From f7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 25 Mar 2021 01:13:29 +0300 Subject: Unify Russian translation of "notes" (#302) * Remove all mentions of EmbedTest262ReportResultsTable Part of #297 * Unify Russian translation of "notes" Co-authored-by: Peter Bengtsson Co-authored-by: tristantheb --- files/ru/web/css/@font-face/index.html | 2 +- files/ru/web/css/@namespace/index.html | 2 +- files/ru/web/css/_colon_host()/index.html | 2 +- files/ru/web/css/clear/index.html | 2 +- files/ru/web/css/color_value/index.html | 6 +++--- .../understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html | 2 +- files/ru/web/css/flex-basis/index.html | 2 +- files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html | 4 ++-- files/ru/web/css/word-break/index.html | 2 +- 9 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/css') diff --git a/files/ru/web/css/@font-face/index.html b/files/ru/web/css/@font-face/index.html index b638ecc425..29220ecf3c 100644 --- a/files/ru/web/css/@font-face/index.html +++ b/files/ru/web/css/@font-face/index.html @@ -141,7 +141,7 @@ translation_of: Web/CSS/@font-face -

Заметки

+

Примечания

  • Веб шрифты попадают под правило ограничения домена (файлы шрифтов должны находиться на том же самом домене, что и использующая их страница), если это ограничение не снимается с помощью CORS.
    • diff --git a/files/ru/web/css/@namespace/index.html b/files/ru/web/css/@namespace/index.html index 37e8480c3a..5a3bb799ff 100644 --- a/files/ru/web/css/@namespace/index.html +++ b/files/ru/web/css/@namespace/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ svg|a {}

    В HTML5 существуют сторонние элементы которые автоматически ассоциируются с соответствующими пространствами имён. Это значит, что HTML элементы будут действовать так, как если бы они находились в пространстве имён (http://www.w3.org/1999/xhtml), также если они не имеют xmlns атрибута где-либо в документе, то такие элементы как <svg> и <math> будут ассоциироваться с их стандартными пространствами имён (http://www.w3.org/2000/svg and http://www.w3.org/1998/Math/MathML).

    -

    Заметка: В XML, если префикс отличается от атрибута (Например, xlink:href), то атрибут не будет иметь пространства имён. Другими словами, атрибуты не могут наследовать пространство имён элемента в котором они находятся.

    +

    Примечание: В XML, если префикс отличается от атрибута (Например, xlink:href), то атрибут не будет иметь пространства имён. Другими словами, атрибуты не могут наследовать пространство имён элемента в котором они находятся.

    Синтаксис

    diff --git a/files/ru/web/css/_colon_host()/index.html b/files/ru/web/css/_colon_host()/index.html index 99a4fd1c05..9637e4a49f 100644 --- a/files/ru/web/css/_colon_host()/index.html +++ b/files/ru/web/css/_colon_host()/index.html @@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: 'Web/CSS/:host()'

    Самый очевидный способ использовать его — поставить некоторый класс только на определённые экземпляры пользовательских элементов, а затем передать соответствующий классовый селектор как аргумент функции. Вы не можете использовать псевдокласс c селектором наследника, чтобы выбрать только экземпляры пользовательского элемента, которые находятся внутри определённого предка. Это работа {{CSSxRef(":host-context()")}}.

    -

    Заметка: Псевдокласс не имеет эффекта вне shadow DOM.

    +

    Примечание: Псевдокласс не имеет эффекта вне shadow DOM.

    /* Выбирает хоста shadow root, только
diff --git a/files/ru/web/css/clear/index.html b/files/ru/web/css/clear/index.html
index 146132dfe3..25d09fa0fd 100644
--- a/files/ru/web/css/clear/index.html
+++ b/files/ru/web/css/clear/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/CSS/clear
 
    Поплавки, которые имеют отношение к очистке, - это более ранние поплавки в одном и том же контексте форматирования блоков. 
    
 
 
    
-
    Заметка: Если элемент содержит только плавающие элементы, его высота сворачивается в ничто. Если вы хотите, чтобы он всегда мог изменять размер, чтобы он содержал в себе плавающие элементы, вам нужно самоочистить своих детей. Это называется clearfix, и один из способов сделать это - это заменит clear заменённый {{cssxref("::after")}} псевдоэлемент на нем.
    
+
    Примечание: Если элемент содержит только плавающие элементы, его высота сворачивается в ничто. Если вы хотите, чтобы он всегда мог изменять размер, чтобы он содержал в себе плавающие элементы, вам нужно самоочистить своих детей. Это называется clearfix, и один из способов сделать это - это заменит clear заменённый {{cssxref("::after")}} псевдоэлемент на нем.
    
 
 
    #container::after {
   content: "";
diff --git a/files/ru/web/css/color_value/index.html b/files/ru/web/css/color_value/index.html
index b147bb7344..ffbfa09955 100644
--- a/files/ru/web/css/color_value/index.html
+++ b/files/ru/web/css/color_value/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/CSS/color_value
-

Заметка: В этой статье подробно описывается тип данных <color>. Дополнительные сведения об использовании цвета в HTML см. В разделе применение цвета к элементам HTML с помощью CSS.

+

Примечание: В этой статье подробно описывается тип данных <color>. Дополнительные сведения об использовании цвета в HTML см. В разделе применение цвета к элементам HTML с помощью CSS.

Синтаксис 

@@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Web/CSS/color_value

Для типа данных задаётся <color>  с помощью одного из следующих параметров.

-

Заметка: значения <color> точно определены, их фактический внешний вид может отличаться (иногда значительно) от устройства к устройству. Это связано с тем что большинство устройств не откалиброваны, а некоторые браузеры не поддерживают цветовые профили устройств вывода.

+

Примечание: значения <color> точно определены, их фактический внешний вид может отличаться (иногда значительно) от устройства к устройству. Это связано с тем что большинство устройств не откалиброваны, а некоторые браузеры не поддерживают цветовые профили устройств вывода.

Ключевые цвета

@@ -54,7 +54,7 @@ translation_of: Web/CSS/color_value
-

Заметка: Список принятых ключевых слов претерпел много изменений в ходе эволюции CSS:

+

Примечание: Список принятых ключевых слов претерпел много изменений в ходе эволюции CSS:

  • CSS Level 1 включал только 16 основных цветов, называемых цветами VGA, поскольку они были взяты из набора отображаемых цветов на видеокартах VGA
    • diff --git a/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html b/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html index e7eac00f5a..5a838e9b28 100644 --- a/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html @@ -22,7 +22,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Understanding_z_index/Stacking_without_z-index

    В следующем примере, абсолютно и относительно спозиционированным блокам определена величина  и позиция таким образом, чтобы продемонстрировать правила наложения.

    -

    Заметки:

    +

    Примечания:

    • Given a homogeneous group of elements without any z-index property, such as the positioned blocks (DIV #1 to #4) in the example, the element's stacking order is their order in the HTML hierarchy, regardless of their position.
      • diff --git a/files/ru/web/css/flex-basis/index.html b/files/ru/web/css/flex-basis/index.html index 35c6cbeca1..e0041febe6 100644 --- a/files/ru/web/css/flex-basis/index.html +++ b/files/ru/web/css/flex-basis/index.html @@ -53,7 +53,7 @@ flex-basis: unset;
      content
      Автоматический задаёт размер на основе содержимого элемента flex.
      -
      Заметка: Это значение отсутствовало в первоначальном релизе Flexible Box Layout, и, следовательно, некоторые предыдущие релизы не будут поддерживать его. Аналогичный эффект можно получить, используя auto вместе с основным размером (width или height) auto.
      +
      Примечание: Это значение отсутствовало в первоначальном релизе Flexible Box Layout, и, следовательно, некоторые предыдущие релизы не будут поддерживать его. Аналогичный эффект можно получить, используя auto вместе с основным размером (width или height) auto.

      История:

      diff --git a/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html b/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html index 08d3486834..499f85adae 100644 --- a/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html +++ b/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html @@ -67,7 +67,7 @@ radial-gradient(circle at center, red 0, blue, green 100%)
      -

      Заметка: Ранние реализации этой функции включают в себя другие значения свойства (cover and contain) которые являются синонимами farthest-corner и closest-side, соответственно. Рекомендуется использовать только стандартные значения, так как некоторые реализации уже перестали использовать старые значения свойств.

      +

      Примечание: Ранние реализации этой функции включают в себя другие значения свойства (cover and contain) которые являются синонимами farthest-corner и closest-side, соответственно. Рекомендуется использовать только стандартные значения, так как некоторые реализации уже перестали использовать старые значения свойств.

      <color-stop>
      @@ -128,7 +128,7 @@ radial-gradient(circle at center, red 0, blue, green 100%)

      {{EmbedLiveSample('Градиент_со_смещённым_центром', 240, 120)}}

      -

      Заметка: Дополнительные примеры можно найти в Использование CSS градиентов.

      +

      Примечание: Дополнительные примеры можно найти в Использование CSS градиентов.

      Спецификация

      diff --git a/files/ru/web/css/word-break/index.html b/files/ru/web/css/word-break/index.html index e6d9699fb7..6455db87ba 100644 --- a/files/ru/web/css/word-break/index.html +++ b/files/ru/web/css/word-break/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ word-break: unset;
      -

      Заметка: В отличие от word-break: break-word и overflow-wrap: break-word (смотри {{cssxref("overflow-wrap")}}), word-break: break-all вставит перевод строки в том месте, где текст будет превышать занимаемый им блок (даже в том случае, когда текст можно перенести по словам).

      +

      Примечание: В отличие от word-break: break-word и overflow-wrap: break-word (смотри {{cssxref("overflow-wrap")}}), word-break: break-all вставит перевод строки в том месте, где текст будет превышать занимаемый им блок (даже в том случае, когда текст можно перенести по словам).

      Формальный синтаксис

      -- cgit v1.2.3-54-g00ecf