From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- files/ru/web/http/status/100/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/200/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/201/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/202/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/203/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/204/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/206/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/301/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/302/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/307/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/308/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/401/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/402/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/403/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/405/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/406/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/407/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/408/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/411/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/412/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/413/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/416/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/425/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/429/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/431/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/451/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/500/index.html | 2 +- files/ru/web/http/status/511/index.html | 4 ++-- files/ru/web/http/status/index.html | 22 +++++++++++----------- 29 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/http/status') diff --git a/files/ru/web/http/status/100/index.html b/files/ru/web/http/status/100/index.html index 5e9b4a15b7..d96b80e56e 100644 --- a/files/ru/web/http/status/100/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/100/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/100

 Код ответа "HTTP 100 Continue" на информационный статус указывает, что все до сих пор в порядке и что клиент должен продолжить запрос или игнорировать его, если он уже завершен.

-

Чтобы сервер проверял заголовки запроса, клиент должен отправить {{HTTPHeader("Expect")}}:100-continue в качестве заголовка в своем первоначальном запросе и получить код состояния 100-continue в ответ перед отправкой тела.

+

Чтобы сервер проверял заголовки запроса, клиент должен отправить {{HTTPHeader("Expect")}}:100-continue в качестве заголовка в своём первоначальном запросе и получить код состояния 100-continue в ответ перед отправкой тела.

Статус

diff --git a/files/ru/web/http/status/200/index.html b/files/ru/web/http/status/200/index.html index bd1f64e5e5..ae8a98f91b 100644 --- a/files/ru/web/http/status/200/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/200/index.html @@ -10,9 +10,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/200

Значение успеха зависит от метода HTTP-запроса:

diff --git a/files/ru/web/http/status/201/index.html b/files/ru/web/http/status/201/index.html index 9bb49c0dfc..9d55a9eb3b 100644 --- a/files/ru/web/http/status/201/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/201/index.html @@ -6,7 +6,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/201

{{HTTPSidebar}}

-

HTTP 201 Created Код ответа об успешном статусе указывает, что запрос выполнен успешно и привел к созданию ресурса. Новый ресурс эффективно создается до отправки этого ответа. И новый ресурс возвращается в теле сообщения, его местоположение представляет собой либо URL-адрес запроса, либо содержимое заголовка Location.

+

HTTP 201 Created Код ответа об успешном статусе указывает, что запрос выполнен успешно и привёл к созданию ресурса. Новый ресурс эффективно создаётся до отправки этого ответа. И новый ресурс возвращается в теле сообщения, его местоположение представляет собой либо URL-адрес запроса, либо содержимое заголовка Location.

Общим случаем использования этого кода состояния является результат POST запроса.

diff --git a/files/ru/web/http/status/202/index.html b/files/ru/web/http/status/202/index.html index ac2d42a884..4acbea6708 100644 --- a/files/ru/web/http/status/202/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/202/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/202 ---
{{HTTPSidebar}}
-

Код состояния ответа "The HTTP 202 Accepted" указывает, что запрос получен, но еще не обработан. Это не является обязательным, что означает, что в HTTP невозможно передать более поздний асинхронный ответ, указывающий на результат обработки запроса. Он предназначен для случаев, когда другой процесс или сервер обрабатывает запрос или для пакетной обработки.

+

Код состояния ответа "The HTTP 202 Accepted" указывает, что запрос получен, но ещё не обработан. Это не является обязательным, что означает, что в HTTP невозможно передать более поздний асинхронный ответ, указывающий на результат обработки запроса. Он предназначен для случаев, когда другой процесс или сервер обрабатывает запрос или для пакетной обработки.

Статус

diff --git a/files/ru/web/http/status/203/index.html b/files/ru/web/http/status/203/index.html index aabd4310ac..4d184c15ce 100644 --- a/files/ru/web/http/status/203/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/203/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/203 ---
{{HTTPSidebar}}
-

"The HTTP 203 Non-Authoritative Information" Статус ответа указывает, что запрос был успешным, но прилагаемая полезная нагрузка была изменена с учетом ответа сервера{{HTTPStatus("200")}} (OK) сервера происхождения с помощью преобразующего {{Glossary("Proxy server", "proxy")}}.

+

"The HTTP 203 Non-Authoritative Information" Статус ответа указывает, что запрос был успешным, но прилагаемая полезная нагрузка была изменена с учётом ответа сервера{{HTTPStatus("200")}} (OK) сервера происхождения с помощью преобразующего {{Glossary("Proxy server", "proxy")}}.

"The 203" ответ  аналогичен значению 214, значение "Transformation Applied", кода  {{HTTPHeader("Warning")}} имеет дополнительное преимущество, применимое к ответам с любым кодом состояния.

diff --git a/files/ru/web/http/status/204/index.html b/files/ru/web/http/status/204/index.html index c874bd3e14..299a8c9b81 100644 --- a/files/ru/web/http/status/204/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/204/index.html @@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/204 ---
{{HTTPSidebar}}
-

"The HTTP 204 No Content" код ответа статуса успеха указывает, что запрос имеет успех, но что клиенту не нужно уходить со своей текущей страницы. По умолчанию ответ 204  кэшируется. В такой ответ включен  {{HTTPHeader("ETag")}}.

+

"The HTTP 204 No Content" код ответа статуса успеха указывает, что запрос имеет успех, но что клиенту не нужно уходить со своей текущей страницы. По умолчанию ответ 204  кэшируется. В такой ответ включён  {{HTTPHeader("ETag")}}.

-

Общим вариантом использования является возвращение 204 в результате запроса {{HTTPMethod("PUT")}}, обновления ресурса, без изменения текущего содержимого страницы, отображаемой пользователю. Если ресурс создан, вместо него возвращается {{HTTPStatus("201")}} Created. Если страница должна быть изменена на вновь обновленную страницу, вместо нее следует использовать {{HTTPStatus("200")}}.

+

Общим вариантом использования является возвращение 204 в результате запроса {{HTTPMethod("PUT")}}, обновления ресурса, без изменения текущего содержимого страницы, отображаемой пользователю. Если ресурс создан, вместо него возвращается {{HTTPStatus("201")}} Created. Если страница должна быть изменена на вновь обновлённую страницу, вместо неё следует использовать {{HTTPStatus("200")}}.

Статус

diff --git a/files/ru/web/http/status/206/index.html b/files/ru/web/http/status/206/index.html index d34fac6443..a670db7fd3 100644 --- a/files/ru/web/http/status/206/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/206/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/206

"The HTTP 206 Partial Content"код ответа на статус успешного  указывает, что запрос преуспел, и тело содержит запрошенные диапазоны данных, как описано в  {{HTTPHeader("Range")}} запроса

-

Если существует только один диапазон, {{HTTPHeader("Content-Type")}} всего ответа задается типом документа, а также {{HTTPHeader("Content-Range")}}

+

Если существует только один диапазон, {{HTTPHeader("Content-Type")}} всего ответа задаётся типом документа, а также {{HTTPHeader("Content-Range")}}

Если несколько диапазонов отправлены обратно, {{HTTPHeader("Content-Type")}} задано значение multipart/byteranges, и каждый фрагмент охватывает один диапазон, {{HTTPHeader("Content-Range")}} и {{HTTPHeader("Content-Type")}}, описывающий его.

diff --git a/files/ru/web/http/status/301/index.html b/files/ru/web/http/status/301/index.html index 8456c79e66..3020b45294 100644 --- a/files/ru/web/http/status/301/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/301/index.html @@ -9,9 +9,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/301 ---
{{HTTPSidebar}}
-

Код перенаправления "301 Moved Permanently" протокола передачи гипертекста (HTTP) показывает, что запрошенный ресурс был окончательно перемещен в URL, указанный в заголовке {{HTTPHeader("Location")}}. Браузер в случае такого ответа перенаправляется на эту страницу, а поисковые системы обновляют свои ссылки на ресурс (говоря языком SEO, вес страницы переносится на новый URL-адрес).

+

Код перенаправления "301 Moved Permanently" протокола передачи гипертекста (HTTP) показывает, что запрошенный ресурс был окончательно перемещён в URL, указанный в заголовке {{HTTPHeader("Location")}}. Браузер в случае такого ответа перенаправляется на эту страницу, а поисковые системы обновляют свои ссылки на ресурс (говоря языком SEO, вес страницы переносится на новый URL-адрес).

-

Даже если спецификация требует, чтобы при выполнении перенаправления, метод и тело запроса не изменялись, не все пользовательские приложения обращают на это внимание, и вы все еще можете столкнуться с программами имеющими этот баг. Именно поэтому код 301 рекомендуется только в качестве ответа на {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запрос, а для {{HTTPMethod("POST")}} рекомендуется код {{HTTPStatus("308", "308 Permanent Redirect")}}, так как он явно запрещает изменение метода запроса.

+

Даже если спецификация требует, чтобы при выполнении перенаправления, метод и тело запроса не изменялись, не все пользовательские приложения обращают на это внимание, и вы все ещё можете столкнуться с программами имеющими этот баг. Именно поэтому код 301 рекомендуется только в качестве ответа на {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запрос, а для {{HTTPMethod("POST")}} рекомендуется код {{HTTPStatus("308", "308 Permanent Redirect")}}, так как он явно запрещает изменение метода запроса.

Статус

diff --git a/files/ru/web/http/status/302/index.html b/files/ru/web/http/status/302/index.html index 34c5344642..f04eaea946 100644 --- a/files/ru/web/http/status/302/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/302/index.html @@ -9,11 +9,11 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/302 ---
{{HTTPSidebar}}
-

HTTP код перенаправления 302 Found означает, что запрошенный ресурс был временно перемещен по адресу, указанному в заголовке {{HTTPHeader("Location")}}. Получив такой ответ браузер перенаправляется на новую страницу, но поисковые системы не обновляют свои ссылки на ресурс (в жаргоне SEO говорят, что вес ссылки (link-juice) не меняется и не отправляется на новый URL-адрес).

+

HTTP код перенаправления 302 Found означает, что запрошенный ресурс был временно перемещён по адресу, указанному в заголовке {{HTTPHeader("Location")}}. Получив такой ответ браузер перенаправляется на новую страницу, но поисковые системы не обновляют свои ссылки на ресурс (в жаргоне SEO говорят, что вес ссылки (link-juice) не меняется и не отправляется на новый URL-адрес).

Несмотря на требование спецификации не изменять при перенаправлении метод и тело запроса, не все программные клиенты выполняют его, и с некоторыми из них можно столкнуться до сих пор. Поэтому рекомендуется установить код 302 только как ответ для методов {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}}. Для остальных случаев лучше использовать код {{HTTPStatus("307", "307 Temporary Redirect")}}, поскольку в этом случае изменение метода явно запрещено.

-

В тех случаях, когда вы хотите, чтобы используемый метод был изменен на {{HTTPMethod("GET")}}, используйте код {{HTTPStatus("303", "303 See Other")}}. Это полезно, если вы хотите дать ответ на метод {{HTTPMethod("PUT")}}, который не является загруженным ресурсом, но является подтверждающим сообщением (например, «Вы успешно загрузили XYZ»).

+

В тех случаях, когда вы хотите, чтобы используемый метод был изменён на {{HTTPMethod("GET")}}, используйте код {{HTTPStatus("303", "303 See Other")}}. Это полезно, если вы хотите дать ответ на метод {{HTTPMethod("PUT")}}, который не является загруженным ресурсом, но является подтверждающим сообщением (например, «Вы успешно загрузили XYZ»).

Статус

diff --git a/files/ru/web/http/status/307/index.html b/files/ru/web/http/status/307/index.html index 38cdf13766..6978f10cfe 100644 --- a/files/ru/web/http/status/307/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/307/index.html @@ -9,9 +9,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/307 ---
{{HTTPSidebar}}
-

{{Glossary("HTTP")}} код перенаправления  307 Temporary Redirect означает, что запрошенный ресурс был временно перемещен в URL-адрес, указанный в заголовке {{HTTPHeader("Location")}}.

+

{{Glossary("HTTP")}} код перенаправления  307 Temporary Redirect означает, что запрошенный ресурс был временно перемещён в URL-адрес, указанный в заголовке {{HTTPHeader("Location")}}.

-

Метод и тело исходного запроса повторно используются для выполнения перенаправленного запроса. Если вы хотите, чтобы используемый метод был изменен на {{HTTPMethod("GET")}}, используйте {{HTTPStatus("303", "303 See Other")}}. Это полезно, если вы хотите дать ответ на метод {{HTTPMethod("PUT")}}, который не является загруженным ресурсом, а является подтверждающим сообщением (например, «Вы успешно загрузили XYZ»).

+

Метод и тело исходного запроса повторно используются для выполнения перенаправленного запроса. Если вы хотите, чтобы используемый метод был изменён на {{HTTPMethod("GET")}}, используйте {{HTTPStatus("303", "303 See Other")}}. Это полезно, если вы хотите дать ответ на метод {{HTTPMethod("PUT")}}, который не является загруженным ресурсом, а является подтверждающим сообщением (например, «Вы успешно загрузили XYZ»).

Единственное различие между 307 и {{HTTPStatus("302")}} состоит в том, что 307 гарантирует, что метод и тело не будут изменены при выполнении перенаправленного запроса. В случае с кодом 302 некоторые старые клиенты неправильно меняли метод на {{HTTPMethod("GET")}}, из-за чего поведение запросов с методом отличным от GET и ответа с кодом 302 непредсказуемо, тогда как поведение в случае ответа с кодом 307 предсказуемо. Для запросов GET поведение идентично.

diff --git a/files/ru/web/http/status/308/index.html b/files/ru/web/http/status/308/index.html index 6416f1cf9c..be80d3e6c4 100644 --- a/files/ru/web/http/status/308/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/308/index.html @@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/308 ---
{{HTTPSidebar}}
-

Код ответа на статус перенаправления "HTTP 308 Permanent Redirect" указывает, что запрошенный ресурс был окончательно перемещен в URL-адрес, указанный в {{HTTPHeader("Location")}}. Браузер перенаправляется на эту страницу, а поисковые системы обновляют свои ссылки на ресурс (в SEO-speak говорится, что link-juice отправляется на новый URL-адрес).

+

Код ответа на статус перенаправления "HTTP 308 Permanent Redirect" указывает, что запрошенный ресурс был окончательно перемещён в URL-адрес, указанный в {{HTTPHeader("Location")}}. Браузер перенаправляется на эту страницу, а поисковые системы обновляют свои ссылки на ресурс (в SEO-speak говорится, что link-juice отправляется на новый URL-адрес).

-

Метод запроса и тело не будут изменены, тогда как {{HTTPStatus("301")}}  иногда может быть неправильно заменен на {{HTTPHeader("GET")}} метод.

+

Метод запроса и тело не будут изменены, тогда как {{HTTPStatus("301")}}  иногда может быть неправильно заменён на {{HTTPHeader("GET")}} метод.

Некоторые веб-приложения могут использовать 308 Permanent Redirect нестандартным образом и для других целей. Например, Google Drive использует ответ 308 Resume Incomplete, чтобы указать клиенту, когда неполная загрузка застопорилась.[1]

diff --git a/files/ru/web/http/status/401/index.html b/files/ru/web/http/status/401/index.html index e093e7d774..021606e74a 100644 --- a/files/ru/web/http/status/401/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/401/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/401 ---
{{HTTPSidebar}}
-

Код ответа на статус ошибки  HTTP 401 Unauthorized клиента указывает, что запрос не был применен, поскольку ему не хватает действительных учетных данных для целевого ресурса.

+

Код ответа на статус ошибки  HTTP 401 Unauthorized клиента указывает, что запрос не был применён, поскольку ему не хватает действительных учётных данных для целевого ресурса.

Этот статус отправляется с  {{HTTPHeader("WWW-Authenticate")}}, который содержит информацию о правильности авторизации.

diff --git a/files/ru/web/http/status/402/index.html b/files/ru/web/http/status/402/index.html index 93b58f1dd6..09007391c1 100644 --- a/files/ru/web/http/status/402/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/402/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/402

HTTP-ответ 402 Payment Required это нестандартная ошибка клиента, зарезервированная для использования в будущем.

-

Иногда этот код означает, что запрос не может быть выполнен до тех пор, пока клиент не совершит оплату. Изначально создан для активации цифровых средств или (микро) платежных систем и изображает, что запрошенный контент недоступен пока клиент не совершит оплату. Так или иначе, стандартизованного использования для кода нет, и он может использоваться разными элементами в разном контексте.

+

Иногда этот код означает, что запрос не может быть выполнен до тех пор, пока клиент не совершит оплату. Изначально создан для активации цифровых средств или (микро) платёжных систем и изображает, что запрошенный контент недоступен пока клиент не совершит оплату. Так или иначе, стандартизованного использования для кода нет, и он может использоваться разными элементами в разном контексте.

Статус

diff --git a/files/ru/web/http/status/403/index.html b/files/ru/web/http/status/403/index.html index 42f95f5f95..459b45c551 100644 --- a/files/ru/web/http/status/403/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/403/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/403

Код ответа на статус ошибки "HTTP 403 Forbidden" указывает, что сервер понял запрос, но отказывается его авторизовать.

-

Этот статус похож на {{HTTPStatus("401")}}, но в этом случае повторная аутентификация не будет иметь никакого значения. Доступ запрещен и привязан к логике приложения (например, у пользователя не хватает прав доступа к запрашиваемому ресурсу).

+

Этот статус похож на {{HTTPStatus("401")}}, но в этом случае повторная аутентификация не будет иметь никакого значения. Доступ запрещён и привязан к логике приложения (например, у пользователя не хватает прав доступа к запрашиваемому ресурсу).

Статус

diff --git a/files/ru/web/http/status/405/index.html b/files/ru/web/http/status/405/index.html index afea810f1b..8259e60b6d 100644 --- a/files/ru/web/http/status/405/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/405/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/405 ---
{{HTTPSidebar}}
-

Код состояния протокола HTTP  405 Method Not Allowed, указывает, что метод запроса известен серверу, но был отключен и не может быть использован. Два обязательных метода {{HTTPMethod("GET")}} и {{HTTPMethod("HEAD")}} никогда не должны быть отключены и не должны возвращать этот код ошибки.

+

Код состояния протокола HTTP  405 Method Not Allowed, указывает, что метод запроса известен серверу, но был отключён и не может быть использован. Два обязательных метода {{HTTPMethod("GET")}} и {{HTTPMethod("HEAD")}} никогда не должны быть отключены и не должны возвращать этот код ошибки.

Сервер ОБЯЗАН сгенерировать поле заголовка Allow в ответе с кодом 405, которое содержит список текущих доступных методов ресурса.

diff --git a/files/ru/web/http/status/406/index.html b/files/ru/web/http/status/406/index.html index 1e61d4a6f7..6a402c4529 100644 --- a/files/ru/web/http/status/406/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/406/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/406 ---
{{HTTPSidebar}}
-

HyperText Transfer Protocol (HTTP) код ошибки клиента 406 Not Acceptable означает, что сервер не может вернуть ответ, соответствующий списку допустимых значений, определенных в заголовках упреждающего согласования контента, и что сервер не желает вернуть представление контента по умолчанию.

+

HyperText Transfer Protocol (HTTP) код ошибки клиента 406 Not Acceptable означает, что сервер не может вернуть ответ, соответствующий списку допустимых значений, определённых в заголовках упреждающего согласования контента, и что сервер не желает вернуть представление контента по умолчанию.

Заголовки упреждающего согласования контента включают:

@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/406
  • {{HTTPHeader("Accept-Language")}}
    • -

    На практике эта ошибка очень редко используется. Вместо ответа с использованием этого кода ошибки, который может быть загадочным для конечного пользователя и трудным для исправления, серверы игнорируют соответствующий заголовок и предоставляют актуальную страницу для пользователя. Предполагается, что даже если пользователь не будет полностью удовлетворён, он предпочтет это коду ошибки.

    +

    На практике эта ошибка очень редко используется. Вместо ответа с использованием этого кода ошибки, который может быть загадочным для конечного пользователя и трудным для исправления, серверы игнорируют соответствующий заголовок и предоставляют актуальную страницу для пользователя. Предполагается, что даже если пользователь не будет полностью удовлетворён, он предпочтёт это коду ошибки.

    Если сервер возвращает такой код ошибки, тело сообщения должно содержать список доступных представлений ресурсов, позволяя вручную выбирать между ними.

    diff --git a/files/ru/web/http/status/407/index.html b/files/ru/web/http/status/407/index.html index 4f66630555..ddbd433687 100644 --- a/files/ru/web/http/status/407/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/407/index.html @@ -6,7 +6,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/407

    {{HTTPSidebar}}

    -

    HTTP 407 Proxy Authentication Required код ответа на ошибку клиента указывает, что запрос не был применен, поскольку он не имеет достоверных учетных данных для {{Glossary("proxy server")}}, который находится между браузером и сервером, который может получить доступ к запрашиваемому ресурсу..

    +

    HTTP 407 Proxy Authentication Required код ответа на ошибку клиента указывает, что запрос не был применён, поскольку он не имеет достоверных учётных данных для {{Glossary("proxy server")}}, который находится между браузером и сервером, который может получить доступ к запрашиваемому ресурсу..

    Этот статус отправляется с {{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}, который содержит информацию о том, как правильно разрешить авторизацию.

    diff --git a/files/ru/web/http/status/408/index.html b/files/ru/web/http/status/408/index.html index 9f0f0de305..d7950cd91c 100644 --- a/files/ru/web/http/status/408/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/408/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/408

    Сервер должен отправить заголовок {{HTTPHeader("Connection")}} со значением «close» в ответ, поскольку 408 подразумевает, что сервер решил закрыть соединение, а не продолжать ждать.

    -

    Этот ответ используется гораздо больше, поскольку некоторые браузеры, такие как Chrome, Firefox 27+ или IE9, используют механизмы предварительного подключения HTTP для ускорения серфинга. Также обратите внимание, что некоторые серверы просто закрывают соединение без отправки этого сообщения.

    +

    Этот ответ используется гораздо больше, поскольку некоторые браузеры, такие как Chrome, Firefox 27+ или IE9, используют механизмы предварительного подключения HTTP для ускорения сёрфинга. Также обратите внимание, что некоторые серверы просто закрывают соединение без отправки этого сообщения.

    Статус

    diff --git a/files/ru/web/http/status/411/index.html b/files/ru/web/http/status/411/index.html index 9c7899a650..f3986bf132 100644 --- a/files/ru/web/http/status/411/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/411/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/411 ---
    {{HTTPSidebar}}
    -

    Код ответа на ошибку 411 Length Required указывает, что сервер отказывается принять запрос без определенного  {{HTTPHeader("Content-Length")}}. 

    +

    Код ответа на ошибку 411 Length Required указывает, что сервер отказывается принять запрос без определённого  {{HTTPHeader("Content-Length")}}. 

    Обратите внимание, что по спецификации при отправке данных в ряд фрагментов Content-Length опущен, и в начале каждого фрагмента вам нужно добавить длину текущего фрагмента в шестнадцатеричном формате. Подробнее смотрите {{HTTPHeader("Transfer-Encoding")}}.

    diff --git a/files/ru/web/http/status/412/index.html b/files/ru/web/http/status/412/index.html index a3b7883952..8aa82d8d03 100644 --- a/files/ru/web/http/status/412/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/412/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/412 ---
    {{HTTPSidebar}}
    -

    The HTTP 412 Precondition Failed клиентский код ответа на ошибку указывает, что доступ к целевому ресурсу был отклонен. Это происходит с условными запросами на методы, отличные от  {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}}, когда условие определено {{HTTPHeader("If-Unmodified-Since")}} или {HTTPHeader("If-None-Match")}} не выполняется. В этом случае запрос, обычно загрузка или изменение ресурса, не может быть выполнен, и этот ответ об ошибке отправляется обратно.

    +

    The HTTP 412 Precondition Failed клиентский код ответа на ошибку указывает, что доступ к целевому ресурсу был отклонён. Это происходит с условными запросами на методы, отличные от  {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}}, когда условие определено {{HTTPHeader("If-Unmodified-Since")}} или {HTTPHeader("If-None-Match")}} не выполняется. В этом случае запрос, обычно загрузка или изменение ресурса, не может быть выполнен, и этот ответ об ошибке отправляется обратно.

    Статус

    diff --git a/files/ru/web/http/status/413/index.html b/files/ru/web/http/status/413/index.html index e0383192a9..a74302c9cd 100644 --- a/files/ru/web/http/status/413/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/413/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/413 ---
    {{HTTPSidebar}}
    -

    Код HTTP 413 Payload Too Large , указывает, что объект запроса больше, чем ограничения, определенные сервером; сервер может закрыть соединение или вернуть поле {{HTTPHeader("Retry-After")}}.

    +

    Код HTTP 413 Payload Too Large , указывает, что объект запроса больше, чем ограничения, определённые сервером; сервер может закрыть соединение или вернуть поле {{HTTPHeader("Retry-After")}}.

    Статус

    diff --git a/files/ru/web/http/status/416/index.html b/files/ru/web/http/status/416/index.html index d7035dfb3f..ae3c93df73 100644 --- a/files/ru/web/http/status/416/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/416/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/416

    Код ошибки HTTP 416 Range Not Satisfiable указывает, что сервер не может обслуживать запрошенные диапазоны. Наиболее вероятная причина заключается в том, что документ не содержит таких диапазонов или что значение {{HTTPHeader ("Range")}}, хотя и синтаксически корректно, не имеет смысла.

    -

    Сообщение ответа 416 содержит {{HTTPHeader("Content-Range")}}, указывающий на неудовлетворенный диапазон (это '*'), за которым следуют '/' и текущий ресурс. Например: Content-Range: */12777

    +

    Сообщение ответа 416 содержит {{HTTPHeader("Content-Range")}}, указывающий на неудовлетворённый диапазон (это '*'), за которым следуют '/' и текущий ресурс. Например: Content-Range: */12777

    Столкнувшись с этой ошибкой, браузеры обычно либо прерывают операцию (например, загрузка будет считаться не возобновляемой), либо снова запрашиваются ведь документ.

    diff --git a/files/ru/web/http/status/425/index.html b/files/ru/web/http/status/425/index.html index 179d9cb1e2..10f524c77e 100644 --- a/files/ru/web/http/status/425/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/425/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/425 ---
    {{SeeCompatTable}}{{HTTPSidebar}}
    -

    Код ответа протокола передачи гипертекста (HTTP) 425 Too Early означает, что сервер не хочет рисковать обрабатывать запрос, который может быть воспроизведенным, поскольку это открывает возможность для атаки повторного воспроизведения.

    +

    Код ответа протокола передачи гипертекста (HTTP) 425 Too Early означает, что сервер не хочет рисковать обрабатывать запрос, который может быть воспроизведённым, поскольку это открывает возможность для атаки повторного воспроизведения.

    Статус

    diff --git a/files/ru/web/http/status/429/index.html b/files/ru/web/http/status/429/index.html index bfec2e5cc5..ce6c8a0110 100644 --- a/files/ru/web/http/status/429/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/429/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/429

    HTTP 429 Too Many Requests код ответа указывает, что пользователь отправил слишком много запросов за последнее временя ("ограничение скорости" или "rate limiting" ).

    -

    В этот ответ может быть включен  {{HTTPHeader("Retry-After")}}, указывающий, как долго ждать нового запроса.

    +

    В этот ответ может быть включён  {{HTTPHeader("Retry-After")}}, указывающий, как долго ждать нового запроса.

    Статус

    diff --git a/files/ru/web/http/status/431/index.html b/files/ru/web/http/status/431/index.html index 691fb74671..02f4032c02 100644 --- a/files/ru/web/http/status/431/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/431/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/431

    Его можно использовать, если общее количество полей заголовка запроса слишком велико или когда одно поле заголовка слишком велико.

    -

    Эта ошибка не должна происходить в хорошо проверенных производственных системах, но ее можно найти чаще при тестировании новой системы.

    +

    Эта ошибка не должна происходить в хорошо проверенных производственных системах, но её можно найти чаще при тестировании новой системы.

    Статус

    diff --git a/files/ru/web/http/status/451/index.html b/files/ru/web/http/status/451/index.html index 426cde0317..5c5336f84d 100644 --- a/files/ru/web/http/status/451/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/451/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/451

    Пример

    -

    Этот пример ответа берется из IETF RFC (см. ниже) и содержит ссылку на {{interwiki("wikipedia", "Monty_Python's_Life_of_Brian", "Monty Python's Life of Brian")}}.

    +

    Этот пример ответа берётся из IETF RFC (см. ниже) и содержит ссылку на {{interwiki("wikipedia", "Monty_Python's_Life_of_Brian", "Monty Python's Life of Brian")}}.

    Обратите внимание, что {{HTTPHeader("Link")}}также может содержать отношение a rel="blocked-by", идентифицирующее объект, ответственный за недоступный ресурс, например имя человека или организации, которые предъявили законный запрос В результате чего удаление содержимого.

    diff --git a/files/ru/web/http/status/500/index.html b/files/ru/web/http/status/500/index.html index 0e64be8339..2e77fa5c00 100644 --- a/files/ru/web/http/status/500/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/500/index.html @@ -34,7 +34,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/500

    Совместимость с браузерами

    - +

    {{Compat("http.status.500")}}

    diff --git a/files/ru/web/http/status/511/index.html b/files/ru/web/http/status/511/index.html index de17af10eb..55cbc8cc62 100644 --- a/files/ru/web/http/status/511/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/511/index.html @@ -7,9 +7,9 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/511

    The HTTP 511 Network Authentication Required код состояния ответа указывает, что клиент должен пройти аутентификацию, чтобы получить доступ к сети.

    -

    Этот статус не генерируется серверами происхождения, а путем перехвата прокси-серверов, которые контролируют доступ к сети.

    +

    Этот статус не генерируется серверами происхождения, а путём перехвата прокси-серверов, которые контролируют доступ к сети.

    -

    Сетевые операторы иногда требуют некоторой аутентификации, принятия условий или другого взаимодействия с пользователем перед предоставлением доступа (например, в интернет-кафе или в аэропорту). Они часто идентифицируют клиентов, которые еще не сделали этого, используя свой адрес  Media Access Control ({{Glossary("MAC")}}).

    +

    Сетевые операторы иногда требуют некоторой аутентификации, принятия условий или другого взаимодействия с пользователем перед предоставлением доступа (например, в интернет-кафе или в аэропорту). Они часто идентифицируют клиентов, которые ещё не сделали этого, используя свой адрес  Media Access Control ({{Glossary("MAC")}}).

    Статус

    diff --git a/files/ru/web/http/status/index.html b/files/ru/web/http/status/index.html index 38b076f287..4b8b0ffd4b 100644 --- a/files/ru/web/http/status/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/index.html @@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 102 Processing - "В обработке". Этот код указывает, что сервер получил запрос и обрабатывает его, но обработка еще не завершена. + "В обработке". Этот код указывает, что сервер получил запрос и обрабатывает его, но обработка ещё не завершена. Только HTTP/1.1 @@ -135,7 +135,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 301 Moved Permanently -

    "Перемещён на постоянной основе". Этот код ответа значит, что URI запрашиваемого ресурса был изменен. Возможно, новый URI будет предоставлен в ответе.

    +

    "Перемещён на постоянной основе". Этот код ответа значит, что URI запрашиваемого ресурса был изменён. Возможно, новый URI будет предоставлен в ответе.

    HTTP/0.9 and later @@ -143,7 +143,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 302 Found -

    "Найдено". Этот код ответа значит, что запрошенный ресурс временно изменен. Новые изменения в URI могут быть доступны в будущем. Таким образом, этот URI, должен быть использован клиентом в будущих запросах.

    +

    "Найдено". Этот код ответа значит, что запрошенный ресурс временно изменён. Новые изменения в URI могут быть доступны в будущем. Таким образом, этот URI, должен быть использован клиентом в будущих запросах.

    HTTP/0.9 and later @@ -156,7 +156,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 304 Not Modified - "Не модифицировано". Используется для кэширования. Это код ответа значит, что запрошенный ресурс не был изменен. Таким образом, клиент может продолжать использовать кэшированную версию ответа. + "Не модифицировано". Используется для кэширования. Это код ответа значит, что запрошенный ресурс не был изменён. Таким образом, клиент может продолжать использовать кэшированную версию ответа. HTTP/0.9 and later @@ -205,7 +205,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 402 Payment Required - "Необходима оплата". Этот код ответа зарезервирован для будущего использования. Первоначальная цель для создания этого когда была в использовании его для цифровых платежных систем(на данный момент не используется). + "Необходима оплата". Этот код ответа зарезервирован для будущего использования. Первоначальная цель для создания этого когда была в использовании его для цифровых платёжных систем(на данный момент не используется). HTTP/0.9 and 1.1 @@ -223,14 +223,14 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 405 Method Not Allowed - "Метод не разрешен". Сервер знает о запрашиваемом методе, но он был деактивирован и не может быть использован. Два обязательных метода,  GET и HEAD,  никогда не должны быть деактивированы и не должны возвращать этот код ошибки. + "Метод не разрешён". Сервер знает о запрашиваемом методе, но он был деактивирован и не может быть использован. Два обязательных метода,  GET и HEAD,  никогда не должны быть деактивированы и не должны возвращать этот код ошибки. HTTP/1.1 only 406 Not Acceptable -

    Этот ответ отсылается, когда веб сервер после выполнения server-driven content negotiation, не нашел контента, отвечающего критериям, полученным из user agent.

    +

    Этот ответ отсылается, когда веб сервер после выполнения server-driven content negotiation, не нашёл контента, отвечающего критериям, полученным из user agent.

    HTTP/1.1 only @@ -243,7 +243,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 408 Request Timeout - Ответ с таким кодом может прийти, даже без предшествующего запроса. Он означает, что сервер хотел бы отключить это неиспользуемое соединение. Этот метод используется все чаще с тех пор, как некоторые браузеры, вроде Chrome и IE9, стали использовать HTTP механизмы предварительного соединения для ускорения серфинга  (смотрите {{ bug(634278) }}, будущей реализации этого механизма в Firefox). Также учитывайте, что некоторые серверы прерывают соединения не отправляя подобных сообщений. + Ответ с таким кодом может прийти, даже без предшествующего запроса. Он означает, что сервер хотел бы отключить это неиспользуемое соединение. Этот метод используется все чаще с тех пор, как некоторые браузеры, вроде Chrome и IE9, стали использовать HTTP механизмы предварительного соединения для ускорения сёрфинга  (смотрите {{ bug(634278) }}, будущей реализации этого механизма в Firefox). Также учитывайте, что некоторые серверы прерывают соединения не отправляя подобных сообщений. HTTP/1.1 only @@ -258,7 +258,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 410 Gone -

    Этот ответ отсылается, когда запрашиваемый контент удален с сервера.

    +

    Этот ответ отсылается, когда запрашиваемый контент удалён с сервера.

    HTTP/1.1 only @@ -266,7 +266,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 411 Length Required -

    Запрос отклонен, потому что сервер требует указание заголовка Content-Length, но он не указан.

    +

    Запрос отклонён, потому что сервер требует указание заголовка Content-Length, но он не указан.

    HTTP/1.1 only @@ -293,7 +293,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status 415 Unsupported Media Type - Медиа формат запрашиваемых данных не поддерживается сервером, поэтому запрос отклонен + Медиа формат запрашиваемых данных не поддерживается сервером, поэтому запрос отклонён HTTP/1.1 only -- cgit v1.2.3-54-g00ecf