From 7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sun, 21 Mar 2021 10:41:00 +0300 Subject: Deeper yofication of Russian translation (#251) --- files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html | 4 ++-- files/ru/web/css/_doublecolon_first-letter/index.html | 2 +- files/ru/web/css/_doublecolon_first-line/index.html | 2 +- files/ru/web/css/color_value/index.html | 2 +- files/ru/web/css/column-rule-color/index.html | 2 +- files/ru/web/css/column-rule-style/index.html | 2 +- files/ru/web/css/column-rule/index.html | 2 +- files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html | 2 +- .../backwards_compatibility_of_flexbox/index.html | 2 +- .../web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html | 2 +- .../css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html | 2 +- files/ru/web/css/font-variant-ligatures/index.html | 2 +- files/ru/web/css/hyphens/index.html | 2 +- files/ru/web/css/min-height/index.html | 2 +- files/ru/web/css/overflow-block/index.html | 2 +- files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html | 2 +- files/ru/web/css/repeating-linear-gradient()/index.html | 2 +- 17 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/css') diff --git a/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html b/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html index 4ea2a2dc87..b8b2d29f1d 100644 --- a/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html +++ b/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/CSS/@counter-style/additive-symbols

Дескриптор аддитивных символов аналогичен дескриптору {{cssxref('symbols')}} и позволяет пользователю указывать символы которые будут использоваться для представлений счётчика, когда значение дескриптора {{cssxref('system')}}  аддитивное. Дескриптор additive-symbols определяет так называемые аддитивные кортежи, каждый из которых представляет собой пару, содержащую символ и неотрицательный целочисленный вес. Аддитивная система используется для построения систем нумерации знаков, таких как римские цифры.

-

Когда значение системного дескриптора является циклическим, числовым, буквенным, символическим или фиксированным, дескриптор symbols используется вместо аддитивных символов для указания символов счетчика.

+

Когда значение системного дескриптора является циклическим, числовым, буквенным, символическим или фиксированным, дескриптор symbols используется вместо аддитивных символов для указания символов счётчика.

{{cssinfo}}

@@ -121,5 +121,5 @@ additive-symbols: 3 "0", 2 url(symbol.png); diff --git a/files/ru/web/css/_doublecolon_first-letter/index.html b/files/ru/web/css/_doublecolon_first-letter/index.html index 467a9e1e0b..2a2cd2f450 100644 --- a/files/ru/web/css/_doublecolon_first-letter/index.html +++ b/files/ru/web/css/_doublecolon_first-letter/index.html @@ -110,7 +110,7 @@ p::first-letter { {{ SpecName('CSS2.1', 'selector.html#first-letter', '::first-letter') }} {{ Spec2('CSS2.1') }} - Нет измененный. + Нет изменений. {{ SpecName('CSS1', '#the-first-letter-pseudo-element', '::first-letter') }} diff --git a/files/ru/web/css/_doublecolon_first-line/index.html b/files/ru/web/css/_doublecolon_first-line/index.html index 274f6e85c2..fd96eb11da 100644 --- a/files/ru/web/css/_doublecolon_first-line/index.html +++ b/files/ru/web/css/_doublecolon_first-line/index.html @@ -95,7 +95,7 @@ p::first-line { {{SpecName('CSS2.1', 'selector.html#first-line-pseudo', '::first-line')}} {{Spec2('CSS2.1')}} - Нет измененный. + Нет изменений. {{SpecName('CSS1', '#the-first-line-pseudo-element', '::first-line')}} diff --git a/files/ru/web/css/color_value/index.html b/files/ru/web/css/color_value/index.html index 9af9b77755..34c5749054 100644 --- a/files/ru/web/css/color_value/index.html +++ b/files/ru/web/css/color_value/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ translation_of: Web/CSS/color_value

Ключевые цвета

-

Ключевые слова для цвета - это идентификаторы без учёта регистра, представляющие определённый цвет, например red, blue, black или lightseagreen. Хотя названия более или менее описывают их соответствующие цвета, они по существу искусственны, без строгого обоснования используемых имен. 

+

Ключевые слова для цвета - это идентификаторы без учёта регистра, представляющие определённый цвет, например red, blue, black или lightseagreen. Хотя названия более или менее описывают их соответствующие цвета, они по существу искусственны, без строгого обоснования используемых имён. 

Есть несколько предостережений, которые следует учитывать при использовании ключевых слов цвета:

diff --git a/files/ru/web/css/column-rule-color/index.html b/files/ru/web/css/column-rule-color/index.html index 3019c7e417..9660ee90db 100644 --- a/files/ru/web/css/column-rule-color/index.html +++ b/files/ru/web/css/column-rule-color/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/CSS/column-rule-color ---
{{CSSRef}}
-

CSS свойство column-rule-color устанавливает цвет линии, расположенной между колонками при мультиколоночной верстке.

+

CSS свойство column-rule-color устанавливает цвет линии, расположенной между колонками при мультиколоночной вёрстке.

{{EmbedInteractiveExample("pages/css/column-rule-color.html")}}
diff --git a/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html b/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html index a012d070de..6733549044 100644 --- a/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html +++ b/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/CSS/column-rule-style ---
{{ CSSRef}}
-

CSS свойство column-rule-style устанавливает стиль линии, расположенной между колонками при мультиколоночной верстке.

+

CSS свойство column-rule-style устанавливает стиль линии, расположенной между колонками при мультиколоночной вёрстке.

{{EmbedInteractiveExample("pages/css/column-rule-style.html")}}
diff --git a/files/ru/web/css/column-rule/index.html b/files/ru/web/css/column-rule/index.html index d48f043c0d..9baf364866 100644 --- a/files/ru/web/css/column-rule/index.html +++ b/files/ru/web/css/column-rule/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/CSS/column-rule ---
{{CSSRef}}
-

Краткая форма записи CSS свойств column-rule устанавливает ширину, стиль и цвет линии, находящейся между колонками в мультиколоночной верстке.

+

Краткая форма записи CSS свойств column-rule устанавливает ширину, стиль и цвет линии, находящейся между колонками в мультиколоночной вёрстке.

{{EmbedInteractiveExample("pages/css/column-rule.html")}}
diff --git a/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html b/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html index 15929f6220..5e76a2d9d4 100644 --- a/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_animations/tips/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Animations/Tips

Вот что происходит, когда вызывается функция play() :

    -
  1. Список классов CSS в элементе сбрасывается до простого "box". Это приводит к удалению всех других классов, которые в настоящее время применяются к элементу, включая класс "changing" , который обрабатывает анимацию. Другими словами, мы удаляем анимационный эффект из элемента. Однако изменения в списке классов не вступают в силу до тех пор, пока не будет завершен перерасчет стиля и не произойдет обновление, отражающее это изменение.
    2. +
  2. Список классов CSS в элементе сбрасывается до простого "box". Это приводит к удалению всех других классов, которые в настоящее время применяются к элементу, включая класс "changing" , который обрабатывает анимацию. Другими словами, мы удаляем анимационный эффект из элемента. Однако изменения в списке классов не вступают в силу до тех пор, пока не будет завершён перерасчёт стиля и не произойдёт обновление, отражающее это изменение.
  3. Чтобы убедиться, что стили пересчитаны, мы используем  {{domxref("window.requestAnimationFrame()")}} с колбэком. Наш колбэк выполняется непосредственно перед следующей перерисовкой документа. Проблема заключается в том,что, поскольку это происходит до перерисовки, перерасчёт стиля ещё не произошёл! 
  4. Наш колбэк ловко вызывает requestAnimationFrame() второй раз! На этот раз колбэк выполняется до следующей перерисовки, то есть после того, как произошла перерасчёт стиля. Этот колбэк добавляет класс "changing" обратно в элемент, так что перерисовка снова запустит анимацию.
diff --git a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/backwards_compatibility_of_flexbox/index.html b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/backwards_compatibility_of_flexbox/index.html index 25b5be5ea0..1afa1ba1c0 100644 --- a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/backwards_compatibility_of_flexbox/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/backwards_compatibility_of_flexbox/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Backwards_Compatibility_of_Flexb

Как  и все спецификации CSS, flexbox претерпела огромное количество изменений, прежде чем стать Кандидатом в рекомендации W3C. У спецификации в этом статусе не должно быть значительных изменений, однако с предыдущими итерациями все было иначе.

-

Flexbox был реализован экспериментальным путём в нескольких браузерах. В то время метод создания экспериментальных реализаций подразумевал использование вендорных префиксов. Идея этих префиксов была в том, чтобы позволить инженерам браузеров и веб-разработчикам исследовать и протестировать новшества спецификации без конфликтов с другими реализациями. Идея заключалась в том, чтобы не использовать экспериментальные реализации на продакшене. Однако, в конечном счёте префиксы все равно попали в продакшн, и изменения в экспериментальной спецификации вынудили людей обновлять сайты, чтобы этой самой спецификации соответствовать.

+

Flexbox был реализован экспериментальным путём в нескольких браузерах. В то время метод создания экспериментальных реализаций подразумевал использование вендорных префиксов. Идея этих префиксов была в том, чтобы позволить инженерам браузеров и веб-разработчикам исследовать и протестировать новшества спецификации без конфликтов с другими реализациями. Идея заключалась в том, чтобы не использовать экспериментальные реализации на продакшене. Однако, в конечном счёте префиксы всё равно попали в продакшн, и изменения в экспериментальной спецификации вынудили людей обновлять сайты, чтобы этой самой спецификации соответствовать.

В 2009 спецификация выглядела совсем по-другому. Чтобы создать flex-контейнер, вам нужно было использовать display: box и несколько box-* свойств, которые делали то, что сегодня вы понимаете под flexbox.

diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html index 66e8c5ac2d..6d4d62e90d 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html @@ -79,7 +79,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Layout_using_Named_Grid_Lines

Присвоение линиям нескольких имён

-

При необходимости можно присвоить строке более одного имени. Например, sidebar-end для обозначении конца области sidebar, и main-start для начала области main. Укажите имена внутри квадратных скобок через пробел [sidebar-end main-start]. В дальнейшем вы можете обращаться к этой строке по любому из этих имен.

+

При необходимости можно присвоить строке более одного имени. Например, sidebar-end для обозначении конца области sidebar, и main-start для начала области main. Укажите имена внутри квадратных скобок через пробел [sidebar-end main-start]. В дальнейшем вы можете обращаться к этой строке по любому из этих имён.

Неявные области сетки из именованных линий

diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html index 35feac5051..cbbb43c16f 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html @@ -372,7 +372,7 @@ original_slug: >-

Мы также можем отсчитывать грид-линии с конца, то есть с последней (для русского языка - самой правой) колоночной и последней (самой нижней) строчной линий. Индекс этих линий будет -1, а линий непосредственно перед ними -2, и так далее. Нужно помнить, что под последней линией понимается последняя линия явного грида (explicit grid), то есть грида, определённого с помощью grid-template-columns иgrid-template-rows. Любые линии строк и колонок, добавленные неявным гридом (implicit grid) не считаются.

-

В примере ниже мы "перевернули" определение нашего грида, при размещении элементов задавая линии с конца, то есть, от правого и нижнего краев.

+

В примере ниже мы "перевернули" определение нашего грида, при размещении элементов задавая линии с конца, то есть, от правого и нижнего краёв.