From 9d5c8918c5a1034cd0060f8dc02cfc184f76f420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Tue, 16 Mar 2021 02:52:56 +0300 Subject: Fix mistranslation and spelling issues --- files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html | 2 +- .../guide/regular_expressions/character_classes/index.html | 2 +- files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/index.html | 8 ++++---- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/javascript/guide') diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html index b72cfab871..2093078da0 100644 --- a/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/guide/functions/index.html @@ -281,7 +281,7 @@ loop(0);

Также возможно превращение некоторых рекурсивных алгоритмов в нерекурсивные, но часто их логика очень сложна, и для этого потребуется использование стека (stack). По факту рекурсия использует stack: function stack.

-

Поведение stack'а можно увидеть в следующем примере:

+

Поведение стека можно увидеть в следующем примере:

function foo(i) {
   if (i < 0)
diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/character_classes/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/character_classes/index.html
index 450547e418..353de379a6 100644
--- a/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/character_classes/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/character_classes/index.html
@@ -134,7 +134,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions/Character_Classes
 
     
 
     

diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/index.html
index 5ab9fe6e72..1769079e27 100644
--- a/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/guide/regular_expressions/index.html
@@ -58,9 +58,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions
    Одно из следующего:
     
    
      
  • Для символов обычно обрабатываемых буквально, означает что следующий символ является специальным и не должен интерпретироваться буквально.
    • 
-     
  • Например, /b/ сопоставляется символу 'b'. Добавляя слэш перед b, т.е используя /\b/, символ становится специальным символом, означающим границу слова.
    • 
+     
  • Например, /b/ сопоставляется символу 'b'. Добавляя слеш перед b, т.е используя /\b/, символ становится специальным символом, означающим границу слова.
    • 
      
  • Для символов обычно обрабатываемых особым образом означает, что следующий символ не является специальным и должен интерпретироваться буквально.
    • 
-     
  • Например, * является специальным символом, сопоставляемым 0 или более повторений предыдущего символа; например, /a*/ означает соответствие 0 или более символов а. Для буквальной интерпретации *, поставьте перед ней обратный слэш; например, /a\*/ соответствует 'a*'.
    • 
+     
  • Например, * является специальным символом, сопоставляемым 0 или более повторений предыдущего символа; например, /a*/ означает соответствие 0 или более символов а. Для буквальной интерпретации *, поставьте перед ней обратный слеш; например, /a\*/ соответствует 'a*'.
    • 
      
  • Также не забудьте заэкранировать сам \ при его использовании в записи new RegExp("pattern") поскольку \ также является экранирующим символом в обычных строках.
    • 
     

    
@@ -329,7 +329,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions
 
 
Скобки вокруг любой части регулярного выражения означают что эта часть совпадаемой подстроки будет запомнена. Раз запомнена, подстрока может выбрана для использования как это описано в {{ web.link("#Using_Parenthesized_Substring_Matches", "Using Parenthesized Substring Matches") }}.

 
-
Например, паттерн /Chapter (\d+)\.\d*/ включает в себя дополнительные экранирующие и специальные символы и указывает на то, что часть шаблона должна быть запомнена. Он точно соответствует символам слова 'Chapter ', за которыми следует один или более цифровых символов (\d означает любой цифровой символ, а '+' означает 1 или более раз), за которым следует десятичная точка (сама по себе являющаяся специальным символом; предшествующий десятичной точке слэш ' \' означает, что паттерн должен искать литеральный символ '.'), после которой следует любой цифровой символ 0 или более раз ('\d' обозначает цифровой символ, '*' обозначает 0 или более раз). Кроме того, круглые скобки используются для запоминания первых же совпавших цифровых символов. 

+
Например, паттерн /Chapter (\d+)\.\d*/ включает в себя дополнительные экранирующие и специальные символы и указывает на то, что часть шаблона должна быть запомнена. Он точно соответствует символам слова 'Chapter ', за которыми следует один или более цифровых символов (\d означает любой цифровой символ, а '+' означает 1 или более раз), за которым следует десятичная точка (сама по себе являющаяся специальным символом; предшествующий десятичной точке слеш ' \' означает, что паттерн должен искать литеральный символ '.'), после которой следует любой цифровой символ 0 или более раз ('\d' обозначает цифровой символ, '*' обозначает 0 или более раз). Кроме того, круглые скобки используются для запоминания первых же совпавших цифровых символов. 

 
 
Этот шаблон будет найден во фразе "Open Chapter 4.3, paragraph 6" и цифра '4' будет запомнена. Но он не будет найден во фразе "Chapter 3 and 4", поскольку эта строка не имеет точки после цифры '3'.

 
@@ -623,7 +623,7 @@ console.log(output.join("\n"));
 
 
В след. примере, ожидается что пользователь введет телефонный номер и требуется проверить правильность символов набранных пользователем. Когда пользователь нажмет кнопку "Check", скрипт проверит правильность введенного номера. Если номер правильный (совпадает с символами определенными в регулярном выражении), то скрипт покажет сообщение благодарности для пользователя и подтвердит номер. Если нет, то скрипт проинформирует пользователя, что телефонный номер неправильный.

 
-
Внутри незахватывающих скобок (?:, регуляное выражение ищет три цифры \d{3} ИЛИ |  открывающую скобку \(, затем три цифры \d{3}, затем закрывающую скобку \), (закрывающая незахватывающая скобка )), затем тире, слэш, или десятичная точка, и когда это выражение найдено, запоминает символ ([-\/\.]),  следующие за ним и запомненные три цифры \d{3}, следующее соответствие тире, слеша или десятичной точки \1, и следующие четыре цифры \d{4}.

+
Внутри незахватывающих скобок (?:, регуляное выражение ищет три цифры \d{3} ИЛИ |  открывающую скобку \(, затем три цифры \d{3}, затем закрывающую скобку \), (закрывающая незахватывающая скобка )), затем тире, слеш, или десятичная точка, и когда это выражение найдено, запоминает символ ([-\/\.]),  следующие за ним и запомненные три цифры \d{3}, следующее соответствие тире, слеша или десятичной точки \1, и следующие четыре цифры \d{4}.

 
 
Регулярное выражение ищет сначала 0 или одну открывающую скобку \(?, затем три цифры \d{3}, затем 0 или одну закрывающую скобку \)?, потом одно тире, слеш или точка и когда найдет это, запомнит символ([-\/\.]), след. три цифры \d{3}, followed by the remembered match of a dash, forward slash, or decimal point \1, followed by four digits \d{4}.

 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf