From 9d5c8918c5a1034cd0060f8dc02cfc184f76f420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Tue, 16 Mar 2021 02:52:56 +0300 Subject: Fix mistranslation and spelling issues --- files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html | 4 ++-- files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api/xmlhttprequest') diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html index 8c4addd402..2d5eb61469 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html @@ -255,7 +255,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest upload XMLHttpRequestUpload - Загрузка (upload process) может отслеживаться event listener'ом. + Загрузка (upload process) может отслеживаться обработчиком события. withCredentials @@ -406,7 +406,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest
url
URL адрес, на который будет отправлено сообщение.
async
-
Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно false, метод send() вернет ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определенных event listener'ов. В случае, если используется отправка multipart запроса, то этот атрибут должен быть true, или будет выброшено исключение. +
Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно false, метод send() вернет ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определенных  обработчиков событий. В случае, если используется отправка multipart запроса, то этот атрибут должен быть true, или будет выброшено исключение.
Примечание: Начиная с Gecko 30.0 {{ geckoRelease("30.0") }}, синхронные запросы объявлены как deprecated, в силу того что все пользователи недовольны тем, что приложение "зависает".
user
diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html index f6e02f0b12..4304530ac7 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html @@ -504,7 +504,7 @@ print_r($_FILES); 
AJAXSubmit(myForm);
-
Заметка: Данный фреймворк использует FileReader API для передачи загрузочных файлов. Это новыйAPI и его невозможно использовать IE9 и ниже. В связи с этим, загрузки только с использованием AJAX воспринимаются, лишь как экспериментальные. Если вам не требуется загружать бинарные файлы, то данный фреймворк работает в большинстве современных браузерах.
+
Заметка: Данный фреймворк использует FileReader API для передачи загрузочных файлов. Это новый API и его невозможно использовать IE9 и ниже. В связи с этим, загрузки только с использованием AJAX воспринимаются, лишь как экспериментальные. Если вам не требуется загружать бинарные файлы, то данный фреймворк работает в большинстве современных браузерах.
Note: The best way to send binary content is via ArrayBuffers or Blobs in conjuncton with the send() method and possibly the readAsArrayBuffer() method of the FileReader API. But, since the aim of this script is to work with a stringifiable raw data, we used the sendAsBinary() method in conjunction with the readAsBinaryString() method of the FileReader API. As such, the above script makes sense only when you are dealing with small files. If you do not intend to upload binary content, consider instead using the FormData API.
-- cgit v1.2.3-54-g00ecf