From 55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Mon, 15 Mar 2021 14:29:50 +0300 Subject: Auto fixes --- files/ru/web/api/window/index.html | 66 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api/window/index.html') diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html index 77965e21f3..36edcea2ac 100644 --- a/files/ru/web/api/window/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/index.html @@ -7,9 +7,9 @@ translation_of: Web/API/Window

Объект window представляет собой окно, содержащее DOM документ; свойство document указывает на DOM document, загруженный в данном окне. Окно текущего документа может быть получено с помощью свойства {{Domxref("document.defaultView")}}.

-

Данный раздел содержит описание всех методов, свойств и событий, доступных через объект window DOM. Объект window реализует интерфейс Window, который наследуется от интерфейса AbstractView. Некоторые дополнительные глобальные функции, пространства имен объектов, интерфейсы и конструкторы, как правило, не связаные с окном, но доступные в нем, перечислены в JavaScript ссылки и DOM ссылки.

+

Данный раздел содержит описание всех методов, свойств и событий, доступных через объект window DOM. Объект window реализует интерфейс Window, который наследуется от интерфейса AbstractView. Некоторые дополнительные глобальные функции, пространства имен объектов, интерфейсы и конструкторы, как правило, не связанные с окном, но доступные в нем, перечислены в JavaScript ссылки и DOM ссылки.

-

В браузерах, поддерживающих вкладки, таком как Firefox, каждая вкладка содержит свой собственный объект window (и если вы пишете расширение, окно браузера тоже является отдельным объектом window - см. Работа с окнами в chrome коде). Таким образом, объект window не разделяется между разными вкладками в одном и том же окне. Некоторые методы,  а именно {{Domxref("window.resizeTo")}} и {{Domxref("window.resizeBy")}} применяеются для всего окна и не принадлежат объекту window отдельной вкладки. Как правило, если что-то логически нельзя отнести ко вкладке, это относят к окну.

+

В браузерах, поддерживающих вкладки, таком как Firefox, каждая вкладка содержит свой собственный объект window (и если вы пишете расширение, окно браузера тоже является отдельным объектом window - см. Работа с окнами в chrome коде). Таким образом, объект window не разделяется между разными вкладками в одном и том же окне. Некоторые методы,  а именно {{Domxref("window.resizeTo")}} и {{Domxref("window.resizeBy")}} применяется для всего окна и не принадлежат объекту window отдельной вкладки. Как правило, если что-то логически нельзя отнести ко вкладке, это относят к окну.

Свойства

@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.applicationCache")}} {{readOnlyInline}} {{gecko_minversion_inline("1.9")}}
Объект {{domxref("OfflineResourceList")}}, обеспечивающий для окна доступ к ресурсам вне сети.
{{domxref("Window.closed")}} {{Non-standard_inline}}{{readOnlyInline}}
-
Свойство, указывающее было ли текущее окно закрыто или нет.
+
Свойство, указывающее ббыло ли текущее окно закрыто или нет.
{{domxref("Window.Components")}} {{Non-standard_inline}}
Точка доступа к богатому функционалу XPCOM. Некоторые свойства, т.к. classes, доступны только для достаточно привелегированного кода. Web-код не должен использовать эти свойства.
{{domxref("console","Window.console")}} {{Non-standard_inline}} {{ReadOnlyInline}}
@@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.fullScreen")}} {{gecko_minversion_inline("1.9")}}
Это свойство указывает, отображается ли окно в полноэкранном режиме или нет.
{{domxref("Window.globalStorage")}} {{gecko_minversion_inline("1.8.1")}} {{Non-standard_inline}} {{Obsolete_inline("gecko13")}}
-
Не поддерживает с Gecko 13 (Firefox 13). Использовать вместо него{{domxref("Window.localStorage")}}. Было: Множественные объекты хранения, которые используются для хранения данных на нескольких страницах.
+
Не поддерживает с Gecko 13 (Firefox 13). Использовать вместо него{{domxref("Window.localStorage")}}. Ббыло: Множественные объекты хранения, которые используются для хранения данных на нескольких страницах.
{{domxref("Window.history")}} {{ReadOnlyInline}}
Возвращает ссылку на объект истории.
{{domxref("Window.innerHeight")}}
@@ -97,9 +97,9 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.sessionStorage")}} {{readOnlyInline}}
Возвращает ссылку на объект хранения сессии, используемый для хранения данных, которые могут быть получены только источником, создавшим их.
{{domxref("Window.parent")}} {{readOnlyInline}}
-
Возвращает ссылку на родителя текущего окна или встроеного фрейма.
+
Возвращает ссылку на родителя текущего окна или встроенного фрейма.
{{domxref("Window.performance")}} {{readOnlyInline}}
-
Обеспечивает главенствующее пространство для аттрибутов, относящихся к производительности.
+
Обеспечивает главенствующее пространство для атрибутов, относящихся к производительности.
{{domxref("Window.personalbar")}} {{readOnlyInline}}
Возвращает объект personalbar, который может быть добавлен и убран из окна.
{{domxref("Window.pkcs11")}} {{obsolete_inline(29)}}
@@ -131,7 +131,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.speechSynthesis")}} {{ReadOnlyInline}}
Возвращает объект {{domxref("SpeechSynthesis")}}, который является точкой входа для использования Web Speech API, функционала для речевого синтеза.
{{domxref("Window.status")}}
-
Получает/устанавливает тект в statusbar внизу браузера.
+
Получает/устанавливает текст в statusbar внизу браузера.
{{domxref("Window.statusbar")}} {{readOnlyInline}}
Возвращает объект statusbar, который может быть добавлен и убран из окна.
{{domxref("Window.toolbar")}} {{readOnlyInline}}
@@ -152,9 +152,9 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.indexedDB")}} {{readonlyInline}}
Обеспечивает механизм для приложений для возможности асинхронного доступа индексированных баз данных; возвращает объект {{domxref("IDBFactory")}}.
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.isSecureContext")}} {{readOnlyinline}}
-
Возвращает булевское занчение, указывающее является ли текущий контент безопасным (true) или нет (false).
+
Возвращает булевское значение, указывающее является ли текущий контент безопасным (true) или нет (false).
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.origin")}} {{readOnlyinline}}
-
Возаращает источник глобального объекта, преобразованного в строку. (Это свойство пока еще не существует, поэтому не может быть использовано в браузерах.)
+
Возвращает источник глобального объекта, преобразованного в строку. (Это свойство пока еще не существует, поэтому не может быть использовано в браузерах.)

Методы

@@ -169,15 +169,15 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.blur()")}}
Убирает фокус с окна.
{{domxref("Window.cancelIdleCallback()")}} {{experimental_inline}}
-
Позволяет отменить функцию обратного вызова прежде чем определить расписание ее выозва с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.
+
Позволяет отменить функцию обратного вызова прежде чем определить расписание ее вызова с {{domxref("Window.requestIdleCallback")}}.
{{domxref("Window.captureEvents()")}} {{Deprecated_inline}}
-
Регестрирует окно, которое будет перехватывать все события опереденного типа.
+
Регистрирует окно, которое будет перехватывать все события определенного типа.
{{domxref("Window.clearImmediate()")}}
Отменяет повторяющееся исполнение, установленное с помощью setImmediate.
{{domxref("WindowTimers.clearInterval()")}}
-
Отменяет повторяющееся исполнене, установленное с помощью {{domxref("WindowTimers.setInterval()")}}.
+
Отменяет повторяющееся исполнение, установленное с помощью {{domxref("WindowTimers.setInterval()")}}.
{{domxref("WindowTimers.clearTimeout()")}}
-
Отменяет повторяющееся исполнене, установленное с помощью {{domxref("WindowTimers.setTimeout()")}}.
+
Отменяет повторяющееся исполнение, установленное с помощью {{domxref("WindowTimers.setTimeout()")}}.
{{domxref("Window.close()")}}
Закрывает текущее окно.
{{domxref("Window.confirm()")}}
@@ -201,13 +201,13 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.getAttentionWithCycleCount()")}}
{{todo("NeedsContents")}}
{{domxref("Window.getComputedStyle()")}}
-
Получает подсчитанные стили для определенного элемента. Подсичтанные стили включают подсчитанные занчения всех CSS свойств элемента.
+
Получает подсчитанные стили для определенного элемента. Подсчитанные стили включают подсчитанные значения всех CSS свойств элемента.
{{domxref("Window.getDefaulComputedStyle()")}}
Получает подсчитанные стили по умолчанию для определенного элемента, игнорируя авторские стили.
{{domxref("Window.getSelection()")}}
Возвращает выбранный объект, представляющий выбранный элемент(ы).
{{domxref("Window.home()")}} {{Non-standard_inline}} {{obsolete_inline}}
-
Возаращает браузер на домашнюю страницу.
+
Возвращает браузер на домашнюю страницу.
{{domxref("Window.matchMedia()")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
Возвращает объект {{domxref("MediaQueryList")}}, представляющий указанную строку медиа-запроса.
{{domxref("Window.maximize()")}}
@@ -219,7 +219,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.moveTo()")}}
Сдвигает окно до определенных координат.
{{domxref("Window.mozRequestAnimationFrame()")}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}
-
Cообщает браузеру, что анимация находится в прогрессе, требуя, чтобы браузер определил время перерисовки окна для следующего анимационного фрейма. Это вызовет событие  MozBeforePaint, прежде чем произойдет перерисовка .
+
Сообщает браузеру, что анимация находится в прогрессе, требуя, чтобы браузер определил время перерисовки окна для следующего анимационного фрейма. Это вызовет событие  MozBeforePaint, прежде чем произойдет перерисовка .
{{domxref("Window.open()")}}
Открывает новое окно.
{{domxref("Window.openDialog()")}}
@@ -227,7 +227,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.postMessage()")}} {{Fx_minversion_inline(3)}}
Предоставляет безопасный способ для одного окна передать строку с данными в другое окно, которое должно находиться в пределах того же домена, что и первое.
{{domxref("Window.print()")}}
-
Открывет Print Dialog для распечатки текущего документа.
+
Открывает Print Dialog для распечатки текущего документа.
{{domxref("Window.prompt()")}}
Возвращает текст, введенный пользователем в диалоге подсказки.
{{domxref("Window.releaseEvents()")}} {{Deprecated_inline}}
@@ -235,7 +235,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("element.removeEventListener","Window.removeEventListener()")}}
Удаляет слушателя события из окна.
{{domxref("Window.requestIdleCallback()")}}  {{experimental_inline}}
-
Позволяет назначить раписание задачь во время периода простоя браузера.
+
Позволяет назначить расписание задачи во время периода простоя браузера.
{{domxref("Window.resizeBy()")}}
Меняет размер текущего окна на определенное число.
{{domxref("Window.resizeTo()")}}
@@ -249,9 +249,9 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.scrollBy()")}}
Прокручивает документ в окна на данное число.
{{domxref("Window.scrollByLines()")}}
-
Прокурчивает документ на данное число строк.
+
Прокручивает документ на данное число строк.
{{domxref("Window.scrollByPages()")}}
-
Прокурчивает документ на данное число стараниц.
+
Прокручивает документ на данное число страниц.
{{domxref("Window.scrollTo()")}}
Прокручивает до заданных координат в документе.
{{domxref("Window.setCursor()")}}
@@ -276,11 +276,11 @@ translation_of: Web/API/Window

Методы, реализованные из других мест

{{domxref("EventTarget.addEventListener()")}}
-
Регестрирует обработчики опреленного типа событий в окне.
+
Регистрирует обработчики определенного типа событий в окне.
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.atob()")}}
Декодирует строку данных, которая была закодирована, используя кодировку base-64.
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.btoa()")}}
-
Создаеь закодированную base-64 ASCII строку из строки бинарных данных.
+
Создать закодированную base-64 ASCII строку из строки бинарных данных.
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.clearInterval()")}}
Отменяет повторяющееся исполнение, установленного с помощью {{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.setInterval()")}}.
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.clearTimeout()")}}
@@ -292,7 +292,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("EventTarget.removeEventListener")}}
Удаляет слушателя события из окна.
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.setInterval()")}}
-
Устанавливает раписание для исполнения функции каждый раз через заданное число миллисекунд.
+
Устанавливает расписание для исполнения функции каждый раз через заданное число миллисекунд.
{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.setTimeout()")}}
Устанавливает расписание для исполнения функции в назначенное время.
@@ -304,7 +304,7 @@ translation_of: Web/API/Window

Интерфейс наследует обработчики событий от {{domxref("EventTarget")}} интерфейса и реализует обработчики событий {{domxref("WindowEventHandlers")}}.

-

Замета: Начиная с {{Gecko("9.0")}}, вы можете использовать синтаксис if ("onabort" in window), чтобы определить существует ли обработчик данного события. Интерфейсы обработчиков событий были обновлеы таким образом, чтобы соответсовать web IDL интерфейсам. Смотри обработчики собыйти DOM для деталей.

+

Замета: Начиная с {{Gecko("9.0")}}, вы можете использовать синтаксис if ("onabort" in window), чтобы определить существует ли обработчик данного события. Интерфейсы обработчиков событий были обновлены таким образом, чтобы соответствовать web IDL интерфейсам. Смотри обработчики событий DOM для деталей.

@@ -333,7 +333,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.ondevicelight")}}
Свойство обработчика событий для отслеживания изменения уровня света.
{domxref("Window.ondevicemotion")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
-
Вызывается, если было определено изменение акселерометра (для мобильных устройств).
+
Вызывается, если ббыло определено изменение акселерометра (для мобильных устройств).
{{domxref("Window.ondeviceorientation")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
Вызывается, когда была изменена ориентация (для мобильных устройств).
{{domxref("Window.ondeviceorientation")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
@@ -349,7 +349,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.onappinstalled")}}
Вызывается, когда страница установлена, как приложение. Смотри {{event('appinstalled')}} событие.
{{domxref("Window.oninput")}}
-
Вызывается, когда значение элемента <input> было изменено.
+
Вызывается, когда значение элемента <input> ббыло изменено.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onkeydown")}}
Свойство обработчика событий для события {{event("keydown")}} в окне.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onkeypress")}}
@@ -375,9 +375,9 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.onmozbeforepaint")}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}
Свойство обработчика событий для события MozBeforePaint, которое присылается прежде чем окно будет перерисовано, если событие необходимо из-за вызова метода {{domxref("Window.mozRequestAnimationFrame()")}}.
{{domxref("WindowEventHandlers.onoffline")}}
-
Вызывается, когда было потеряно соединение с сетью. Смотри событие {{event("offline")}}.
+
Вызывается, когда ббыло потеряно соединение с сетью. Смотри событие {{event("offline")}}.
{{domxref("WindowEventHandlers.ononline")}}
-
Вызывается, когда соединение с сетью было установлено. Смотри событие {{event("online")}}.
+
Вызывается, когда соединение с сетью ббыло установлено. Смотри событие {{event("online")}}.
{{domxref("WindowEventHandlers.onpageshow")}}
Свойство обработчика событий для события pageshow в окне.
{{domxref("WindowEventHandlers.onpagehide")}}
@@ -395,11 +395,11 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("GlobalEventHandlers.onscroll")}}
Свойство обработчика событий для прокрутки окна.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onwheel")}}
-
Вызывается, когда ыло прокручено колесико мыши в любую сторону.
+
Вызывается, когда было прокручено колесико мыши в любую сторону.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onselect")}}
Свойство обработчика событий для события выбора в окне.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onselectionchange")}}
-
{{domxref("EventHandler")}}, представлющий собой код, который будет вызван, когда проихойдет событие {{event("selectionchange")}}.
+
{{domxref("EventHandler")}}, представляющий собой код, который будет вызван, когда произойдет событие {{event("selectionchange")}}.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onsubmit")}}
Свойство обработчика событий для события submits в окне формы.
{{domxref("WindowEventHandlers.onunhandledrejection")}} {{experimental_inline}}
@@ -407,11 +407,11 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.onunload")}}
Свойство обработчика событий для события unload в окне.
{{domxref("Window.onuserproximity")}}
-
Свойство обработчика событий для события изменения близости пользоватя к устройству.
+
Свойство обработчика событий для события изменения близости пользователя к устройству.
{{domxref("Window.onvrdisplayconnected")}} {{experimental_inline}}
-
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было присоединено к компьютеру (когда запускается событие {{event("vrdisplayconnected")}}).
+
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности ббыло присоединено к компьютеру (когда запускается событие {{event("vrdisplayconnected")}}).
{{domxref("Window.onvrdisplaydisconnected")}} {{experimental_inline}}
-
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).
+
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности ббыло отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).
{{domxref("Window.onvrdisplaypresentchange")}} {{experimental_inline}}
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда изменится состояние устройства виртуальной реальности — т.е. перейдет от  представленного к непредставленному или наоборот (когда будет запущено событие {{event("onvrdisplaypresentchange")}}).
-- cgit v1.2.3-54-g00ecf