень похож на базовый пример выделенных worker-ов, за исключением двух функций, которые доступны из разных скриптовых файлов: умножение двух чисел или возведение числа в степень. Оба скрипта используют один и тот же worker для необходимых вычислений.

    -

    Здесь мы сосредоточимся на разнице между выделенными и раздялемыми worker-ами. Обратите внимание, что в данном примере есть две HTML страницы с JavaScript кодом, которые используют один и тот же файл worker-а.

    +

    Здесь мы сосредоточимся на разнице между выделенными и разделенными worker-ами. Обратите внимание, что в данном примере есть две HTML страницы с JavaScript кодом, которые используют один и тот же файл worker-а.

    Заметка: Если разделяемый worker может быть доступен из нескольких контекстов просмотра, то все они должны иметь одно и то же происхождение (одни и те же протокол, хост и порт).

    @@ -168,7 +168,7 @@ importScripts('foo.js', 'bar.js'); /* imports two scripts */

    Передача сообщений в/из разделяемого worker-а

    -

    Теперь сообщения могут быть отправлены worker-у, как и прежде, но метод postMessage() должен вызываться из объекта port (еще раз, вы можете увидеть схожие кострукции в multiply.js и square.js):

    +

    Теперь сообщения могут быть отправлены worker-у, как и прежде, но метод postMessage() должен вызываться из объекта port (еще раз, вы можете увидеть схожие конструкции в multiply.js и square.js):

    squareNumber.onchange = function() {
   myWorker.port.postMessage([squareNumber.value,squareNumber.value]);
@@ -516,7 +516,7 @@ onmessage = function(oEvent) {
 
 
    Передача данных с помощью передачи владения (передаваемые объекты)
    
 
-
    Google Chrome 17+ and Firefox 18+ имеют дополнительную возможность передачи определенных типов объектов (передаваемые объекты реализующие {{domxref("Transferable")}} интерфейс) к или из worker-а с высокой призводительностью. Эти объекты передаются из одного контекста в другой без операций копирования, что приводит к значительному повышению производительности при отправке больших наборов данных. Думайте об этом как о передаче по ссылке в мире C/C++. Однако в отличии от передачи по ссылке, "версия" из вызывающего контекста больше недоступна после передачи. Владельцем становится новый контекст.  Для примера, после передачи {{domxref("ArrayBuffer")}} из главной страницы к worker-у,  исходный {{domxref("ArrayBuffer")}} очищается и более недоступен для использования.  Его содержание (в буквальном смысле) переносится в рабочий контекст.
    
+
    Google Chrome 17+ and Firefox 18+ имеют дополнительную возможность передачи определенных типов объектов (передаваемые объекты реализующие {{domxref("Transferable")}} интерфейс) к или из worker-а с высокой производительностью. Эти объекты передаются из одного контекста в другой без операций копирования, что приводит к значительному повышению производительности при отправке больших наборов данных. Думайте об этом как о передаче по ссылке в мире C/C++. Однако в отличии от передачи по ссылке, "версия" из вызывающего контекста больше недоступна после передачи. Владельцем становится новый контекст.  Для примера, после передачи {{domxref("ArrayBuffer")}} из главной страницы к worker-у,  исходный {{domxref("ArrayBuffer")}} очищается и более недоступен для использования.  Его содержание (в буквальном смысле) переносится в рабочий контекст.
    
 
 
    // Create a 32MB "file" and fill it.
 var uInt8Array = new Uint8Array(1024*1024*32); // 32MB
@@ -533,7 +533,7 @@ worker.postMessage(uInt8Array.buffer, [uInt8Array.buffer]);
 
 
    Встроенные worker-ы
    
 
-
    Не существует утвержденного способа встроить код worker-а в рамках веб-страницы, как элемент {{HTMLElement("script")}} делает для обычных скриптов. Но элемент {{HTMLElement("script")}}, который не имеет аттрибута src и аттрибута  type, которому не назначен выполняемый MIME type, можно считать блоком данных для использования JavaScript. Блок данных "Data blocks" — это более общее свойство HTML5, может содержать любые текстовые данные. Так, worker может быть встроен следующим образом:
    
+
    Не существует утвержденного способа встроить код worker-а в рамках веб-страницы, как элемент {{HTMLElement("script")}} делает для обычных скриптов. Но элемент {{HTMLElement("script")}}, который не имеет атрибута src и атрибута  type, которому не назначен выполняемый MIME type, можно считать блоком данных для использования JavaScript. Блок данных "Data blocks" — это более общее свойство HTML5, может содержать любые текстовые данные. Так, worker может быть встроен следующим образом:
    
 
 
    <!DOCTYPE html>
 <html>
@@ -856,7 +856,7 @@ onmessage = function(event) {
 
 
    [1] Chrome и Opera выдают ошибку "Uncaught SecurityError: Failed to construct 'Worker': Script at 'file:///Path/to/worker.js' cannot be accessed from origin 'null'." когда вы пытаетесь запустить worker локально. Нужно быть на надлежащем домене.
    
 
-
    [2] Начиная с Safari 7.1.2, вы можете вызывать console.log изнутри worker-а, но он ничего не выведет в консоль. Более старые версии Safari не ползволяют вызывать console.log изнутри worker-а
    
+
    [2] Начиная с Safari 7.1.2, вы можете вызывать console.log изнутри worker-а, но он ничего не выведет в консоль. Более старые версии Safari не позволяют вызывать console.log изнутри worker-а
    
 
 
    [3] Эта функция реализована с префиксом как webkitURL.
    
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf