From 415bedec7d098435d3393eba2fe69e0c96f3dbf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 18 Mar 2021 21:44:39 +0300 Subject: Unify translation of "слушатель" (#207) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Unify translation of "слушатель" * Fixes after review --- .../ru/web/guide/events/overview_of_events_and_handlers/index.html | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/guide') diff --git a/files/ru/web/guide/events/overview_of_events_and_handlers/index.html b/files/ru/web/guide/events/overview_of_events_and_handlers/index.html index 0f457ad8b2..7be572dc0f 100644 --- a/files/ru/web/guide/events/overview_of_events_and_handlers/index.html +++ b/files/ru/web/guide/events/overview_of_events_and_handlers/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/Guide/Events/Overview_of_Events_and_Handlers
  • регистрации функции с помощью имени-строки через объект, который будет вызывать событие.
    • -

    Функция считается "слушателем" или "обработчиком", где оба именами взаимозаменяемы. Этому шаблону можно легко следовать с использованием полностью пользовательского кода, как объяснено в статье о пользовательских событиях. Шаблон так же используется современными web-браузерами, определяющими множество событий, которые вызываются в ответ на пользовательский ввод или активность браузера.

    +

    Функция считается "обработчиком", где оба именами взаимозаменяемы. Этому шаблону можно легко следовать с использованием полностью пользовательского кода, как объяснено в статье о пользовательских событиях. Шаблон так же используется современными web-браузерами, определяющими множество событий, которые вызываются в ответ на пользовательский ввод или активность браузера.

    Современные браузеры следуют событийному шаблону, используя стандартизированный подход. В качестве структуры данных для свойств события они применяют объект, полученный от объекта EventPrototype. Для регистратрации функции, которая будет обрабатывать эту структуру данных, используется метод, называемый addEventListener, который ожидает в качестве аргумента имя-строку, соответствующую типу события, и функцию-обработчика. В итоге, браузеры определяют огромное число объектов источников событий и широкое разнообразие типов событий, сформированных объектами.

    @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/Guide/Events/Overview_of_Events_and_Handlers 
    <button id="buttonOne">Click here to emit a 'click' event</button>
    -

    и, в коде JavaScript, мы можем сначала определить функцию для прослушивания этого события 'click' :

    +

    и, в коде JavaScript, мы можем сначала определить функцию для обработки этого события 'click' :

    var example_click_handler = function (ev){
     var objKind = (ev instanceof Event) ? "EventPrototype" : "ObjectPrototype";
@@ -58,7 +58,7 @@ buttonDOMElement.addEventListener('click', example_click_handler);

    {{ EmbedLiveSample('Button_Event_Handler') }}

    -

    Этот код полагается на соглашение о том, что существует некоторый вид события, называемый 'click' , который вызовет все функции-слушатели (или 'обработчик') с объектом-аргументом Event (на данный момент, в этом случае производный от объекта MouseEvent ) и будет запущен после манипуляций пользователя с элементами button на HTML-странице. Код не имеет видимого воздействия, пока пользователь не использует кнопки, наводит указатель мыши на элемент HTML и нажимает на левую кнопку или устанавливает палец или стилус на некоторое место на экране, выше кнопки; когда это произойдет, buttonDOMElement объекта JavaScript вызовет функцию example_click_handler с объектом Event в качестве аргумента. Функция, в свою очередь, исполнит любые действия, описанные программистом, в данном случае отрыв диалоговое окно HTML. Заметим, что обработчик имеет доступ к объекту ev, так как тот передается в качестве аргумента; объект содержит информацию о событие, в частности время его возникновения.

    +

    Этот код полагается на соглашение о том, что существует некоторый вид события, называемый 'click' , который вызовет все функции-обработчики (или 'обработчик') с объектом-аргументом Event (на данный момент, в этом случае производный от объекта MouseEvent ) и будет запущен после манипуляций пользователя с элементами button на HTML-странице. Код не имеет видимого воздействия, пока пользователь не использует кнопки, наводит указатель мыши на элемент HTML и нажимает на левую кнопку или устанавливает палец или стилус на некоторое место на экране, выше кнопки; когда это произойдет, buttonDOMElement объекта JavaScript вызовет функцию example_click_handler с объектом Event в качестве аргумента. Функция, в свою очередь, исполнит любые действия, описанные программистом, в данном случае отрыв диалоговое окно HTML. Заметим, что обработчик имеет доступ к объекту ev, так как тот передается в качестве аргумента; объект содержит информацию о событие, в частности время его возникновения.

    Во втором варианте, интегрирован в web-страницу намного более современный JavaScript обернут в событийный вызов функции, чтобы убедиться, что код будет выполнен только тогда, когда HTML будет обработан и доступен для изменения или декорирования. Например, код может быть объявлен так:

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf