From 55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Mon, 15 Mar 2021 14:29:50 +0300 Subject: Auto fixes --- files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/javascript/guide/functions') diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html index 5e487e354d..b72cfab871 100644 --- a/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html @@ -44,7 +44,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Functions

Например, следующий код объявляет простую функцию с именем square:

@@ -85,7 +85,7 @@ y = mycar.make; // y получает значение "Toyota" var x = square(4); // x получает значение 16 -

Однако, имя может быть и присвоено для вызова самой себя внутри самой функции и для отладчика (debugger) для идентифицирования функции в стек-треках (stack traces; "trace" — "след" / "отпечаток").

+

Однако, имя может быть и присвоено для вызова самой себя внутри самой функции и для отладчика (debugger) для идентифицированные функции в стек-треках (stack traces; "trace" — "след" / "отпечаток").

var factorial = function fac(n) { return n < 2 ? 1 : n * fac(n - 1); };
 
@@ -190,7 +190,7 @@ e = factorial(5); // e gets the value 120
 
 
(function scope)

 
-
Переменные объявленные в функции не могут быть доступными где-нибудь вне этой функции, поэтому переменные (которые нужны именно для функции) объявляют только в scope функции. При этом функция имеет доступ ко всем переменным и функциям, объявленным внутри её scope. Другими словами функция объявленная в глобальном scope имеет доступ ко всем переменным в глобальном scope. Функция объявленная внутри другой функции ещё имеет доступ и ко всем переменным её родителькой функции и другим переменным, к которым эта родительская функция имеет доступ.

+
Переменные объявленные в функции не могут быть доступными где-нибудь вне этой функции, поэтому переменные (которые нужны именно для функции) объявляют только в scope функции. При этом функция имеет доступ ко всем переменным и функциям, объявленным внутри её scope. Другими словами функция объявленная в глобальном scope имеет доступ ко всем переменным в глобальном scope. Функция объявленная внутри другой функции ещё имеет доступ и ко всем переменным её родительской функции и другим переменным, к которым эта родительская функция имеет доступ.

 
 
// Следующие переменные объявленны в глобальном scope
 var num1 = 20,
@@ -305,7 +305,7 @@ foo(3);
 
 
Вложенные функции (nested functions) и замыкания (closures)

 
-
Вы можете вложить одну функцию в другую. Вложенная функция (nested function; inner) приватная (private) и она помещена в другую функцию (outer). Так образуется замыкание (closure). Closure — это выражение (обычно функция), которое может иметь свободные переменные вместе со средой, которая связывает эти переменые (что "закрывает" ("close") выражение).

+
Вы можете вложить одну функцию в другую. Вложенная функция (nested function; inner) приватная (private) и она помещена в другую функцию (outer). Так образуется замыкание (closure). Closure — это выражение (обычно функция), которое может иметь свободные переменные вместе со средой, которая связывает эти переменные (что "закрывает" ("close") выражение).

 
 
Поскольку вложенная функция это closure, это означает, что вложенная функция может "унаследовать" (inherit) аргументы и переменные функции, в которую та вложена. Другими словами, вложенная функция содержит scope внешней ("outer") функции.

 
@@ -332,7 +332,7 @@ b = addSquares(3, 4); // возвращает 25
 c = addSquares(4, 5); // возвращает 41
 

 
-
Поскольку вложенная функция формирует closure, Вы можете вызвать внешную функцию и указать аргументы для обоих функций (для outer и innner).

+
Поскольку вложенная функция формирует closure, Вы можете вызвать внешнюю функцию и указать аргументы для обоих функций (для outer и innner).

 
 
function outside(x) {
   function inside(y) {
@@ -356,7 +356,7 @@ result1 = outside(3)(5); // возвращает 8
 
 
Несколько уровней вложенности функций (Multiply-nested functions)

 
-
Функции можно вкадывать несколько раз, т.е. функция (A) хранит в себе функцию (B), которая хранит в себе функцию (C). Обе фукнкции B и C формируют closures, так B имеет доступ к переменным и аргументам A, и C имеет такой же доступ к B. В добавок, поскольку C имеет такой доступ к B, который имеет такой же доступ к A, C ещё имеет такой же доспут к A. Таким образом closures может хранить в себе несколько scope; они рекурсивно хранят scope функций, содержащих его. Это называется chaining (chain — цепь; Почему названо "chaining" будет объяснено позже)

+
Функции можно вкладывать несколько раз, т.е. функция (A) хранит в себе функцию (B), которая хранит в себе функцию (C). Обе функции B и C формируют closures, так B имеет доступ к переменным и аргументам A, и C имеет такой же доступ к B. В добавок, поскольку C имеет такой доступ к B, который имеет такой же доступ к A, C ещё имеет такой же доступ к A. Таким образом closures может хранить в себе несколько scope; они рекурсивно хранят scope функций, содержащих его. Это называется chaining (chain — цепь; Почему названо "chaining" будет объяснено позже)

 
 
Рассмотрим следующий пример:

 
@@ -376,7 +376,7 @@ A(1); // в консоле выведится 6 (1 + 2 + 3)

 
    
  
  1. Функция B формирует closure, включающее A, т.е. B имеет доступ к аргументам и переменным функции A.
    2. 
  
  2. Функция C формирует closure, включающее B.
    3. 
- 
  3. Раз closure функции B включает A, то closure С тоже включает A, C имеет доступ к аргументам и переменным обоих функций B и A. Другими словами, С cвязывает цепью (chain) scopes функций B и A в таком порядке.
    4. 
+ 
  4. Раз closure функции B включает A, то closure С тоже включает A, C имеет доступ к аргументам и переменным обоих функций B и A. Другими словами, С связывает цепью (chain) scopes функций B и A в таком порядке.
    5. 
 

 
 
В обратном порядке, однако, это не верно. A не имеет доступ к переменным и аргументам C, потому что A не имеет такой доступ к B. Таким образом, C остается приватным только для B.

@@ -401,7 +401,7 @@ outside()(10); // возвращает 20 вместо 10

(Closures)

-

Closures это один из главных особенностей JavaScript. JavaScript разрешает вложенность функций и предоставляет вложенной функции полный доступ ко всем переменным и функциям, объявленным внутри внешней функции (и другим переменным и функцим, к которым имеет доступ эта внешняя функция).

+

Closures это один из главных особенностей JavaScript. JavaScript разрешает вложенность функций и предоставляет вложенной функции полный доступ ко всем переменным и функциям, объявленным внутри внешней функции (и другим переменным и функции, к которым имеет доступ эта внешняя функция).

Однако, внешняя функция не имеет доступа к переменным и функциям, объявленным во внутренней функции. Это обеспечивает своего рода инкапсуляцию для переменных внутри вложенной функции.

@@ -582,7 +582,7 @@ console.log(arr); // [2, 4, 6]

(Arrow functions)

-

Стрелочные функции — функции вида "arrow function expression" (неверно fat arrow function) — имеют укороченный ситаксис по сравнению с function expression и лексически связывает значение this. Стрелочные функции всегда анонимны. Посмотрите также пост блога hacks.mozilla.org "ES6 In Depth: Arrow functions".

+

Стрелочные функции — функции вида "arrow function expression" (неверно fat arrow function) — имеют укороченный синтаксис по сравнению с function expression и лексически связывает значение this. Стрелочные функции всегда анонимны. Посмотрите также пост блога hacks.mozilla.org "ES6 In Depth: Arrow functions".

На введение стрелочных функций повлияли два фактора: более короткие функции и лексика this.

@@ -607,7 +607,7 @@ console.log(a3); // logs [8, 6, 7, 9]

Лексика this

-

До стрелочных функций каждая новая функция определяла свое значение this (новый объект в случае конструктора, undefined в strict mode,  контекстный объект, если функция вызвана как метод объекта, и т.д.).  Это оказалось раздражающим с точки зрения объектно-орентированного стиля программирования.

+

До стрелочных функций каждая новая функция определяла свое значение this (новый объект в случае конструктора, undefined в strict mode,  контекстный объект, если функция вызвана как метод объекта, и т.д.).  Это оказалось раздражающим с точки зрения объектно-ориентированного стиля программирования.

function Person() {
   // Конструктор Person() определяет `this` как самого себя.
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf