From 9d5c8918c5a1034cd0060f8dc02cfc184f76f420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Tue, 16 Mar 2021 02:52:56 +0300 Subject: Fix mistranslation and spelling issues --- files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html | 2 +- files/ru/web/api/window/index.html | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api/window') diff --git a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html index dfc23da20f..4826f98d71 100644 --- a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ translation_of: Web/API/Window/beforeunload_event 
window.addEventListener('beforeunload', (event) => {
   // Отмените событие, как указано в стандарте.
   event.preventDefault();
-  // Хром требует установки возвратного значения.
+  // Chrome требует установки возвратного значения.
   event.returnValue = '';
 });
diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html index 36edcea2ac..85133473dc 100644 --- a/files/ru/web/api/window/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.applicationCache")}} {{readOnlyInline}} {{gecko_minversion_inline("1.9")}}
Объект {{domxref("OfflineResourceList")}}, обеспечивающий для окна доступ к ресурсам вне сети.
{{domxref("Window.closed")}} {{Non-standard_inline}}{{readOnlyInline}}
-
Свойство, указывающее ббыло ли текущее окно закрыто или нет.
+
Свойство, указывающее было ли текущее окно закрыто или нет.
{{domxref("Window.Components")}} {{Non-standard_inline}}
Точка доступа к богатому функционалу XPCOM. Некоторые свойства, т.к. classes, доступны только для достаточно привелегированного кода. Web-код не должен использовать эти свойства.
{{domxref("console","Window.console")}} {{Non-standard_inline}} {{ReadOnlyInline}}
@@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.fullScreen")}} {{gecko_minversion_inline("1.9")}}
Это свойство указывает, отображается ли окно в полноэкранном режиме или нет.
{{domxref("Window.globalStorage")}} {{gecko_minversion_inline("1.8.1")}} {{Non-standard_inline}} {{Obsolete_inline("gecko13")}}
-
Не поддерживает с Gecko 13 (Firefox 13). Использовать вместо него{{domxref("Window.localStorage")}}. Ббыло: Множественные объекты хранения, которые используются для хранения данных на нескольких страницах.
+
Не поддерживает с Gecko 13 (Firefox 13). Использовать вместо него{{domxref("Window.localStorage")}}. Было: Множественные объекты хранения, которые используются для хранения данных на нескольких страницах.
{{domxref("Window.history")}} {{ReadOnlyInline}}
Возвращает ссылку на объект истории.
{{domxref("Window.innerHeight")}}
@@ -333,7 +333,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.ondevicelight")}}
Свойство обработчика событий для отслеживания изменения уровня света.
{domxref("Window.ondevicemotion")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
-
Вызывается, если ббыло определено изменение акселерометра (для мобильных устройств).
+
Вызывается, если было определено изменение акселерометра (для мобильных устройств).
{{domxref("Window.ondeviceorientation")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
Вызывается, когда была изменена ориентация (для мобильных устройств).
{{domxref("Window.ondeviceorientation")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
@@ -349,7 +349,7 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.onappinstalled")}}
Вызывается, когда страница установлена, как приложение. Смотри {{event('appinstalled')}} событие.
{{domxref("Window.oninput")}}
-
Вызывается, когда значение элемента <input> ббыло изменено.
+
Вызывается, когда значение элемента <input> было изменено.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onkeydown")}}
Свойство обработчика событий для события {{event("keydown")}} в окне.
{{domxref("GlobalEventHandlers.onkeypress")}}
@@ -375,9 +375,9 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.onmozbeforepaint")}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}
Свойство обработчика событий для события MozBeforePaint, которое присылается прежде чем окно будет перерисовано, если событие необходимо из-за вызова метода {{domxref("Window.mozRequestAnimationFrame()")}}.
{{domxref("WindowEventHandlers.onoffline")}}
-
Вызывается, когда ббыло потеряно соединение с сетью. Смотри событие {{event("offline")}}.
+
Вызывается, когда было потеряно соединение с сетью. Смотри событие {{event("offline")}}.
{{domxref("WindowEventHandlers.ononline")}}
-
Вызывается, когда соединение с сетью ббыло установлено. Смотри событие {{event("online")}}.
+
Вызывается, когда соединение с сетью было установлено. Смотри событие {{event("online")}}.
{{domxref("WindowEventHandlers.onpageshow")}}
Свойство обработчика событий для события pageshow в окне.
{{domxref("WindowEventHandlers.onpagehide")}}
@@ -409,9 +409,9 @@ translation_of: Web/API/Window
{{domxref("Window.onuserproximity")}}
Свойство обработчика событий для события изменения близости пользователя к устройству.
{{domxref("Window.onvrdisplayconnected")}} {{experimental_inline}}
-
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности ббыло присоединено к компьютеру (когда запускается событие {{event("vrdisplayconnected")}}).
+
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было присоединено к компьютеру (когда запускается событие {{event("vrdisplayconnected")}}).
{{domxref("Window.onvrdisplaydisconnected")}} {{experimental_inline}}
-
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности ббыло отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).
+
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).
{{domxref("Window.onvrdisplaypresentchange")}} {{experimental_inline}}
Представляет обработчик события, который будет запущен, когда изменится состояние устройства виртуальной реальности — т.е. перейдет от  представленного к непредставленному или наоборот (когда будет запущено событие {{event("onvrdisplaypresentchange")}}).
-- cgit v1.2.3-54-g00ecf