From 9d5c8918c5a1034cd0060f8dc02cfc184f76f420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Tue, 16 Mar 2021 02:52:56 +0300 Subject: Fix mistranslation and spelling issues --- files/ru/web/api/abortcontroller/index.html | 4 ++-- .../ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html | 2 +- files/ru/web/api/console/timelog/index.html | 2 +- files/ru/web/api/datatransfer/index.html | 2 +- files/ru/web/api/document/body/index.html | 2 +- files/ru/web/api/element/id/index.html | 2 +- files/ru/web/api/element/slot/index.html | 2 +- files/ru/web/api/eventtarget/index.html | 2 +- files/ru/web/api/filereader/readasarraybuffer/index.html | 2 +- files/ru/web/api/htmlareaelement/index.html | 2 +- files/ru/web/api/imagedata/index.html | 2 +- .../basic_concepts_behind_indexeddb/index.html | 2 +- files/ru/web/api/mutationobserver/index.html | 2 +- files/ru/web/api/rtcpeerconnection/index.html | 2 +- files/ru/web/api/service_worker_api/index.html | 12 ++++++------ .../service_worker_api/using_service_workers/index.html | 6 +++--- .../using_the_web_animations_api/index.html | 2 +- .../visualizations_with_web_audio_api/index.html | 2 +- files/ru/web/api/web_storage_api/index.html | 2 +- .../index.html | 2 +- files/ru/web/api/webgl_api/tutorial/index.html | 2 +- files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html | 2 +- files/ru/web/api/window/index.html | 16 ++++++++-------- files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html | 4 ++-- .../api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html | 2 +- 25 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/api') diff --git a/files/ru/web/api/abortcontroller/index.html b/files/ru/web/api/abortcontroller/index.html index f69a22f86a..4914b8ca76 100644 --- a/files/ru/web/api/abortcontroller/index.html +++ b/files/ru/web/api/abortcontroller/index.html @@ -13,14 +13,14 @@ translation_of: Web/API/AbortController
{{domxref("AbortController.AbortController()")}}
-
Создает новый инстанс объекта AbortController.
+
Создает новый экземпляр AbortController.

Свойства

{{domxref("AbortController.signal")}} {{readonlyInline}}
-
Возвращает инстанс объекта {{domxref("AbortSignal")}}, который может быть использован для коммуникаций/останова DOM запросов.
+
Возвращает экземпляр {{domxref("AbortSignal")}}, который может быть использован для коммуникаций/останова DOM запросов.

Методы

diff --git a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html index 04df0aabd2..e1349eb001 100644 --- a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html +++ b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html @@ -83,7 +83,7 @@ f.load().then(function() {

Особенности Gecko

diff --git a/files/ru/web/api/console/timelog/index.html b/files/ru/web/api/console/timelog/index.html index 9c7139a97d..e7229e836e 100644 --- a/files/ru/web/api/console/timelog/index.html +++ b/files/ru/web/api/console/timelog/index.html @@ -80,7 +80,7 @@ console.timeEnd("answer time");

Совместимость с браузерами

- +

{{Compat("api.Console.timeLog")}}

diff --git a/files/ru/web/api/datatransfer/index.html b/files/ru/web/api/datatransfer/index.html index c909dd1595..e5e07105d6 100644 --- a/files/ru/web/api/datatransfer/index.html +++ b/files/ru/web/api/datatransfer/index.html @@ -113,7 +113,7 @@ translation_of: Web/API/DataTransfer

effectAllowed

-

Определяет эффекты, которые разрешены для этого перетаскивания (дрэг). Вы можете указать их в событии dragstart чтобы желаемый эффект сработал на перетаскиваемом элементе (что перетаскиваем),  или в событии  dragenter и dragenter чтобы желаемый эффект сработал для цели перетаскивания (куда перетаскиваем). В других событиях значение не используется.

+

Определяет эффекты, которые разрешены для этого перетаскивания. Вы можете указать их в событии dragstart чтобы желаемый эффект сработал на перетаскиваемом элементе (что перетаскиваем),  или в событии  dragenter и dragenter чтобы желаемый эффект сработал для цели перетаскивания (куда перетаскиваем). В других событиях значение не используется.

Возможные значения:

diff --git a/files/ru/web/api/document/body/index.html b/files/ru/web/api/document/body/index.html index 1a6be5d191..7dbfce4dac 100644 --- a/files/ru/web/api/document/body/index.html +++ b/files/ru/web/api/document/body/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ alert(document.body.id); // "newBodyElement"

Примечания

-

document.body это элемент, который включает в себя содержимое страницы. На страницах с <body> вернётся элемент <body>, а с frameset'ом - элемент <frameset>.

+

document.body это элемент, который включает в себя содержимое страницы. На страницах с <body> вернётся элемент <body>, а с frameset - элемент <frameset>.

body может быть заменено, но это удалит все его дочерние элементы.

diff --git a/files/ru/web/api/element/id/index.html b/files/ru/web/api/element/id/index.html index e42c6d563e..0a2fedc200 100644 --- a/files/ru/web/api/element/id/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/id/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/API/Element/id

id часто используется с {{domxref("document.getElementById", "getElementById")}}, чтобы получить нужный элемент. Часто применяют ID как селектор, для стилизации документа, с помощью CSS.

-

Замечание: идентификаторы чувствительны к регистру, но вам следует избегать создание id, которых различает регистр (смотрите Чувствительность к регистру в классах и id'шниках).

+

Замечание: идентификаторы чувствительны к регистру, но вам следует избегать создание id, которых различает регистр (смотрите Чувствительность к регистру в классах и идентификаторов).

Синтаксис

diff --git a/files/ru/web/api/element/slot/index.html b/files/ru/web/api/element/slot/index.html index 7feac10876..0cf309a075 100644 --- a/files/ru/web/api/element/slot/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/slot/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ translation_of: Web/API/Element/slot <span slot="my-text">Let's have some different text!</span> </my-paragraph> -

В нашем JavaScript файле мы получаем ссылку {{htmlelement("span")}}, показанную выше, а затем регестрием ссылку на имя соответствующего элемента <slot>.

+

В нашем JavaScript файле мы получаем ссылку {{htmlelement("span")}}, показанную выше, а затем регистрируем ссылку на имя соответствующего элемента <slot>.

let slottedSpan = document.querySelector('my-paragraph span')
 console.log(slottedSpan.slot); // logs 'my-text'
diff --git a/files/ru/web/api/eventtarget/index.html b/files/ru/web/api/eventtarget/index.html index fe9c39f084..b480ba1e04 100644 --- a/files/ru/web/api/eventtarget/index.html +++ b/files/ru/web/api/eventtarget/index.html @@ -114,7 +114,7 @@ translation_of: Web/API/EventTarget

Смотрите также

diff --git a/files/ru/web/api/filereader/readasarraybuffer/index.html b/files/ru/web/api/filereader/readasarraybuffer/index.html index 77fd35b3b4..da7fd56e8c 100644 --- a/files/ru/web/api/filereader/readasarraybuffer/index.html +++ b/files/ru/web/api/filereader/readasarraybuffer/index.html @@ -97,7 +97,7 @@ translation_of: Web/API/FileReader/readAsArrayBuffer -

[1] До Gecko 2.0 beta 7 (Firefox 4.0 beta 7), все {{domxref("Blob")}} параметры были {{domxref("File")}} параметрами; были произведены изменения для удовлетворения условий спецификации. До Gecko 13.0 {{geckoRelease("13.0")}} свойство FileReader.error возвращало объект {{domxref("FileError")}}. Этот интерфейс был удален и теперь FileReader.error возвращает объект {{domxref("DOMError")}} как это определено в последнем драфте FileAPI.

+

[1] До Gecko 2.0 beta 7 (Firefox 4.0 beta 7), все {{domxref("Blob")}} параметры были {{domxref("File")}} параметрами; были произведены изменения для удовлетворения условий спецификации. До Gecko 13.0 {{geckoRelease("13.0")}} свойство FileReader.error возвращало объект {{domxref("FileError")}}. Этот интерфейс был удален и теперь FileReader.error возвращает объект {{domxref("DOMError")}} как это определено в последнем черновике FileAPI.

[2] IE9 имеет File API Lab.

diff --git a/files/ru/web/api/htmlareaelement/index.html b/files/ru/web/api/htmlareaelement/index.html index c682b2850e..c9106d1877 100644 --- a/files/ru/web/api/htmlareaelement/index.html +++ b/files/ru/web/api/htmlareaelement/index.html @@ -33,7 +33,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLAreaElement
{{domxref("HTMLAreaElement.hreflang")}}
Это {{domxref("DOMString")}} содержание которого отображает {{ htmlattrxref("hreflang", "area") }} HTML атрибут, показывающий язык связанного с ним ресурса.
{{domxref("HTMLAreaElement.media")}}
-
Это {{domxref("DOMString")}} содержание которого отображает {{ htmlattrxref("media", "area") }} HTML атрибут, показывающий целевое mediaсвязанного с ним ресурса.
+
Это {{domxref("DOMString")}} содержание которого отображает {{ htmlattrxref("media", "area") }} HTML атрибут, показывающий целевое media, связанного с ним ресурса.
{{domxref("HTMLAreaElement.noHref")}} {{obsolete_inline}}
Это {{domxref("Boolean")}} флаг показывающий, если зона неактивна (true) или активна (false).
{{domxref("URLUtils.password")}}
diff --git a/files/ru/web/api/imagedata/index.html b/files/ru/web/api/imagedata/index.html index 4614ea0d39..8115f3ca7a 100644 --- a/files/ru/web/api/imagedata/index.html +++ b/files/ru/web/api/imagedata/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/API/ImageData
{{domxref("ImageData.ImageData", "ImageData()")}} {{experimental_inline}}
-
Создаёт ImageData из указанного {{jsxref("Uint8ClampedArray")}} и из размера изображения которого он содержит. Если массив не указан, то он создаёт изображение чёрного прямоугольника. Обратите внимание, что такой довольно распространённый путь создания подобного объекта в worker'ах как {{domxref("CanvasRenderingContext2D.createImageData", "createImageData()")}} там не доступен.
+
Создаёт ImageData из указанного {{jsxref("Uint8ClampedArray")}} и из размера изображения которого он содержит. Если массив не указан, то он создаёт изображение чёрного прямоугольника. Обратите внимание, что такой довольно распространённый путь создания подобного объекта в воркерах как {{domxref("CanvasRenderingContext2D.createImageData", "createImageData()")}} там не доступен.

Свойства

diff --git a/files/ru/web/api/indexeddb_api/basic_concepts_behind_indexeddb/index.html b/files/ru/web/api/indexeddb_api/basic_concepts_behind_indexeddb/index.html index 0960df9a9a..631575d0cc 100644 --- a/files/ru/web/api/indexeddb_api/basic_concepts_behind_indexeddb/index.html +++ b/files/ru/web/api/indexeddb_api/basic_concepts_behind_indexeddb/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API/Basic_Concepts_Behind_IndexedDB
  • Изучения большего о терминах в IndexedDB, смотри секцию Definitions.
  • Детального руководства как использовать API, смотри Using IndexedDB.
  • Рекомендованной документации по IndexedDB API, ссылаясь на основные статьи по IndexedDB API и его подстраницы, описывающие, какие типы объектов используются в IndexedDB.
    • -
  • Получения больше информации о том, как браузер управляет сохранением данных в бекграунде, читай Browser storage limits and eviction criteria.
    • +
  • Получения больше информации о том, как браузер управляет сохранением данных в фоновом режиме, читай Browser storage limits and eviction criteria.

    • Обзор IndexedDB

    diff --git a/files/ru/web/api/mutationobserver/index.html b/files/ru/web/api/mutationobserver/index.html index 30f1fbc2a7..bfbed7de7b 100644 --- a/files/ru/web/api/mutationobserver/index.html +++ b/files/ru/web/api/mutationobserver/index.html @@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Web/API/MutationObserver
    callback
    -
    Вызывается при каждом изменении DOM-элемента. Обзёрвер вызывает данную функцию с двумя аргументами. Первым аргументом является массив объектов MutationRecord, вторым аргументом является экземпляр MutationObserver.
    +
    Вызывается при каждом изменении DOM-элемента. Наблюдатель вызывает данную функцию с двумя аргументами. Первым аргументом является массив объектов MutationRecord, вторым аргументом является экземпляр MutationObserver.

    Методы экземпляра

    diff --git a/files/ru/web/api/rtcpeerconnection/index.html b/files/ru/web/api/rtcpeerconnection/index.html index 85d37aeeb1..b0b1f6c165 100644 --- a/files/ru/web/api/rtcpeerconnection/index.html +++ b/files/ru/web/api/rtcpeerconnection/index.html @@ -317,7 +317,7 @@ translation_of: Web/API/RTCPeerConnection

    Закрыто. Соединение закрыто.

    -

    Примечание : Это значение перенесено в перечисление RTCPeerConnectionState  в драфте от 13 мая 2016, поскольку оно отражает статус соединения   RTCPeerConnection,  а не статус сигнализации. Теперь, для проверки закрытия соединения нужно проверять статус {{domxref("RTCPeerConnection.connectionState", "connectionState")}} на значение "closed" .

    +

    Примечание : Это значение перенесено в перечисление RTCPeerConnectionState  в черновике от 13 мая 2016, поскольку оно отражает статус соединения   RTCPeerConnection,  а не статус сигнализации. Теперь, для проверки закрытия соединения нужно проверять статус {{domxref("RTCPeerConnection.connectionState", "connectionState")}} на значение "closed" .

    diff --git a/files/ru/web/api/service_worker_api/index.html b/files/ru/web/api/service_worker_api/index.html index 5b4bdf1e13..7d52ed2334 100644 --- a/files/ru/web/api/service_worker_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/service_worker_api/index.html @@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/API/Service_Worker_API

    Service worker — это событийно-управляемый worker, регистрируемый на уровне источника и пути. Он представляет собой JavaScript-файл, который может контролировать веб-страницу/сайт, с которым он ассоциируется, перехватывать и модифицировать запросы навигации и ресурсов, очень гибко кешировать ресурсы, для того чтобы предоставить вам полный контроль над тем, как приложение ведет себя в определенных ситуациях (например, когда сеть не доступна).

    -

    Service worker запускается в контексте worker'ов, поэтому он не имеет доступа к DOM и работает в потоке отдельном от основного потока JavaScript, управляющего вашим приложением, а следовательно — не блокирует его. Он призван быть полностью асинхронным; как следствие, синхронные API, такие как XHR и localStorage, в Service Worker'е использовать нельзя.

    +

    Service worker запускается в контексте воркеров, поэтому он не имеет доступа к DOM и работает в потоке отдельном от основного потока JavaScript, управляющего вашим приложением, а следовательно — не блокирует его. Он призван быть полностью асинхронным; как следствие, синхронные API, такие как XHR и localStorage, в Service Worker'е использовать нельзя.

    Из соображений безопасности service worker'ы работают только по HTTPS (либо, в целях разработки, на localhost). Давать сторонним людям возможность изменять сетевые запросы крайне опасно. Кроме того, Service Worker API недоступен в режиме приватного просмотра браузера Firefox.

    @@ -53,11 +53,11 @@ translation_of: Web/API/Service_Worker_API

    После этого он будет загружаться каждые 24 часа или около того. Он может загружаться и чаще, но он должен загружаться как минимум каждые 24 часа, чтобы предотвратить использование старой версии кода клиентом.

    -

    Установка производится в случае если загружаемый файл признается новым — либо отличным от уже установленного service worker (определяется через побайтовое сравнение), либо первым устанавливаемым service worker'ом для этой страницы/сайта.

    +

    Установка производится в случае если загружаемый файл признается новым — либо отличным от уже установленного service worker (определяется через побайтовое сравнение), либо первым устанавливаемым service воркером для этой страницы/сайта.

    Если это первый раз, когда service worker оказался доступен, будет проведена установка, а после успешного ее завершения — активация.

    -

    Если service worker уже существует, новая версия устанавливается в фоновом режиме, но не активируется — worker переходит в состояние в ожидании. Новая версия активируется только тогда, когда больше не останется загруженных страниц, использующих старый service worker. Как только это случится, новый service worker активируется (станет активным worker'ом). Активация может произойти раньше при использовании {{domxref ("ServiceWorkerGlobalScope.skipWaiting()")}}, а существующие страницы могут быть переведены под контроль активного воркера с помощью {{domxref ("Clients.claim()")}}.

    +

    Если service worker уже существует, новая версия устанавливается в фоновом режиме, но не активируется — worker переходит в состояние в ожидании. Новая версия активируется только тогда, когда больше не останется загруженных страниц, использующих старый service worker. Как только это случится, новый service worker активируется (станет активным воркером). Активация может произойти раньше при использовании {{domxref ("ServiceWorkerGlobalScope.skipWaiting()")}}, а существующие страницы могут быть переведены под контроль активного воркера с помощью {{domxref ("Clients.claim()")}}.

    Вы можете подписаться на {{domxref("InstallEvent")}}; для того чтобы подготовить ваш service worker к использованию, к примеру, чтобы создать кеш при помощи встроенного API хранилища и разместить внутри него данные, которые вам необходимы в вашем приложении для работы офлайн.

    @@ -102,7 +102,7 @@ translation_of: Web/API/Service_Worker_API
    {{domxref("CacheStorage") }}
    Представляет хранилище для объектов {{domxref("Cache")}}. Он создает главную директорию для всех именованных кешей, к которым {{domxref("ServiceWorker")}} имеет доступ, и поддерживает отображение строковых имен соответствующего объекта {{domxref("Cache")}}.
    {{domxref("Client") }}
    -
    Представляет область видимости клиента service worker. Это либо документ в контексте браузера, либо {{domxref("SharedWorker")}}, который контролируется активным worker'ом.
    +
    Представляет область видимости клиента service worker. Это либо документ в контексте браузера, либо {{domxref("SharedWorker")}}, который контролируется активным воркером.
    {{domxref("Clients") }}
    Представляет контейнер для списка объектов {{domxref("Client")}}; основной способ получить доступ к клиентам активного service worker'а текущего источника.
    {{domxref("ExtendableEvent") }}
    @@ -120,7 +120,7 @@ translation_of: Web/API/Service_Worker_API
    {{domxref("ServiceWorker") }}
    Представляет service worker. Несколько контекстов браузера (страницы, worker'ы, и т.д.) могут быть ассоциированы с одним объектом ServiceWorker.
    {{domxref("ServiceWorkerContainer") }}
    -
    Предоставляет объект, описывающий service worker как общий блок в экосистеме сети, включая возможность регистрировать, отключать и обновлять service worker'ы, и предоставляет доступ к состоянию текущего и других зарегистрированных service worker'ов.
    +
    Предоставляет объект, описывающий service worker как общий блок в экосистеме сети, включая возможность регистрировать, отключать и обновлять service worker'ы, и предоставляет доступ к состоянию текущего и других зарегистрированных service воркеров.
    {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope") }}
    Представляет глобальный контекст исполнения service worker'а.
    {{domxref("ServiceWorkerMessageEvent")}}
    @@ -134,7 +134,7 @@ translation_of: Web/API/Service_Worker_API
    {{domxref("SyncManager")}} {{non-standard_inline}}
    Обеспечивает интерфейс регистрации и перечисления синхронных регистрации.
    {{domxref("WindowClient") }}
    -
    Представляет область видимости клиентского service worker'а, представленного в виде документа в контакте браузера, контролируемого активным worker'ом. Это особый тип объекта {{domxref("Client")}} с некоторыми дополнительными методами и свойствами.
    +
    Представляет область видимости клиентского service worker'а, представленного в виде документа в контакте браузера, контролируемого активным воркером. Это особый тип объекта {{domxref("Client")}} с некоторыми дополнительными методами и свойствами.

    Спецификации (характеристики)

    diff --git a/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html b/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html index d188f08738..c41f5077e1 100644 --- a/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html +++ b/files/ru/web/api/service_worker_api/using_service_workers/index.html @@ -207,9 +207,9 @@ imgLoad('myLittleVader.jpg').then((response) => {

    Также обратите внимание:

    Установка и активация: заполнение кеша

    diff --git a/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html b/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html index f061c5e714..eacedb9d69 100644 --- a/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html @@ -342,7 +342,7 @@ aliceChange.onfinish = endGame;

    Заключение

    -

    Таковы основные особенности веб-анимации API, большинство из которых уже поддерживается в последних версиях Firefox и Chrome. К этому моменту вы должны быть готовы к "прыжку в кроличью нору" анимации в браузере и готовы написать свои собственные эксперименты в анимации! Если вы используете API и хотите поделиться, попробуйте использовать хэштег #WAAPI. Мы будем следить и писать другие учебники, чтобы охватить будущие дополнительные функции, в виде поддержки распространяя!

    +

    Таковы основные особенности веб-анимации API, большинство из которых уже поддерживается в последних версиях Firefox и Chrome. К этому моменту вы должны быть готовы к "прыжку в кроличью нору" анимации в браузере и готовы написать свои собственные эксперименты в анимации! Если вы используете API и хотите поделиться, попробуйте использовать хештег #WAAPI. Мы будем следить и писать другие учебники, чтобы охватить будущие дополнительные функции, в виде поддержки распространяя!

    Посмотрите также

    diff --git a/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html b/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html index b1352cccd6..cd2730006c 100644 --- a/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_audio_api/visualizations_with_web_audio_api/index.html @@ -4,7 +4,7 @@ slug: Web/API/Web_Audio_API/Visualizations_with_Web_Audio_API translation_of: Web/API/Web_Audio_API/Visualizations_with_Web_Audio_API ---
    -

    Одна из самых интересных фич Web Audio API — возможность извлекать частоту, форму волны и другие данные из звукового источника, которые могут быть использованы для создания визуализаций. Эта статья объясняет, как это можно сделать, и приводит несколько базовых юзкейсов.

    +

    Одна из самых интересных фич Web Audio API — возможность извлекать частоту, форму волны и другие данные из звукового источника, которые могут быть использованы для создания визуализаций. Эта статья объясняет, как это можно сделать, и приводит несколько базовых примеров использования.

    diff --git a/files/ru/web/api/web_storage_api/index.html b/files/ru/web/api/web_storage_api/index.html index f7bccc6ac9..e162603b6b 100644 --- a/files/ru/web/api/web_storage_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_storage_api/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/API/Web_Storage_API

    Обе функции доступны через  {{domxref("Window.sessionStorage")}} и {{domxref("Window.localStorage")}} свойства (если быть более точным, в браузерах, поддерживающих хранилища объект Window  выполняет объекты WindowLocalStorage и WindowSessionStorage, которые содержат свойства localStorage и sessionStorage) — вызов одного из них создает представление объекта {{domxref("Storage")}}, через который можно устанавливать, редактировать и удалять данные. Для каждого из типа хранилищ и по каждому домену используется отдельное представление Storage объекта  - они функционируют и управляются отдельно друг от друга. 

    -

    Замечание: Начиная с версии 45 Firefox, когда браузер крашится/перезагружается, объем данных, сохраненных для каждого источника, ограничивается 10 МБ. Это было сделано, чтобы избежать проблем с памятью, вызванных чрезмерным использованием веб-хранилища.

    +

    Замечание: Начиная с версии 45 Firefox, когда браузер прекращает работу/перезагружается, объем данных, сохраненных для каждого источника, ограничивается 10 МБ. Это было сделано, чтобы избежать проблем с памятью, вызванных чрезмерным использованием веб-хранилища.

    diff --git a/files/ru/web/api/web_workers_api/functions_and_classes_available_to_workers/index.html b/files/ru/web/api/web_workers_api/functions_and_classes_available_to_workers/index.html index 239552d698..5c9bd86ca4 100644 --- a/files/ru/web/api/web_workers_api/functions_and_classes_available_to_workers/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_workers_api/functions_and_classes_available_to_workers/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/API/Web_Workers_API/Functions_and_classes_available_to_worke

    Workers run in another global context, {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope")}} different from the current window. By default methods and properties of {{domxref("Window")}} are not available to them, but {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope")}}, like Window, implements {{domxref("WindowTimers")}} and {{domxref("WindowBase64")}}.

    -

    Сравнение свойств и методов различных типов worker'ов

    +

    Сравнение свойств и методов различных типов воркеров

    diff --git a/files/ru/web/api/webgl_api/tutorial/index.html b/files/ru/web/api/webgl_api/tutorial/index.html index 6f689fa9c3..9b0f0f75e6 100644 --- a/files/ru/web/api/webgl_api/tutorial/index.html +++ b/files/ru/web/api/webgl_api/tutorial/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/API/WebGL_API/Tutorial
    {{WebGLSidebar}}
    -

    WebGL позволяет использовать API, основанную на OpenGL ES 2.0  для осуществления 3D рендеринга в HTML {{HTMLElement("canvas")}} в браузерах, которые его поддерживают без использования плагинов. WebGL программы состоят из программ, написанных на JavaScript, и специального кода шейдеров, который выполняется на видеокарте. WebGL элементы  могут использоваться с HTML элементами и скомпонованы с другими частями страницы или бэкграунда страницы.

    +

    WebGL позволяет использовать API, основанную на OpenGL ES 2.0  для осуществления 3D рендеринга в HTML {{HTMLElement("canvas")}} в браузерах, которые его поддерживают без использования плагинов. WebGL программы состоят из программ, написанных на JavaScript, и специального кода шейдеров, который выполняется на видеокарте. WebGL элементы  могут использоваться с HTML элементами и скомпонованы с другими частями страницы или фона страницы.

    В этом руководстве с нуля рассказывается о том, как использовать элемент<canvas> для отрисовки WebGL. Предоставленные примеры помогут вам понять, как можно использовать WebGL, также вы сможете использовать код из примеров как сниппеты для ваших разработок.

    diff --git a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html index dfc23da20f..4826f98d71 100644 --- a/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/beforeunload_event/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ translation_of: Web/API/Window/beforeunload_event 
    window.addEventListener('beforeunload', (event) => {
   // Отмените событие, как указано в стандарте.
   event.preventDefault();
-  // Хром требует установки возвратного значения.
+  // Chrome требует установки возвратного значения.
   event.returnValue = '';
 });
    diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html index 36edcea2ac..85133473dc 100644 --- a/files/ru/web/api/window/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/API/Window
    {{domxref("Window.applicationCache")}} {{readOnlyInline}} {{gecko_minversion_inline("1.9")}}
    Объект {{domxref("OfflineResourceList")}}, обеспечивающий для окна доступ к ресурсам вне сети.
    {{domxref("Window.closed")}} {{Non-standard_inline}}{{readOnlyInline}}
    -
    Свойство, указывающее ббыло ли текущее окно закрыто или нет.
    +
    Свойство, указывающее было ли текущее окно закрыто или нет.
    {{domxref("Window.Components")}} {{Non-standard_inline}}
    Точка доступа к богатому функционалу XPCOM. Некоторые свойства, т.к. classes, доступны только для достаточно привелегированного кода. Web-код не должен использовать эти свойства.
    {{domxref("console","Window.console")}} {{Non-standard_inline}} {{ReadOnlyInline}}
    @@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: Web/API/Window
    {{domxref("Window.fullScreen")}} {{gecko_minversion_inline("1.9")}}
    Это свойство указывает, отображается ли окно в полноэкранном режиме или нет.
    {{domxref("Window.globalStorage")}} {{gecko_minversion_inline("1.8.1")}} {{Non-standard_inline}} {{Obsolete_inline("gecko13")}}
    -
    Не поддерживает с Gecko 13 (Firefox 13). Использовать вместо него{{domxref("Window.localStorage")}}. Ббыло: Множественные объекты хранения, которые используются для хранения данных на нескольких страницах.
    +
    Не поддерживает с Gecko 13 (Firefox 13). Использовать вместо него{{domxref("Window.localStorage")}}. Было: Множественные объекты хранения, которые используются для хранения данных на нескольких страницах.
    {{domxref("Window.history")}} {{ReadOnlyInline}}
    Возвращает ссылку на объект истории.
    {{domxref("Window.innerHeight")}}
    @@ -333,7 +333,7 @@ translation_of: Web/API/Window
    {{domxref("Window.ondevicelight")}}
    Свойство обработчика событий для отслеживания изменения уровня света.
    {domxref("Window.ondevicemotion")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
    -
    Вызывается, если ббыло определено изменение акселерометра (для мобильных устройств).
    +
    Вызывается, если было определено изменение акселерометра (для мобильных устройств).
    {{domxref("Window.ondeviceorientation")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
    Вызывается, когда была изменена ориентация (для мобильных устройств).
    {{domxref("Window.ondeviceorientation")}} {{gecko_minversion_inline("6.0")}}
    @@ -349,7 +349,7 @@ translation_of: Web/API/Window
    {{domxref("Window.onappinstalled")}}
    Вызывается, когда страница установлена, как приложение. Смотри {{event('appinstalled')}} событие.
    {{domxref("Window.oninput")}}
    -
    Вызывается, когда значение элемента <input> ббыло изменено.
    +
    Вызывается, когда значение элемента <input> было изменено.
    {{domxref("GlobalEventHandlers.onkeydown")}}
    Свойство обработчика событий для события {{event("keydown")}} в окне.
    {{domxref("GlobalEventHandlers.onkeypress")}}
    @@ -375,9 +375,9 @@ translation_of: Web/API/Window
    {{domxref("Window.onmozbeforepaint")}} {{gecko_minversion_inline("2.0")}}
    Свойство обработчика событий для события MozBeforePaint, которое присылается прежде чем окно будет перерисовано, если событие необходимо из-за вызова метода {{domxref("Window.mozRequestAnimationFrame()")}}.
    {{domxref("WindowEventHandlers.onoffline")}}
    -
    Вызывается, когда ббыло потеряно соединение с сетью. Смотри событие {{event("offline")}}.
    +
    Вызывается, когда было потеряно соединение с сетью. Смотри событие {{event("offline")}}.
    {{domxref("WindowEventHandlers.ononline")}}
    -
    Вызывается, когда соединение с сетью ббыло установлено. Смотри событие {{event("online")}}.
    +
    Вызывается, когда соединение с сетью было установлено. Смотри событие {{event("online")}}.
    {{domxref("WindowEventHandlers.onpageshow")}}
    Свойство обработчика событий для события pageshow в окне.
    {{domxref("WindowEventHandlers.onpagehide")}}
    @@ -409,9 +409,9 @@ translation_of: Web/API/Window
    {{domxref("Window.onuserproximity")}}
    Свойство обработчика событий для события изменения близости пользователя к устройству.
    {{domxref("Window.onvrdisplayconnected")}} {{experimental_inline}}
    -
    Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности ббыло присоединено к компьютеру (когда запускается событие {{event("vrdisplayconnected")}}).
    +
    Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было присоединено к компьютеру (когда запускается событие {{event("vrdisplayconnected")}}).
    {{domxref("Window.onvrdisplaydisconnected")}} {{experimental_inline}}
    -
    Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности ббыло отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).
    +
    Представляет обработчик события, который будет запущен, когда подходящее устройство виртуальной реальности было отсоединено от компьютера (когда запускается событие {{event("vrdisplaydisconnected")}}).
    {{domxref("Window.onvrdisplaypresentchange")}} {{experimental_inline}}
    Представляет обработчик события, который будет запущен, когда изменится состояние устройства виртуальной реальности — т.е. перейдет от  представленного к непредставленному или наоборот (когда будет запущено событие {{event("onvrdisplaypresentchange")}}).
    diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html index 8c4addd402..2d5eb61469 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html @@ -255,7 +255,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest - + @@ -406,7 +406,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest
    url
    URL адрес, на который будет отправлено сообщение.
    async
    -
    Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно false, метод send() вернет ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определенных event listener'ов. В случае, если используется отправка multipart запроса, то этот атрибут должен быть true, или будет выброшено исключение. +
    Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно false, метод send() вернет ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определенных  обработчиков событий. В случае, если используется отправка multipart запроса, то этот атрибут должен быть true, или будет выброшено исключение.
    Примечание: Начиная с Gecko 30.0 {{ geckoRelease("30.0") }}, синхронные запросы объявлены как deprecated, в силу того что все пользователи недовольны тем, что приложение "зависает".
    user
    diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html index f6e02f0b12..4304530ac7 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html @@ -504,7 +504,7 @@ print_r($_FILES); 
    AJAXSubmit(myForm);
    -
    Заметка: Данный фреймворк использует FileReader API для передачи загрузочных файлов. Это новыйAPI и его невозможно использовать IE9 и ниже. В связи с этим, загрузки только с использованием AJAX воспринимаются, лишь как экспериментальные. Если вам не требуется загружать бинарные файлы, то данный фреймворк работает в большинстве современных браузерах.
    +
    Заметка: Данный фреймворк использует FileReader API для передачи загрузочных файлов. Это новый API и его невозможно использовать IE9 и ниже. В связи с этим, загрузки только с использованием AJAX воспринимаются, лишь как экспериментальные. Если вам не требуется загружать бинарные файлы, то данный фреймворк работает в большинстве современных браузерах.
    Note: The best way to send binary content is via ArrayBuffers or Blobs in conjuncton with the send() method and possibly the readAsArrayBuffer() method of the FileReader API. But, since the aim of this script is to work with a stringifiable raw data, we used the sendAsBinary() method in conjunction with the readAsBinaryString() method of the FileReader API. As such, the above script makes sense only when you are dealing with small files. If you do not intend to upload binary content, consider instead using the FormData API.
    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf
    upload XMLHttpRequestUploadЗагрузка (upload process) может отслеживаться event listener'ом.Загрузка (upload process) может отслеживаться обработчиком события.
    withCredentials