From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- files/ru/web/svg/tutorial/introduction/index.html | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'files/ru/web/svg/tutorial/introduction') diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/introduction/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/introduction/index.html index a3c0f8e0e5..4043b9238a 100644 --- a/files/ru/web/svg/tutorial/introduction/index.html +++ b/files/ru/web/svg/tutorial/introduction/index.html @@ -9,9 +9,9 @@ original_slug: Web/SVG/Tutorial/Введение ---

{{ PreviousNext("Web/SVG/Руководство", "Web/SVG/Руководство/Введение") }}

-

SVG это язык XML разметки, схожий с XHTML, который может использоваться для рисования векторной графики, такой как та, что показана справа. Он может быть использован для создания изображения путем указания всех необходимых линий и форм, путем модификации уже существующих растровых изображений, или путем комбинации обоих. Изображения и их компоненты также могут быть трансформированы, собраны вместе, или отфильтрованы чтобы полностью изменить их внешний вид.

+

SVG это язык XML разметки, схожий с XHTML, который может использоваться для рисования векторной графики, такой как та, что показана справа. Он может быть использован для создания изображения путём указания всех необходимых линий и форм, путём модификации уже существующих растровых изображений, или путём комбинации обоих. Изображения и их компоненты также могут быть трансформированы, собраны вместе, или отфильтрованы чтобы полностью изменить их внешний вид.

-

В 1999 году, после конкурса нескольких форматов, SVG был включен в W3C, однако полностью ратифицирован не был. SVG поддерживается всеми наиболее популярными браузерами. Недостатком использования SVG является его медленная загрузка . При этом SVG дает некоторые преимущества, такие как наличие соответствующего DOM interface, и отсутствие необходимости в стороннем расширении. Использовать данное решение или нет, часто зависит от конкретного случая применения.

+

В 1999 году, после конкурса нескольких форматов, SVG был включён в W3C, однако полностью ратифицирован не был. SVG поддерживается всеми наиболее популярными браузерами. Недостатком использования SVG является его медленная загрузка . При этом SVG даёт некоторые преимущества, такие как наличие соответствующего DOM interface, и отсутствие необходимости в стороннем расширении. Использовать данное решение или нет, часто зависит от конкретного случая применения.

Базовые компоненты

@@ -21,9 +21,9 @@ original_slug: Web/SVG/Tutorial/Введение

До начала работы

-

Существует ряд приложений для рисования, такие как Inkscape, который свободный и использует SVG в качестве родного файлового формата. Однако, это руководство полагается только на надежный XML или текстовый редактор (на ваш выбор). Идея в том, чтобы обучить основам SVG тех, кто хочет понять его, и это лучше всего сделать, самостоятельно поработав с разметкой. При этом вы должны знать свою конечную цель. Не все программы просмотра SVG одинаковы, и поэтому существует высокий шанс того, что написанное для одного приложения не будет отображаться таким же образом в другом, просто потому что они поддерживают разные уровни SVG детализации или другую детализацию, которую вы используете наряду с SVG (такую как, JavaScript или CSS).

+

Существует ряд приложений для рисования, такие как Inkscape, который свободный и использует SVG в качестве родного файлового формата. Однако, это руководство полагается только на надёжный XML или текстовый редактор (на ваш выбор). Идея в том, чтобы обучить основам SVG тех, кто хочет понять его, и это лучше всего сделать, самостоятельно поработав с разметкой. При этом вы должны знать свою конечную цель. Не все программы просмотра SVG одинаковы, и поэтому существует высокий шанс того, что написанное для одного приложения не будет отображаться таким же образом в другом, просто потому что они поддерживают разные уровни SVG детализации или другую детализацию, которую вы используете наряду с SVG (такую как, JavaScript или CSS).

-

SVG поддерживается всеми современными браузерами и даже, в некоторых случаях, паре их устаревших версий. Достаточно полную таблицу поддерживающих браузеров можно найти в Can I use. Firefox поддерживает некоторый контент SVG, начиная с версии 1.5, и этот уровень поддержки растет с каждым новым выпуском.  К счастью, наряду с этим руководством, MDN может помочь разработчикам не отставать от изменений между Gecko и некоторыми другими основными реализациями.

+

SVG поддерживается всеми современными браузерами и даже, в некоторых случаях, паре их устаревших версий. Достаточно полную таблицу поддерживающих браузеров можно найти в Can I use. Firefox поддерживает некоторый контент SVG, начиная с версии 1.5, и этот уровень поддержки растёт с каждым новым выпуском.  К счастью, наряду с этим руководством, MDN может помочь разработчикам не отставать от изменений между Gecko и некоторыми другими основными реализациями.

Перед тем как начать,  вы должны иметь основное понимание XML или другого языка разметки, такого как HTML. Если вы не очень знакомы с XML, ниже имеются некоторые рекомендации, которые следует иметь ввиду:

@@ -32,13 +32,13 @@ original_slug: Web/SVG/Tutorial/Введение
  • Значения атрибутов в SVG должны быть помещены внутри кавычек, даже если они являются цифрами.
    • -

    SVG имеет довольно большую спецификацию. Это руководство охватывает только основы. После ознакомления с ними, тебе следует использовать Справочник SVG элементов и SVG интерфейсы,  чтобы найти что-либо еще при необходимости.

    +

    SVG имеет довольно большую спецификацию. Это руководство охватывает только основы. После ознакомления с ними, тебе следует использовать Справочник SVG элементов и SVG интерфейсы,  чтобы найти что-либо ещё при необходимости.

    Особенности SVG

    Начиная с рекомендации 2003 года, самой свежей "полной" версией SVG является версия 1.1. Она построена на SVG 1.0, но содержит также больше модульности для упрощения реализации. Второй выпуск SVG 1.1 стал Рекомендацией в 2011 году. "Полная" версия SVG 1.2 стала следующим главным выпуском SVG. Ей пришла на смену развивающаяся SVG 2.0, которая сейчас усиленно разрабатывается и следует схожему с CSS 3 подходу, в котором она разделяет компоненты в несколько свободно связанных специфирований.

    -

    Кроме полных рекомендаций SVG, рабочая группа при W3C ввела SVG Tiny и SVG Basic в 2003 году. Эти две версии нацелены главным образом на мобильные устройства. Первый, SVG Tiny, должен выдавать графические примитивы для небольших устройств с низкими возможностями. SVG Basic имеет много общего с полным SVG, но не включает те компоненты, что трудны для реализации или являются тяжелыми для воспроизведения (как анимации). В 2008, SVG Tiny 1.2 стала Рекомендацией W3C.

    +

    Кроме полных рекомендаций SVG, рабочая группа при W3C ввела SVG Tiny и SVG Basic в 2003 году. Эти две версии нацелены главным образом на мобильные устройства. Первый, SVG Tiny, должен выдавать графические примитивы для небольших устройств с низкими возможностями. SVG Basic имеет много общего с полным SVG, но не включает те компоненты, что трудны для реализации или являются тяжёлыми для воспроизведения (как анимации). В 2008, SVG Tiny 1.2 стала Рекомендацией W3C.

    Существовали планы для спецификации SVG Print, которая имела бы поддержку для множества страниц и улучшенное управление цветом. Эта работа была прекращена.

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf