From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- .../global_objects/webassembly/compile/index.html | 2 +- .../webassembly/compilestreaming/index.html | 6 +++--- .../global_objects/webassembly/index.html | 22 +++++++++++----------- .../global_objects/webassembly/table/index.html | 14 +++++++------- 4 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly') diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html index 90f80474a6..e463183f01 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html @@ -69,7 +69,7 @@ fetch('simple.wasm').then(response =>

Совместимость с браузером

- +

{{Compat("javascript.builtins.WebAssembly.compile")}}

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compilestreaming/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compilestreaming/index.html index 106519cdf2..79b702b091 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compilestreaming/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compilestreaming/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/compileStrea

Примеры

-

Следующий пример (см. Нашу демонстрацию compile-streaming.html на GitHub и view it live) напрямую передает модуль .wasm из исходника, затем компилирует его в объект {{jsxref("WebAssembly.Module")}}.
+

Следующий пример (см. Нашу демонстрацию compile-streaming.html на GitHub и view it live) напрямую передаёт модуль .wasm из исходника, затем компилирует его в объект {{jsxref("WebAssembly.Module")}}.
Поскольку функция compileStreaming() принимает обещание для объекта {{domxref("Response")}}, вы можете напрямую передать ему вызов {{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.fetch()")}}, и он передаст ответ в выполняемую функцию.

var importObject = { imports: { imported_func: arg => console.log(arg) } };
@@ -40,7 +40,7 @@ WebAssembly.compileStreaming(fetch('simple.wasm'))
 .then(module => WebAssembly.instantiate(module, importObject))
 .then(instance => instance.exports.exported_func());
-

Затем создается полученный экземпляр модуля с помощью {{jsxref("WebAssembly.instantiate()")}} и вызывается экспортированная функция.

+

Затем создаётся полученный экземпляр модуля с помощью {{jsxref("WebAssembly.instantiate()")}} и вызывается экспортированная функция.

Характеристики

@@ -65,7 +65,7 @@ WebAssembly.compileStreaming(fetch('simple.wasm'))

Совместимость с браузером

- +

{{Compat("javascript.builtins.WebAssembly.compileStreaming")}}

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/index.html index daff5d4ee7..5265fcdac1 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/index.html @@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly ---
{{JSRef}}{{SeeCompatTable}}
-

Объект JavaScript WebAssembly действует как пространство имен для всего WebAssembly-связанного функционала.

+

Объект JavaScript WebAssembly действует как пространство имён для всего WebAssembly-связанного функционала.

-

В отличие от большинства других глобальных объектов, WebAssembly не является конструктором (это не объект функции). Можно сравнить его с {{jsxref("Math")}}, который так же является пространством имен констант и функций, или  {{jsxref("Intl")}}, который является пространством имен для конструкторов интернационализации и других языково-чувствительных функций.

+

В отличие от большинства других глобальных объектов, WebAssembly не является конструктором (это не объект функции). Можно сравнить его с {{jsxref("Math")}}, который так же является пространством имён констант и функций, или  {{jsxref("Intl")}}, который является пространством имён для конструкторов интернационализации и других языково-чувствительных функций.

Описание

@@ -34,24 +34,24 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly
{{jsxref("WebAssembly.Module()")}}
-
Создает новый объект WebAssembly Module.
+
Создаёт новый объект WebAssembly Module.
{{jsxref("WebAssembly.Instance()")}}
-
Создает новый объект WebAssembly Instance.
+
Создаёт новый объект WebAssembly Instance.
{{jsxref("WebAssembly.Memory()")}}
-
Создает новый объект WebAssembly Memory.
+
Создаёт новый объект WebAssembly Memory.
{{jsxref("WebAssembly.Table()")}}
-
Создает новый объект WebAssembly Table.
+
Создаёт новый объект WebAssembly Table.
{{jsxref("WebAssembly.CompileError()")}}
-
Создает новый объект WebAssembly CompileError.
+
Создаёт новый объект WebAssembly CompileError.
{{jsxref("WebAssembly.LinkError()")}}
-
Создает новый объект WebAssembly LinkError.
+
Создаёт новый объект WebAssembly LinkError.
{{jsxref("WebAssembly.RuntimeError()")}}
-
Создает новый объект WebAssembly RuntimeError.
+
Создаёт новый объект WebAssembly RuntimeError.

Примеры

-

После загрузки некоторого байт-кода WebAssembly с помощью fetch, мы компилируем и создаем экземпляр модуля с помощью функции {{jsxref("WebAssembly.instantiate()")}}, импортируя функции JavaScript в WebAssembly Module в процессе. Этот промис результирует в объект (result), содержащий скомпилированные Module и объекты Instance. Мы можем вызвать Exported WebAssembly function, которая была экспортирована через Instance.

+

После загрузки некоторого байт-кода WebAssembly с помощью fetch, мы компилируем и создаём экземпляр модуля с помощью функции {{jsxref("WebAssembly.instantiate()")}}, импортируя функции JavaScript в WebAssembly Module в процессе. Этот промис результирует в объект (result), содержащий скомпилированные Module и объекты Instance. Мы можем вызвать Exported WebAssembly function, которая была экспортирована через Instance.

var importObject = {
   imports: {
@@ -148,7 +148,7 @@ fetch('simple.wasm').then(response =>
 
 
 
-
[1] WebAssembly включен в Firefox 52+, хотя не валиден в Firefox 52 Extended Support Release (ESR.)

+
[1] WebAssembly включён в Firefox 52+, хотя не валиден в Firefox 52 Extended Support Release (ESR.)

 
 
[2] В настоящее время поддерживается флаг «Экспериментальные функции JavaScript».  Для более подробной информации смотрите этот blog post.

 
diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/index.html
index eb9bc5ce48..23fab50edb 100644
--- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/index.html
+++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/table/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table
 ---
 
{{JSRef}}

 
-
Объект WebAssembly.Table() - это JavaScript обертка — структура похожая на массив, представляющая таблицу функций WebAssembly. Таблица, созданная через JavaScript или в коде WebAssembly, будет доступна и может быть изменена как из JavaScript, так и из WebAssembly.

+
Объект WebAssembly.Table() - это JavaScript обёртка — структура похожая на массив, представляющая таблицу функций WebAssembly. Таблица, созданная через JavaScript или в коде WebAssembly, будет доступна и может быть изменена как из JavaScript, так и из WebAssembly.

 
 

 
Обратите внимание: Таблицы сейчас хранят только ссылки на функции, но это может быть расширено в будущем.

@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table
 
 

  
WebAssembly.Table()

- 
Создает новый объект Table.

+ 
Создаёт новый объект Table.

 

 
 
Экземпляры Table

@@ -44,14 +44,14 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WebAssembly/Table
 
 
Примеры

 
-
Следующий пример (смотри исходный код и живую версию table2.html) создает новый экземпляр WebAssembly Table с 2 элементами. После этого выводит длину таблицы и содержимое первых двух элементов (полученных через {{jsxref("WebAssembly/Table/get", "Table.prototype.get()")}} чтобы показать что длина равняется 2 и элементы равны {{jsxref("null")}}.

+
Следующий пример (смотри исходный код и живую версию table2.html) создаёт новый экземпляр WebAssembly Table с 2 элементами. После этого выводит длину таблицы и содержимое первых двух элементов (полученных через {{jsxref("WebAssembly/Table/get", "Table.prototype.get()")}} чтобы показать что длина равняется 2 и элементы равны {{jsxref("null")}}.

 
 
var tbl = new WebAssembly.Table({initial:2, element:"anyfunc"});
 console.log(tbl.length);  // "2"
 console.log(tbl.get(0));  // "null"
 console.log(tbl.get(1));  // "null"

 
-
После этого мы создаем объект импорта содержащий таблицу:

+
После этого мы создаём объект импорта содержащий таблицу:

 
 
var importObj = {
   js: {
@@ -59,7 +59,7 @@ console.log(tbl.get(1));  // "null"

   }
 };
-

После этого, мы создаем экземпляр модуля wasm (table2.wasm) используя метод {{jsxref("WebAssembly.instantiateStreaming()")}}.  Модуль table2.wasm содержит две функции, одна возвращает 42, а вторая - 83) и сохраняет эти функции под индексами 0 и 1 в импортированную таблицу (смотри текстовую версию).  Таким образом, после создания wasm-модуля, таблица имеет туже длину, но элементы таблицы стали функциями экспортированными из WebAssembly которые можно вызывать из JS.

+

После этого, мы создаём экземпляр модуля wasm (table2.wasm) используя метод {{jsxref("WebAssembly.instantiateStreaming()")}}.  Модуль table2.wasm содержит две функции, одна возвращает 42, а вторая - 83) и сохраняет эти функции под индексами 0 и 1 в импортированную таблицу (смотри текстовую версию).  Таким образом, после создания wasm-модуля, таблица имеет туже длину, но элементы таблицы стали функциями экспортированными из WebAssembly которые можно вызывать из JS.

WebAssembly.instantiateStreaming(fetch('table2.wasm'), importObject)
 .then(function(obj) {
@@ -68,9 +68,9 @@ console.log(tbl.get(1));  // "null"
  console.log(tbl.get(1)()); }); -

Заметьте что понадобилось добавить второй оператор вызова функции чтобы вызвать функцию возвращенную из талицы (т.е. get(0)() вместо get(0)) .

+

Заметьте что понадобилось добавить второй оператор вызова функции чтобы вызвать функцию возвращённую из талицы (т.е. get(0)() вместо get(0)) .

-

Этот пример показывает что мы создаем и работаем с таблицей из JavaScript, но экземпляр таблицы также виден и доступен внутри модуля wasm.

+

Этот пример показывает что мы создаём и работаем с таблицей из JavaScript, но экземпляр таблицы также виден и доступен внутри модуля wasm.

Спецификации

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf