From 074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:42:52 -0500
Subject: initial commit

---
 files/ru/web/api/window/scrollby/index.html | 53 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 53 insertions(+)
 create mode 100644 files/ru/web/api/window/scrollby/index.html

(limited to 'files/ru/web/api/window/scrollby')

diff --git a/files/ru/web/api/window/scrollby/index.html b/files/ru/web/api/window/scrollby/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bb1b2be60c
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/window/scrollby/index.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Window.scrollBy()
+slug: Web/API/Window/scrollBy
+translation_of: Web/API/Window/scrollBy
+---
+<p>{{ APIRef() }}</p>
+
+<h2 id="Summary" name="Summary">Описание</h2>
+
+<p>Прокручивает документ на указанные величины.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="eval">window.scrollBy(<em>X</em>, <em>Y</em>);
+</pre>
+
+<h3 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h3>
+
+<ul>
+ <li><code>X</code> - смещение в пикселях по горизонтали.</li>
+ <li><code>Y</code> - смещение в пикселях по вертикали.</li>
+</ul>
+
+<p>Положительные значения приведут к прокрутке страницы вправо и вниз. Отрицательные координаты прокрутят страницу влево и вверх.</p>
+
+<h2 id="Example" name="Example">Пример</h2>
+
+<pre class="eval">// Прокрутка на один экран вертикально вниз.
+window.scrollBy(0, window.innerHeight);
+</pre>
+
+<h2 id="Notes" name="Notes">Примечания</h2>
+
+<p><a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollBy">window.scrollBy</a> прокручивает страницу на указанное количество пикселей, в то время как метод <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scroll">window.scroll</a> указывает абсолютную позицию в документе, на которую надо сместиться. См. также <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollByLines">window.scrollByLines</a>, <a href="/en-US/docs/DOM/Window.scrollByPages">window.scrollByPages</a></p>
+
+<h2 id="Specification" name="Specification">Спецификация</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{ SpecName('CSSOM View', '#dom-window-scrollby', 'window.scrollBy()') }}</td>
+   <td>{{ Spec2('CSSOM View') }}</td>
+   <td>Исходное определение.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf