From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html | 32 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html') diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html index 8ad7841fec..ad4b1b2090 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest

XMLHttpRequest это API, который предоставляет клиенту функциональность для обмена данными между клиентом и сервером. Данный API предоставляет простой способ получения данных по ссылке без перезагрузки страницы. Это позволяет обновлять только часть веб-страницы не прерывая пользователя.  XMLHttpRequest используется в AJAX запросах и особенно в single-page приложениях.

-

XMLHttpRequest изначально был разработан Microsoft и позже заимствован Mozilla, Apple, и Google. Сейчас он стандартизирован WHATWG. Несмотря на свое название, XMLHttpRequest может быть использован для получения любых типов данных, не только XML, и поддерживает протоколы помимо HTTP (включая file и ftp).

+

XMLHttpRequest изначально был разработан Microsoft и позже заимствован Mozilla, Apple, и Google. Сейчас он стандартизирован WHATWG. Несмотря на своё название, XMLHttpRequest может быть использован для получения любых типов данных, не только XML, и поддерживает протоколы помимо HTTP (включая file и ftp).

Чтобы начать работать с XMLHttpRequest, выполните этот код:

@@ -92,7 +92,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest Function? -

Callback - функция, которая вызывается всякий раз, когда поле readyState меняет свое значение. Callback выполняется в потоке работы приложения.

+

Callback - функция, которая вызывается всякий раз, когда поле readyState меняет своё значение. Callback выполняется в потоке работы приложения.

Внимание: Он не должен использоваться в синхронных запросах, и не должен выполняться из нативного кода (? must not be used from native code).
@@ -113,7 +113,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest 0 UNSENT - Клиент создан. Метод open() еще не вызван. + Клиент создан. Метод open() ещё не вызван. 1 @@ -143,13 +143,13 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest response varies -

Тело сущности запроса. Согласно полю responseType, может быть ArrayBuffer, Blob, {{ domxref("Document") }}, JavaScript объектом (для "json"), или строкой. Равно null если запрос не завершен или окончен с ошибкой.

+

Тело сущности запроса. Согласно полю responseType, может быть ArrayBuffer, Blob, {{ domxref("Document") }}, JavaScript объектом (для "json"), или строкой. Равно null если запрос не завершён или окончен с ошибкой.

responseText {{ReadOnlyInline()}} DOMString - Ответ на запрос в виде строки или null в случае если запрос не успешен или ответ еще не получен. + Ответ на запрос в виде строки или null в случае если запрос не успешен или ответ ещё не получен. responseType @@ -181,7 +181,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest "json" - JavaScript объект, полученный путем парсинга JSON строки, полученной с сервера. + JavaScript объект, полученный путём парсинга JSON строки, полученной с сервера. "text" @@ -240,7 +240,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest timeout unsigned long -

Время в миллисекундах, после которого запрос будет отменен. Значение 0 (по умолчанию) значит что таймаута не будет. Никогда.

+

Время в миллисекундах, после которого запрос будет отменён. Значение 0 (по умолчанию) значит что таймаута не будет. Никогда.

Примечание: Вы можете не использовать поле timeout для синхронных запросов из owning window.
@@ -339,9 +339,9 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest

XMLHttpRequest()

-

Конструктор создает объект XMLHttpRequest. Он должен быть вызван перед обращением к любому методу класса.

+

Конструктор создаёт объект XMLHttpRequest. Он должен быть вызван перед обращением к любому методу класса.

-

Gecko/Firefox 16 добавляет нестандартные параметры в конструктор, для лучшего взаимодействия с режимом инкогнито, (смотри Bug 692677). Установка флага mozAnon в значение true создает сущность AnonXMLHttpRequest() описанную в XMLHttpRequest спецификации, но не реализованную не в одном из браузеров (информация сентября 2012).

+

Gecko/Firefox 16 добавляет нестандартные параметры в конструктор, для лучшего взаимодействия с режимом инкогнито, (смотри Bug 692677). Установка флага mozAnon в значение true создаёт сущность AnonXMLHttpRequest() описанную в XMLHttpRequest спецификации, но не реализованную не в одном из браузеров (информация сентября 2012).

XMLHttpRequest (
   JSObject objParameters
@@ -354,7 +354,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest
  
Вы можете использовать два флага:
  

   
mozAnon

-  
Boolean: Использование этого флага уберет из запроса заголовки origin, и user credentials. Кроме этого, куки не будут отправлены в запросе, если только они не будут добавлены к запросу специально, через метод setRequestHeader.

+  
Boolean: Использование этого флага уберёт из запроса заголовки origin, и user credentials. Кроме этого, куки не будут отправлены в запросе, если только они не будут добавлены к запросу специально, через метод setRequestHeader.

   
mozSystem

   
Boolean: Если выставить этот флаг в значение true то это позволит делать cross-доменные запросы без необходимости получения специальных заголовков со стороны сервера (CORS). Для использования этого флага необходимо использовать дополнительный флаг mozAnon: true, поскольку для отправки запроса на другой домен, нельзя использовать куки и креды пользователя. Этот флаг работает только с привилегированными (одобренными) приложениями; он не сработает с произвольно загруженными страницами.

  

@@ -380,7 +380,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest
 
Возвращает значение указанного заголовка из полученного ответа, или null в случает если ответ не получен, или такого заголовка в ответе нет. Возвращаемая строка имеет кодировку UTF.

 
 

-
Примечание: Если в ответе есть заголовки с одни названием, то значения этих заголовков будут объеденены в одну строку, разделенную запятой и пробелом.

+
Примечание: Если в ответе есть заголовки с одни названием, то значения этих заголовков будут объеденены в одну строку, разделённую запятой и пробелом.

 

 
 
open()

@@ -406,7 +406,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest
  
url

  
URL адрес, на который будет отправлено сообщение.

  
async

- 
Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно false, метод send() вернет ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определенных  обработчиков событий. В случае, если используется отправка multipart запроса, то этот атрибут должен быть true, или будет выброшено исключение.
+ 
Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно false, метод send() вернёт ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определённых  обработчиков событий. В случае, если используется отправка multipart запроса, то этот атрибут должен быть true, или будет выброшено исключение.
  
Примечание: Начиная с Gecko 30.0 {{ geckoRelease("30.0") }}, синхронные запросы объявлены как deprecated, в силу того что все пользователи недовольны тем, что приложение "зависает".

  

  
user

@@ -423,13 +423,13 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest
 
 
send()

 
-
Отправляет запрос. Если запрос асинхронный (а по умолчанию это так), этот метод вернет значение сразу после того как метод вызван.

+
Отправляет запрос. Если запрос асинхронный (а по умолчанию это так), этот метод вернёт значение сразу после того как метод вызван.

 
 

-
Примечание переводчика: в этом случае, в ответе не будет содержаться информации, которая пришла с сервера, поскольку она еще не пришла. Для того чтобы получить эту информацию, нужно слушать события загрузки, или использовать promise.

+
Примечание переводчика: в этом случае, в ответе не будет содержаться информации, которая пришла с сервера, поскольку она ещё не пришла. Для того чтобы получить эту информацию, нужно слушать события загрузки, или использовать promise.

 

 
-
Если запрос синхронный, то метод вернет значение только после того, как придет запрос от сервера.

+
Если запрос синхронный, то метод вернёт значение только после того, как придёт запрос от сервера.

 
 
Примечание: все необходимые обработчики событий должны быть установлены перед вызовом send().

 
@@ -510,7 +510,7 @@ void send(FormData data);

Вариант метода send() который посылает бинарные данные.

-
Примечание: Этот нестандартный метод считается устарелым по состоянию на Gecko 31 {{ geckoRelease(31) }}, и со временем будет удален. Взамен может использоваться стандарт метода send(Blob data). 
+
Примечание: Этот нестандартный метод считается устарелым по состоянию на Gecko 31 {{ geckoRelease(31) }}, и со временем будет удалён. Взамен может использоваться стандарт метода send(Blob data). 
void sendAsBinary(
    in DOMString body
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf