From f7f5454b72bd74808d1a9cf8cbaf69d8d0b378b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 25 Mar 2021 01:13:29 +0300 Subject: Unify Russian translation of "notes" (#302) * Remove all mentions of EmbedTest262ReportResultsTable Part of #297 * Unify Russian translation of "notes" Co-authored-by: Peter Bengtsson Co-authored-by: tristantheb --- files/ru/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html | 2 +- files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html | 2 +- files/ru/web/javascript/reference/functions/index.html | 4 ++-- files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html | 2 +- files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/utc/index.html | 2 +- .../web/javascript/reference/global_objects/float32array/index.html | 2 +- .../reference/global_objects/webassembly/compile/index.html | 2 +- 7 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/javascript/reference') diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html index ea52fc5371..16e1c04d5d 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html @@ -112,7 +112,7 @@ try { // в который передаётся length в качестве аргументов,   // соответствующим полям width и height класса Polygon super(length, length); - // Заметка: В производном классе, super() должен вызываться перед тем как + // Примечание: В производном классе, super() должен вызываться перед тем как // вы сможете использовать 'this'. Иначе будет сгенерировано исключение reference error. this.name = 'Square'; } diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html index 6a14279685..1a02af2806 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/not_defined/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Not_defined

Есть несуществующая переменная, которая ссылается куда-то. Эта переменная должна быть объявлена, или вам необходимо убедиться, что она доступна в вашем текущем скрипте или области исходного кода ( {{Glossary("scope")}}).

-

Заметка: При использовании сторонних библиотек (такие как jQuery), убедитесь, что они загружаются до того, как вы используете переменные "$". Поместите тег {{HTMLElement("script")}} загружающий вашу библиотеку до того как вы будете использовать её.

+

Примечание: При использовании сторонних библиотек (такие как jQuery), убедитесь, что они загружаются до того, как вы используете переменные "$". Поместите тег {{HTMLElement("script")}} загружающий вашу библиотеку до того как вы будете использовать её.

Примеры

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/functions/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/functions/index.html index 1b26075e66..94d7a065ea 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/functions/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/functions/index.html @@ -109,7 +109,7 @@ function myFunc(theObject) {

Стрелочная функция-выражение (=>)

-

Заметка: стрелочные функции являются экспериментальной технологией, частью спецификации ECMAScript 6 и пока что не поддерживаются всеми браузерами.

+

Примечание: стрелочные функции являются экспериментальной технологией, частью спецификации ECMAScript 6 и пока что не поддерживаются всеми браузерами.

Стрелочные функции отличаются более кратким синтаксисом и тем, что они лексически связывают значение своего this (подробнее об этом в статье Стрелочные функции):

@@ -131,7 +131,7 @@ param => expression

Конструктор Function

-

Заметка: Использовать конструктор Function не рекомендуется, так как он принимает тело функции в виде строки, а это может помешать оптимизациям, которые выполняют движки JavaScript, а также привести к другим проблемам.

+

Примечание: Использовать конструктор Function не рекомендуется, так как он принимает тело функции в виде строки, а это может помешать оптимизациям, которые выполняют движки JavaScript, а также привести к другим проблемам.

Объекты {{jsxref("Function")}} можно создавать с помощью оператора new (как и любые другие объекты):

diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html index 97b927374f..3acb350558 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html @@ -149,7 +149,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Atomics
  • Методы Atomics.futexWakeOrRequeue() и Atomics.fence() полностью удалены ({{bug(1259544)}} и {{bug(1225028)}}).
    • -
  • Методы {{jsxref("Atomics.wait()")}} и {{jsxref("Atomics.wake()")}} были названы Atomics.futexWait() и Atomics.futexWake() ({{bug(1260910)}}). Заметка: старые имена были удалены в версии 49 и младше ({{bug(1262062)}}).
    • +
  • Методы {{jsxref("Atomics.wait()")}} и {{jsxref("Atomics.wake()")}} были названы Atomics.futexWait() и Atomics.futexWake() ({{bug(1260910)}}). Примечание: старые имена были удалены в версии 49 и младше ({{bug(1262062)}}).
  • Свойства Atomics.OK, Atomics.TIMEDOUT, Atomics.NOTEQUAL были удалены. {{jsxref("Atomics.wait()")}} метод теперь возвращает строки "ok", "timed-out" и "not-equal" ({{bug(1260835)}}).

  • Параметр count метода {{jsxref("Atomics.wake()")}} изменился: теперь он по умолчанию равен +Infinity, а не 0 ({{bug(1253350)}}).

    diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/utc/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/utc/index.html index e05d187b79..b0678c5418 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/utc/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/utc/index.html @@ -96,7 +96,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/UTC

    {{Compat("javascript.builtins.Date.UTC")}}

    -

    Заметка о совместимости

    +

    Примечание о совместимости

    Date.UTC() с менее чем двумя аргументами

    diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/float32array/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/float32array/index.html index f8fbb0c603..06b8b89559 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/float32array/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/float32array/index.html @@ -183,7 +183,7 @@ var z = new Float32Array(buffer, 0, 4); -

    Заметки по совместимости

    +

    Примечания по совместимости

    Начиная с ECMAScript 2015 (ES6), Float32Array конструктор обязательно должен вызываться с ключевым словом {{jsxref("Operators/new", "new")}}. Вызов Float32Array конструктора как функцию приведёт к исключению {{jsxref("TypeError")}}.

    diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html index e463183f01..a3c8f5e34f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/webassembly/compile/index.html @@ -44,7 +44,7 @@ fetch('simple.wasm').then(response => );
    -

    Заметка: Вероятно, вы захотите использовать {{jsxref("WebAssembly.compileStreaming()")}} в большинстве случаев, поскольку он более эффективен, чем compile().

    +

    Примечание: Вероятно, вы захотите использовать {{jsxref("WebAssembly.compileStreaming()")}} в большинстве случаев, поскольку он более эффективен, чем compile().

    Характеристики

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf