From 4f4d511f3a78d7e3dc357e44481cf0a7eba99b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MDN <actions@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 17 Mar 2022 00:12:44 +0000
Subject: [CRON] sync translated content

---
 files/ru/_redirects.txt                            |  1 +
 files/ru/_wikihistory.json                         | 12 ++---
 .../web/api/serviceworker/onstatechange/index.html | 60 ---------------------
 .../api/serviceworker/statechange_event/index.html | 61 ++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 68 insertions(+), 66 deletions(-)
 delete mode 100644 files/ru/web/api/serviceworker/onstatechange/index.html
 create mode 100644 files/ru/web/api/serviceworker/statechange_event/index.html

(limited to 'files/ru')

diff --git a/files/ru/_redirects.txt b/files/ru/_redirects.txt
index c9aa710795..1c06359a39 100644
--- a/files/ru/_redirects.txt
+++ b/files/ru/_redirects.txt
@@ -373,6 +373,7 @@
 /ru/docs/Web/API/PositionError	/ru/docs/Web/API/GeolocationPositionError
 /ru/docs/Web/API/PositionOptions	/ru/docs/conflicting/Web/API/Geolocation/getCurrentPosition
 /ru/docs/Web/API/RandomSource/getRandomValues	/ru/docs/Web/API/Crypto/getRandomValues
+/ru/docs/Web/API/ServiceWorker/onstatechange	/ru/docs/Web/API/ServiceWorker/statechange_event
 /ru/docs/Web/API/Touch_events/Supporting_both_TouchEvent_and_MouseEvent	/ru/docs/conflicting/Web/API/Pointer_events
 /ru/docs/Web/API/USB/onconnect	/ru/docs/Web/API/USB/connect_event
 /ru/docs/Web/API/USB/ondisconnect	/ru/docs/Web/API/USB/disconnect_event
diff --git a/files/ru/_wikihistory.json b/files/ru/_wikihistory.json
index 17f599b98d..1bae2b40bf 100644
--- a/files/ru/_wikihistory.json
+++ b/files/ru/_wikihistory.json
@@ -10111,12 +10111,6 @@
       "sh7dm"
     ]
   },
-  "Web/API/ServiceWorker/onstatechange": {
-    "modified": "2020-10-15T22:25:53.618Z",
-    "contributors": [
-      "sh7dm"
-    ]
-  },
   "Web/API/ServiceWorker/scriptURL": {
     "modified": "2020-10-15T22:25:53.547Z",
     "contributors": [
@@ -10129,6 +10123,12 @@
       "sh7dm"
     ]
   },
+  "Web/API/ServiceWorker/statechange_event": {
+    "modified": "2020-10-15T22:25:53.618Z",
+    "contributors": [
+      "sh7dm"
+    ]
+  },
   "Web/API/ServiceWorkerContainer": {
     "modified": "2020-04-09T10:43:47.005Z",
     "contributors": [
diff --git a/files/ru/web/api/serviceworker/onstatechange/index.html b/files/ru/web/api/serviceworker/onstatechange/index.html
deleted file mode 100644
index d7b171e887..0000000000
--- a/files/ru/web/api/serviceworker/onstatechange/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,60 +0,0 @@
----
-title: ServiceWorker.onstatechange
-slug: Web/API/ServiceWorker/onstatechange
-translation_of: Web/API/ServiceWorker/onstatechange
----
-<div>{{APIRef("Service Workers API")}}</div>
-
-<p>Обработчик события, вызываемый при срабатывании события <code>statechange</code>; по сути, срабатывает при изменении {{domxref("ServiceWorker.state")}}.</p>
-
-<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
-
-<pre class="syntaxbox">ServiceWorker.onstatechange = function(statechangeevent) { ... }
-ServiceWorker.addEventListener('statechange', function(statechangeevent) { ... } )</pre>
-
-<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
-
-<p>Данный фрагмент кода из <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html">примера событий service worker</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/">демо</a>) возвращает состояние при каждом его изменении.</p>
-
-<pre class="brush: js">var serviceWorker;
-if (registration.installing) {
-  serviceWorker = registration.installing;
-  document.querySelector('#kind').textContent = 'installing';
-} else if (registration.waiting) {
-  serviceWorker = registration.waiting;
-  document.querySelector('#kind').textContent = 'waiting';
-} else if (registration.active) {
-  serviceWorker = registration.active;
-  document.querySelector('#kind').textContent = 'active';
-}
-
-if (serviceWorker) {
-  logState(serviceWorker.state);
-  serviceWorker.addEventListener('statechange', function(e) {
-  logState(e.target.state);
-  });
-}</pre>
-
-<p>Обратите внимание, что при срабатывании <code>statechange</code>, ссылки на service worker могли измениться. Например:</p>
-
-<pre class="brush: js">navigator.serviceWorker.register(..).then(function(swr) {
-  swr.installing.state == "installing"
-  swr.installing.onstatechange = function() {
-    swr.installing == null;
-    // At this point, swr.waiting OR swr.active might be true. This is because the statechange
-    // event gets queued, meanwhile the underlying worker may have gone into the waiting
-    // state and will be immediately activated if possible.
-  }
-})</pre>
-
-<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
-
-{{Specifications}}
-
-<h2 id="Совместимость">Совместимость</h2>
-
-<div>
-
-
-<p>{{Compat}}</p>
-</div>
diff --git a/files/ru/web/api/serviceworker/statechange_event/index.html b/files/ru/web/api/serviceworker/statechange_event/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..b03607e229
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/serviceworker/statechange_event/index.html
@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: ServiceWorker.onstatechange
+slug: Web/API/ServiceWorker/statechange_event
+translation_of: Web/API/ServiceWorker/onstatechange
+original_slug: Web/API/ServiceWorker/onstatechange
+---
+<div>{{APIRef("Service Workers API")}}</div>
+
+<p>Обработчик события, вызываемый при срабатывании события <code>statechange</code>; по сути, срабатывает при изменении {{domxref("ServiceWorker.state")}}.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">ServiceWorker.onstatechange = function(statechangeevent) { ... }
+ServiceWorker.addEventListener('statechange', function(statechangeevent) { ... } )</pre>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<p>Данный фрагмент кода из <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/registration-events/index.html">примера событий service worker</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/registration-events/">демо</a>) возвращает состояние при каждом его изменении.</p>
+
+<pre class="brush: js">var serviceWorker;
+if (registration.installing) {
+  serviceWorker = registration.installing;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'installing';
+} else if (registration.waiting) {
+  serviceWorker = registration.waiting;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'waiting';
+} else if (registration.active) {
+  serviceWorker = registration.active;
+  document.querySelector('#kind').textContent = 'active';
+}
+
+if (serviceWorker) {
+  logState(serviceWorker.state);
+  serviceWorker.addEventListener('statechange', function(e) {
+  logState(e.target.state);
+  });
+}</pre>
+
+<p>Обратите внимание, что при срабатывании <code>statechange</code>, ссылки на service worker могли измениться. Например:</p>
+
+<pre class="brush: js">navigator.serviceWorker.register(..).then(function(swr) {
+  swr.installing.state == "installing"
+  swr.installing.onstatechange = function() {
+    swr.installing == null;
+    // At this point, swr.waiting OR swr.active might be true. This is because the statechange
+    // event gets queued, meanwhile the underlying worker may have gone into the waiting
+    // state and will be immediately activated if possible.
+  }
+})</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+{{Specifications}}
+
+<h2 id="Совместимость">Совместимость</h2>
+
+<div>
+
+
+<p>{{Compat}}</p>
+</div>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf