From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- files/ru/web/http/messages/index.html | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/http/messages') diff --git a/files/ru/web/http/messages/index.html b/files/ru/web/http/messages/index.html index e41f8ceecf..2b63856539 100644 --- a/files/ru/web/http/messages/index.html +++ b/files/ru/web/http/messages/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Messages

Стартовая строка

-

HTTP запросы - это сообщения, отправляемые клиентом, чтобы инициировать реакцию со стороны сервера. Их стартовая строка состоит из трех элементов:

+

HTTP запросы - это сообщения, отправляемые клиентом, чтобы инициировать реакцию со стороны сервера. Их стартовая строка состоит из трёх элементов:

  1. @@ -44,7 +44,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Messages
  2. Цель запроса, обычно {{glossary("URL")}}, или абсолютный путь протокола, порт и домен обычно характеризуются контекстом запроса. Формат цели запроса зависит от используемого HTTP-метода. Это может быть
      -
    • Абсолютный путь, за которым следует '?' и строка запроса. Это самая распространенная форма, называемая исходной формой (origin form) . Используется с методами GET, POST, HEAD, и OPTIONS.
      +
    • Абсолютный путь, за которым следует '?' и строка запроса. Это самая распространённая форма, называемая исходной формой (origin form) . Используется с методами GET, POST, HEAD, и OPTIONS.
      POST / HTTP 1.1
      GET /background.png HTTP/1.0
      HEAD /test.html?query=alibaba HTTP/1.1
      @@ -53,7 +53,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Messages GET http://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTTP/Messages HTTP/1.1
    • Компонента URL "authority", состоящая из имени домена и (необязательно) порта (предваряемого символом ':'), называется authority form. Используется только с методом CONNECT при установке туннеля HTTP.
      CONNECT developer.mozilla.org:80 HTTP/1.1
      • -
    • Форма звездочки (asterisk form), просто "звездочка" ('*') используется с методом OPTIONS и представляет сервер.
      +
    • Форма звёздочки (asterisk form), просто "звёздочка" ('*') используется с методом OPTIONS и представляет сервер.
      OPTIONS * HTTP/1.1
    3. @@ -133,7 +133,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Messages
    • Заголовки, в отличие от тел, не сжимаются.
    • Заголовки, которые зачастую практически совпадают у идущих подряд сообщений, приходится передавать по отдельности.
      • -
    • Мультиплексность невозможна. Приходится открывать соединение для каждого сообщения, а теплые (warm) соединения TCP эффективнее холодных (cold).
      • +
    • Мультиплексность невозможна. Приходится открывать соединение для каждого сообщения, а тёплые (warm) соединения TCP эффективнее холодных (cold).

    HTTP/2 переходит на новый уровень: он делит сообщения HTTP/1.x на фреймы, которые внедряются в поток. Фреймы данных из заголовков отделены друг от друга, что позволяет сжимать заголовки. Несколько потоков можно объединять друг с другом - такой процесс называется мультиплексированием - что позволяет более эффективно использовать TCP-соединения.

    @@ -144,4 +144,4 @@ translation_of: Web/HTTP/Messages

    Заключение

    -

    Сообщения HTTP играют ключевую роль в использовании HTTP; они имеют простую структуру и хорошо расширяемы. Механизм фреймов в HTTP/2 добавляет еще один промежуточный уровень между синтаксисом HTTP/1.x и используемым им транспортным протоколом, не проводя фундаментальных изменений: создается надстройка над уже зарекомендовавшими себя методами.

    +

    Сообщения HTTP играют ключевую роль в использовании HTTP; они имеют простую структуру и хорошо расширяемы. Механизм фреймов в HTTP/2 добавляет ещё один промежуточный уровень между синтаксисом HTTP/1.x и используемым им транспортным протоколом, не проводя фундаментальных изменений: создаётся надстройка над уже зарекомендовавшими себя методами.

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf