From f7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 25 Mar 2021 01:13:29 +0300 Subject: Unify Russian translation of "notes" (#302) * Remove all mentions of EmbedTest262ReportResultsTable Part of #297 * Unify Russian translation of "notes" Co-authored-by: Peter Bengtsson Co-authored-by: tristantheb --- files/ru/web/html/element/audio/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/div/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/head/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/img/index.html | 10 +++++----- files/ru/web/html/element/input/button/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/ol/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/p/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/section/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/ul/index.html | 2 +- files/ru/web/html/element/wbr/index.html | 2 +- 10 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/html/element') diff --git a/files/ru/web/html/element/audio/index.html b/files/ru/web/html/element/audio/index.html index b9ab8f0521..f228d6e14d 100644 --- a/files/ru/web/html/element/audio/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/audio/index.html @@ -58,7 +58,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/audio
{{htmlattrdef("autoplay")}}
Атрибут логического типа. Если он указан, аудио начнёт автоматически воспроизводиться, как только сможет это сделать, не дожидаясь завершения загрузки всего файла. -
Заметка: Сайты, которые автоматически проигрывают аудио (или видео с аудиодорожкой) могут быть неприятными для пользователей, поэтому этого следует по возможности избегать. Если вам необходимо предлагать функцию автовоспроизведения, то вы должны сделать её Opt-in (вид подписки), то есть когда пользователь специально (сам) включил её. Тем не менее, это может быть полезно, при создании элементов мультимедиа, чей источник будет установлен позднее под контролем пользователя.
+
Примечание: Сайты, которые автоматически проигрывают аудио (или видео с аудиодорожкой) могут быть неприятными для пользователей, поэтому этого следует по возможности избегать. Если вам необходимо предлагать функцию автовоспроизведения, то вы должны сделать её Opt-in (вид подписки), то есть когда пользователь специально (сам) включил её. Тем не менее, это может быть полезно, при создании элементов мультимедиа, чей источник будет установлен позднее под контролем пользователя.
{{htmlattrdef("controls")}}
Если этот атрибут присутствует, браузер предложит элементы управления, позволяющие пользователю управлять воспроизведением аудио, в том числе громкостью, перемоткой и паузой.
diff --git a/files/ru/web/html/element/div/index.html b/files/ru/web/html/element/div/index.html index 503e8e24a8..33ed164d1b 100644 --- a/files/ru/web/html/element/div/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/div/index.html @@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/div

К этому элементу применимы глобальные атрибуты.

-

Заметка: Атрибут align устарел и вышел из употребления; не используйте его больше. Вместо этого, вам следует использовать свойства {{glossary("CSS")}} или методы, такие как CSS Grid или CSS Flexbox для выравнивания и изменения положения элементов <div> на странице.

+

Примечание: Атрибут align устарел и вышел из употребления; не используйте его больше. Вместо этого, вам следует использовать свойства {{glossary("CSS")}} или методы, такие как CSS Grid или CSS Flexbox для выравнивания и изменения положения элементов <div> на странице.

Примечание

diff --git a/files/ru/web/html/element/head/index.html b/files/ru/web/html/element/head/index.html index 21fa32018b..e6a0d97c6b 100644 --- a/files/ru/web/html/element/head/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/head/index.html @@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/head

HTML-элемент <head> содержит машиночитаемую информацию ({{glossary("metadata")}}) о документе, например его заголовок, скрипты и страницы стилей.

-

Заметка: <head> в основном содержит информацию для машинной обработки, а не для восприятия человеком. Информацию, видимую человеком, такую как заголовки верхнего уровня и перечисленные авторы, смотрите в элементе {{HTMLElement("header")}}.

+

Примечание: <head> в основном содержит информацию для машинной обработки, а не для восприятия человеком. Информацию, видимую человеком, такую как заголовки верхнего уровня и перечисленные авторы, смотрите в элементе {{HTMLElement("header")}}.

diff --git a/files/ru/web/html/element/img/index.html b/files/ru/web/html/element/img/index.html index 2584a82b8b..bfe53c9bd9 100644 --- a/files/ru/web/html/element/img/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/img/index.html @@ -103,11 +103,11 @@ translation_of: Web/HTML/Element/img

Этим атрибутом задаётся альтернативное текстовое описание изображения.

-

Заметка: Браузеры не всегда отображают изображение на которое ссылается элемент. Это относится к неграфическим браузерам (включая те, которые используются людьми с нарушениями зрения), если пользователь решает не отображать изображения, или если браузер не может отобразить изображение, потому что оно имеет неверный или неподдерживаемый тип. В этих случаях браузер может заменить изображение текстом записанным в атрибуте alt элемента. По этим и другим причинам вы должны по возможности предоставлять полезное описание в атрибуте alt.

+

Примечание: Браузеры не всегда отображают изображение на которое ссылается элемент. Это относится к неграфическим браузерам (включая те, которые используются людьми с нарушениями зрения), если пользователь решает не отображать изображения, или если браузер не может отобразить изображение, потому что оно имеет неверный или неподдерживаемый тип. В этих случаях браузер может заменить изображение текстом записанным в атрибуте alt элемента. По этим и другим причинам вы должны по возможности предоставлять полезное описание в атрибуте alt.

-

Заметка: Пропуст этого атрибута в целом указывает, что изображение является ключевой частью контента и текстовый эквивалент не доступен. Установка этого атрибута в значение пустой строки (alt="") указывает, что это изображение не является ключевой частью контента (декоративное), и что невизуальные браузеры могут пропустить его при {{glossary("Rendering engine", "рендеринге")}}.

+

Примечание: Пропуст этого атрибута в целом указывает, что изображение является ключевой частью контента и текстовый эквивалент не доступен. Установка этого атрибута в значение пустой строки (alt="") указывает, что это изображение не является ключевой частью контента (декоративное), и что невизуальные браузеры могут пропустить его при {{glossary("Rendering engine", "рендеринге")}}.

{{htmlattrdef("crossorigin")}}
@@ -150,7 +150,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/img

Это атрибут логического типа, указывающий, что изображение является частью серверной карты ссылок. Если это так, то точные координаты клика отправляются на сервер.

-

Заметка: Этот атрибут разрешён, только если элемент <img> является потомком элемента {{htmlelement("a")}} с валидным (соответствующий требованиям) атрибутом {{htmlattrxref("href","a")}}.

+

Примечание: Этот атрибут разрешён, только если элемент <img> является потомком элемента {{htmlelement("a")}} с валидным (соответствующий требованиям) атрибутом {{htmlattrxref("href","a")}}.

{{htmlattrdef("referrerpolicy")}} {{experimental_inline}}
@@ -205,7 +205,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/img

Неполный {{glossary("URL")}} (начиная с '#') карты-изображения, связанной с элементом.

-

Заметка: вы не можете использовать этот атрибут, если элемент <img> является потомком элемента {{htmlelement("a")}} или {{HTMLElement("button")}}.

+

Примечание: вы не можете использовать этот атрибут, если элемент <img> является потомком элемента {{htmlelement("a")}} или {{HTMLElement("button")}}.

@@ -234,7 +234,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/img

Ссылка на более подробное описание изображения. Возможными значениями являются {{glossary("URL")}} или {{htmlattrxref("id")}} элемента.

-

Заметка: Этот атрибут упомянут в последней версии от {{glossary("W3C")}}, HTML 5.2, но был удалён из живого стандарта HTML от {{glossary("WHATWG")}}. У него неопределённое будущее; авторы должны использовать альтернативы {{glossary("WAI")}}-{{glossary("ARIA")}}, такие как aria-describedby или aria-details.

+

Примечание: Этот атрибут упомянут в последней версии от {{glossary("W3C")}}, HTML 5.2, но был удалён из живого стандарта HTML от {{glossary("WHATWG")}}. У него неопределённое будущее; авторы должны использовать альтернативы {{glossary("WAI")}}-{{glossary("ARIA")}}, такие как aria-describedby или aria-details.

{{htmlattrdef("name")}} {{Obsolete_Inline}}
diff --git a/files/ru/web/html/element/input/button/index.html b/files/ru/web/html/element/input/button/index.html index cd540ba599..e477bc0d1b 100644 --- a/files/ru/web/html/element/input/button/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/input/button/index.html @@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/input/button
-

Заметка: Хотя элементы <input> с типом button по-прежнему являются абсолютно корректными в HTML, новый элемент {{HTMLElement("button")}} теперь является предпочтительным способом создания кнопок. Учитывая, что текст элемента {{HTMLElement("button")}} вставлен между открывающим и закрывающим тегами, вы можете включить в тег HTML, даже изображения.

+

Примечание: Хотя элементы <input> с типом button по-прежнему являются абсолютно корректными в HTML, новый элемент {{HTMLElement("button")}} теперь является предпочтительным способом создания кнопок. Учитывая, что текст элемента {{HTMLElement("button")}} вставлен между открывающим и закрывающим тегами, вы можете включить в тег HTML, даже изображения.

diff --git a/files/ru/web/html/element/ol/index.html b/files/ru/web/html/element/ol/index.html index 4568058d95..dffc5e3635 100644 --- a/files/ru/web/html/element/ol/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/ol/index.html @@ -71,7 +71,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/ol -

Заметки об использовании

+

Примечания об использовании

Обычно, элементы списка отображены с маркером, предшествующим цифрам или буквам.

diff --git a/files/ru/web/html/element/p/index.html b/files/ru/web/html/element/p/index.html index c74f0a6b76..eff7afcc2a 100644 --- a/files/ru/web/html/element/p/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/p/index.html @@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/p

К этому элементу применимы только глобальные атрибуты.

-

Заметка: Атрибут align в тегах <p> устарел и больше не должен с использоваться.

+

Примечание: Атрибут align в тегах <p> устарел и больше не должен с использоваться.

Пример

diff --git a/files/ru/web/html/element/section/index.html b/files/ru/web/html/element/section/index.html index 9774eae28f..effa1ee5bc 100644 --- a/files/ru/web/html/element/section/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/section/index.html @@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/section

Например, меню навигации должно быть помещено в элемент {{htmlelement("nav")}}, но список результатов поиска и отображение карты с её элементами управления не имеют специфических элементов и могут быть помещены в <section>.

-

Заметка: Если содержимое элемента имеет смысл объединить как единое целое (в цельный и независимый блок), то элемент {{HTMLElement("article")}} может стать лучшим выбором.

+

Примечание: Если содержимое элемента имеет смысл объединить как единое целое (в цельный и независимый блок), то элемент {{HTMLElement("article")}} может стать лучшим выбором.

diff --git a/files/ru/web/html/element/ul/index.html b/files/ru/web/html/element/ul/index.html index c44cd9b7c6..d8b0dcff12 100644 --- a/files/ru/web/html/element/ul/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/ul/index.html @@ -69,7 +69,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/ul -

Заметки об использовании

+

Примечания об использовании

  • Элемент <ul> используется для группировки непронумерованных элементов данных, и их последовательность в списке не нужна. Что характерно, непорядочные списки используют маркеры, которые могут быть разных форм (в форме точки, круга или прямоугольной формы). Стиль задаётся не в HTML, а со связанным с ним CSS,  используя свойство {{ cssxref("list-style-type") }}.
    • diff --git a/files/ru/web/html/element/wbr/index.html b/files/ru/web/html/element/wbr/index.html index 353b10ecdd..c70521d620 100644 --- a/files/ru/web/html/element/wbr/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/wbr/index.html @@ -44,7 +44,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/wbr

    Элемент может содержать только глобальные атрибуты.

    -

    Заметки

    +

    Примечания

    На страницах в кодировке UTF-8, элемент <wbr> ведёт себя как кодовое значение U+200B ZERO-WIDTH SPACE (пробел нулевой ширины). В частности, он ведёт себя как кодовое значение Unicode Bidi BN, то есть он не влияет на порядок {{Glossary("bidi")}}-направления (двунаправленного потока) <div dir=rtl>123,<wbr>456</div>: отображается, если выражение не разбито на две строки, 123 456 и не 456,123.

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf