From d527d47d926b8ff165c47b8be7b95ce6c9265209 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 13:22:35 +0300
Subject: Unify Russian translation for callback word (#226)

* Unify Russian translation for callback word

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

* Fixes

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>
---
 files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_function/index.html    | 4 ++--
 .../errors/reduce_of_empty_array_with_no_initial_value/index.html     | 2 +-
 .../javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'files/ru/web/javascript/reference/errors')

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_function/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_function/index.html
index 400db48a69..1f4c9bc29c 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_function/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_a_function/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Not_a_function
 
 <p>Возможно, есть ошибка в имени функции? Возможно, объект, метод которого вы вызываете, не содержит в себе этой функции? Для примера, JavaScript объекты не имеют <code>map</code> функции, а JavaScript Array - имеют.</p>
 
-<p>Есть множество функций нуждающихся в функциях обратного вызова. <span id="result_box" lang="ru"><span>Вы должны будете</span> <span class="alt-edited">предоставить функцию обратного вызова</span> <span>для того,</span> <span>чтобы эти</span> <span>методы работы</span> <span class="alt-edited">правильно</span></span>:</p>
+<p>Есть множество функций, нуждающихся в колбэк-функциях. <span id="result_box" lang="ru"><span>Вы должны будете</span> <span class="alt-edited">предоставить колбэк-функцию</span> <span>для того,</span> <span>чтобы эти</span> <span>методы работы</span> <span class="alt-edited">правильно</span></span>:</p>
 
 <ul>
  <li>Когда работаете с  {{jsxref("Array")}} или {{jsxref("TypedArray")}} объектами:
@@ -56,7 +56,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Not_a_function
 
 <h3 id="Функция_вызвана_с_неверным_объектом">Функция вызвана с неверным объектом</h3>
 
-<p>Для некоторых методов, вы должны предоставить функцию обратного вызова и она будет работать только на корректных объектах.  В этом примере используется {{jsxref("Array.prototype.map()")}}, в котором {{jsxref("Array")}} будет работать только с массивами.</p>
+<p>Для некоторых методов вы должны предоставить колбэк-функцию, и она будет работать только на корректных объектах.  В этом примере используется {{jsxref("Array.prototype.map()")}}, в котором {{jsxref("Array")}} будет работать только с массивами.</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">var obj = { a: 13, b: 37, c: 42 };
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/reduce_of_empty_array_with_no_initial_value/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/reduce_of_empty_array_with_no_initial_value/index.html
index 012d203930..b116ae0666 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/reduce_of_empty_array_with_no_initial_value/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/reduce_of_empty_array_with_no_initial_value/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Reduce_of_empty_array_with_no_in
  <li>{{jsxref("TypedArray.prototype.reduce()")}},  {{jsxref("TypedArray.prototype.reduceRight()")}}).</li>
 </ul>
 
-<p>Эти функции дополнительно принимают значение initialValue (которое будет использоваться в качестве первого аргумента для первого вызова обратного вызова). Однако если начальное значение не указано, будет использоваться первый элемент {{jsxref("Array")}} или {{jsxref("TypedArray")}} в качестве начального значения. Эта ошибка возникает, когда предоставляется пустой массив, так как в этом случае не может быть возвращено начальное значение.</p>
+<p>Эти функции дополнительно принимают значение initialValue (которое будет использоваться в качестве первого аргумента для первого вызова колбэка). Однако если начальное значение не указано, будет использоваться первый элемент {{jsxref("Array")}} или {{jsxref("TypedArray")}} в качестве начального значения. Эта ошибка возникает, когда предоставляется пустой массив, так как в этом случае не может быть возвращено начальное значение.</p>
 
 <h2 id="Примеры">Примеры</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html
index 0554d0d93c..0c950c014e 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/unnamed_function_statement/index.html
@@ -76,7 +76,7 @@ SyntaxError: непредвиденный токен ( [Chrome]
 
 <h3 id="Синтаксис_вызова">Синтаксис вызова</h3>
 
-<p>Кроме того, проверьте синтаксис при использовании обратных вызовов. Скобки и запятые может получить трудно легко.</p>
+<p>Кроме того, внимательно следите за синтаксисом при использовании колбэков. Очень легко забыть скобку или запятую.</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">promise.then(
   function() {
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf