From 074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:42:52 -0500
Subject: initial commit

---
 files/ru/web/api/window/scrolly/index.html | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 77 insertions(+)
 create mode 100644 files/ru/web/api/window/scrolly/index.html

(limited to 'files/ru/web/api/window/scrolly')

diff --git a/files/ru/web/api/window/scrolly/index.html b/files/ru/web/api/window/scrolly/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..8125f381ab
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/window/scrolly/index.html
@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Window.scrollY
+slug: Web/API/Window/scrollY
+translation_of: Web/API/Window/scrollY
+---
+<p class="syntaxbox">{{APIRef("CSSOM View")}}</p>
+
+<p class="syntaxbox"><code><strong>scrollY</strong></code> — свойство только для чтения интерфейса {{domxref("Window")}}. Возвращает число пикселей, на которое документ пролистали в данный момент по вертикали. В современных браузерах это значение является точным числом субпикселей, что означает отсутствие необходимости в полном значении количества пикселей. Вы можете получить количество  пикселей, пролистанных по горизонтали с помощью свойства {{domxref("Window.scrollX", "scrollX")}}.</p>
+
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">var y = window.scrollY</pre>
+
+<h3 id="Значение">Значение</h3>
+
+<p>Возвращаемое значение является числом с плавающей точкой двойной точности, показывающее количество пикселей в документе, которые были пролистаны на данный момент от начальной позиции, где положительное значение означает, что контент был пролистан наверх. Если документ был просматривается на устройстве с возможностью вычислять точное число субпикселей, то возвращаемое значение также является точным количеством субпикселей и может иметь десятичную часть. Если контент не был пролистан ни в одну из сторон по Y, то <code>scrollY</code> = 0.</p>
+
+<div class="note">
+<p>Если вам нужно получить целочисленное значение, используйте {{jsxref("Math.round()")}} для округления.</p>
+</div>
+
+<p>Говоря технически, то <code>scrollY</code> возвращает Y-координату от верхнего края текущего окна просмотра ({{Glossary("viewport")}}). Если окна просмотра нет, то возвращаемое значение = 0.</p>
+
+<h2 id="Example" name="Example">Пример</h2>
+
+<pre class="brush:js">// проверить и перейти ко второй странице
+if (window.scrollY) {
+  window.scroll(0, 0);  // Обнулите позицию пролистывания на левый верхний угол документа.
+}
+
+window.scrollByPages(1);</pre>
+
+<h2 id="Notes" name="Notes">Заметки</h2>
+
+<p>Применяйте данное свойство для проверки, был ли пролистан документ, когда используете похожие функции для работы с пролистыванием, такие как {{domxref("window.scrollBy", "scrollBy()")}}, {{domxref("window.scrollByLines", "scrollByLines()")}}, or {{domxref("window.scrollByPages", "scrollByPages()")}}.</p>
+
+<p>Свойство <code>pageYOffset</code> - другое название свойства <code>scrollY</code> :</p>
+
+<pre>window.pageYOffset == window.scrollY; // всегда верно</pre>
+
+<p>Для кросс-браузерной совместимости используйте <code>window.pageYOffset</code> вместо <code>window.scrollY</code>. <strong>Кроме того</strong>, старые версии Internet Explorer (&lt;9) не поддерживают оба свойства. Для работы в Internet Explorer необходимо использовать нестандарные свойства. Пример полностью совместимого со всеми браузерами кода:</p>
+
+<pre class="brush:js">var supportPageOffset = window.pageXOffset !== undefined;
+var isCSS1Compat = ((document.compatMode || "") === "CSS1Compat");
+
+var x = supportPageOffset ? window.pageXOffset : isCSS1Compat ? document.documentElement.scrollLeft : document.body.scrollLeft;
+var y = supportPageOffset ? window.pageYOffset : isCSS1Compat ? document.documentElement.scrollTop : document.body.scrollTop;
+</pre>
+
+<h2 id="Specification" name="Specification">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификации</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Комментарий</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{ SpecName('CSSOM View', '#dom-window-scrolly', 'window.scrollY') }}</td>
+   <td>{{ Spec2('CSSOM View') }}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
+
+<p>{{Compat("api.Window.scrollY")}}</p>
+
+<h2 id="See_also" name="See_also">См. также</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{domxref("window.scrollX")}}</li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf