From 415bedec7d098435d3393eba2fe69e0c96f3dbf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 18 Mar 2021 21:44:39 +0300 Subject: Unify translation of "слушатель" (#207) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Unify translation of "слушатель" * Fixes after review --- .../ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/css/media_queries') diff --git a/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html b/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html index ad52c96772..e986e6c13f 100644 --- a/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html +++ b/files/ru/web/css/media_queries/testing_media_queries/index.html @@ -33,16 +33,16 @@ original_slug: Web/CSS/Media_Queries/Тестирование_медиа_зап

Получение уведомлений о запросах

-

Если вам необходимо постоянно следить за изменениями в результате запроса, эффективнее зарегистрировать слушатель, чем вытаскивать результат запросов.  Для этого вызовите метод addListener() объекта {{domxref("MediaQueryList") }} с функцией обратного вызова, которая вызывается при изменении статуса медиа-запроса (например, тест медиа-запроса переходит от true к false):

+

Если вам необходимо постоянно следить за изменениями в результате запроса, эффективнее зарегистрировать обработчик, чем вытаскивать результат запросов.  Для этого вызовите метод addListener() объекта {{domxref("MediaQueryList") }} с функцией обратного вызова, которая вызывается при изменении статуса медиа-запроса (например, тест медиа-запроса переходит от true к false):

var mediaQueryList = window.matchMedia("(orientation: portrait)"); // Создание списка запросов.
-function handleOrientationChange(mql) { ... } // Определение функции обратного вызова для слушателя событий.
-mediaQueryList.addListener(handleOrientationChange); // Добавление функции обратного вызова в качестве слушателя к списку запросов.
+function handleOrientationChange(mql) { ... } // Определение функции обратного вызова для обработчика событий.
+mediaQueryList.addListener(handleOrientationChange); // Добавление функции обратного вызова в качестве обработчика к списку запросов.
 
 handleOrientationChange(mediaQueryList); // Запуск обработчика изменений, один раз.
-

Этот код создает список медиа-запросов для тестирование ориентации, а затем добавляет к нему слушатель событий. После добавления слушателя, мы, также, непосредственно вызываем слушателя. Это заставляет нашего слушателя выполнять настройки, основываясь на текущей ориентации устройства; в противном случае, наш код может предполагать, что устройство находится в книжной ориентации при запуске, даже если оно фактически находится в альбомном положении.

+

Этот код создает список медиа-запросов для тестирование ориентации, а затем добавляет к нему обработчик событий. После добавления обработчика, мы, также, непосредственно вызываем обработчик. Это заставляет нашего обработчика выполнять настройки, основываясь на текущей ориентации устройства; в противном случае, наш код может предполагать, что устройство находится в книжной ориентации при запуске, даже если оно фактически находится в альбомном положении.

Функция handleOrientationChange() будет следить за результатом запроса и обрабатывать все, что нам нужно сделать при изменении ориентации:

@@ -55,7 +55,7 @@ handleOrientationChange(mediaQueryList); // Запуск обработчика } -

Выше, мы определяем параметры как evt — event объект. Это имеет значение, поскольку новые реализации MediaQueryList обрабатывают слушатели событий стандартным способом. Они больше не используют нестандартный механизм  {{domxref("MediaQueryListListener")}} , а используют стандартную настройку слушателя событий, передавая объект event  {{domxref("MediaQueryListEvent")}} как аргумент функции обратного вызова.

+

Выше, мы определяем параметры как evt — event объект. Это имеет значение, поскольку новые реализации MediaQueryList обрабатывают события стандартным способом. Они больше не используют нестандартный механизм  {{domxref("MediaQueryListListener")}} , а используют стандартную настройку обработчика событий, передавая объект event  {{domxref("MediaQueryListEvent")}} как аргумент функции обратного вызова.

Этот event объект также включает свойства {{domxref("MediaQueryListEvent.media","media")}} и {{domxref("MediaQueryListEvent.matches","matches")}}, поэтому вы можете запросить эти свойства MediaQueryList путем прямого доступа к нему или доступа к event объекту.

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf