From 7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sun, 21 Mar 2021 10:41:00 +0300 Subject: Deeper yofication of Russian translation (#251) --- files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html | 2 +- files/ru/webassembly/exported_functions/index.html | 2 +- files/ru/webassembly/loading_and_running/index.html | 2 +- files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html | 4 ++-- 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'files/ru/webassembly') diff --git a/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html b/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html index 06a835effe..28517bca19 100644 --- a/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html +++ b/files/ru/webassembly/c_to_wasm/index.html @@ -61,7 +61,7 @@ int main(int argc, char ** argv) {

Запуск вашего примера

-

Теперь, все что нужно чтобы запустить полученный  hello.html в браузере, это поддержка WebAssembly. Он включён по умолчанию в Firefox 52+, Chrome 57+ и последних версиях Opera. Также вы можете использовать модули WebAssembly в Firefox 47+, включив флаг javascript.options.wasm в about:config, или в Chrome 51+ и Opera 38+ перейдя в chrome://flags и включив флаг Experimental WebAssembly.

+

Теперь, всё что нужно чтобы запустить полученный  hello.html в браузере, это поддержка WebAssembly. Он включён по умолчанию в Firefox 52+, Chrome 57+ и последних версиях Opera. Также вы можете использовать модули WebAssembly в Firefox 47+, включив флаг javascript.options.wasm в about:config, или в Chrome 51+ и Opera 38+ перейдя в chrome://flags и включив флаг Experimental WebAssembly.

Если все работает как планировалось, вы должны увидеть надпись "Hello world" на открывшейся веб-странице и в JavaScript консоли вашего браузера. Поздравляем, вы только что скомпилировали программу на Си в WebAssembly и запустили её в своём браузере!

diff --git a/files/ru/webassembly/exported_functions/index.html b/files/ru/webassembly/exported_functions/index.html index d46ae2ad53..2aaadb80e9 100644 --- a/files/ru/webassembly/exported_functions/index.html +++ b/files/ru/webassembly/exported_functions/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ typeof testFunc; [native code] } -

Это наводит на мысль о том что эта функция является оберткой.

+

Это наводит на мысль о том что эта функция является обёрткой.

Дополнительные сведения которые нужно знать при работе с экспортированными функциями:

diff --git a/files/ru/webassembly/loading_and_running/index.html b/files/ru/webassembly/loading_and_running/index.html index 20460d2e40..ead3996e3d 100644 --- a/files/ru/webassembly/loading_and_running/index.html +++ b/files/ru/webassembly/loading_and_running/index.html @@ -86,7 +86,7 @@ translation_of: WebAssembly/Loading_and_running

Используя XMLHttpRequest

-

XMLHttpRequest несколько старше, чем Fetch, но все же может успешно использоваться для получения типизированного массива. Опять же, если предположить, что наш модуль называется simple.wasm:

+

XMLHttpRequest несколько старше, чем Fetch, но всё же может успешно использоваться для получения типизированного массива. Опять же, если предположить, что наш модуль называется simple.wasm:

  1. Создайте новый экземпляр {{domxref("XMLHttpRequest()")}} и используйте его метод {{domxref("XMLHttpRequest.open","open()")}} для открытия запроса, задав для метода запроса значение GET и указав путь к файлу, который мы хотим получить.
    2. diff --git a/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html b/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html index 381d424bf0..bf50ad9fa1 100644 --- a/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html +++ b/files/ru/webassembly/rust_to_wasm/index.html @@ -170,7 +170,7 @@ pub fn greet(name: &str) {

    Все это передаётся в alert(), так что когда мы вызовем функцию, мы увидим алерт с "Hello, Steve!" внутри него!

    -

    Теперь, когда наша библиотека написана, давайте соберём ее.

    +

    Теперь, когда наша библиотека написана, давайте соберём её.

    Компиляция кода в WebAssembly

    @@ -297,7 +297,7 @@ js.then(js => {

    Заметьте, что вам нужно будет снова ввести ваше имя для npm.

    -

    Так мы импортируем наш модуль из папки node_modules. Это не считается лучшей практикой, но это пример, так что пока сойдёт. Как только файл загрузится, он вызовет функцию greet из этого модуля, передав "WebAssembly", как строку. Обратите внимание, что здесь нет ничего особенного, и все же мы вызываем код на Rust! Насколько JavaScript код может судить, это просто обычный модуль.

    +

    Так мы импортируем наш модуль из папки node_modules. Это не считается лучшей практикой, но это пример, так что пока сойдёт. Как только файл загрузится, он вызовет функцию greet из этого модуля, передав "WebAssembly", как строку. Обратите внимание, что здесь нет ничего особенного, и всё же мы вызываем код на Rust! Насколько JavaScript код может судить, это просто обычный модуль.

    Мы закончили! Давайте попробуем:

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf