From 33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:40:17 -0500
Subject: initial commit

---
 files/zh-cn/glossary/mitm/index.html | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)
 create mode 100644 files/zh-cn/glossary/mitm/index.html

(limited to 'files/zh-cn/glossary/mitm/index.html')

diff --git a/files/zh-cn/glossary/mitm/index.html b/files/zh-cn/glossary/mitm/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9cc73ced1c
--- /dev/null
+++ b/files/zh-cn/glossary/mitm/index.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: 中间人攻击（MitM）
+slug: Glossary/MitM
+translation_of: Glossary/MitM
+---
+<p>中间人攻击（<strong>Man-in-the-middle attack，</strong>MitM）会在消息发出方和接收方之间拦截双方通讯。举例来说，路由器就可以被破解用来进行中间人攻击。</p>
+
+<p>用日常生活中的写信来类比的话：你给朋友写了一封信，邮递员可以把每一份你寄出去的信都拆开看，甚至把信的内容改掉，然后重新封起来，再寄出去给你的朋友。朋友收到信之后给你回信，邮递员又可以拆开看，看完随便改，改完封好再送到你手上。你全程都不知道自己寄出去的信和收到的信都经过邮递员这个“中间人”转手和处理——换句话说，对于你和你朋友来讲，邮递员这个“中间人”角色是不可见的。</p>
+
+<p> </p>
+
+<p>对于实际生活中的信件沟通和线上的信息交流来说，中间人攻击都是很难防范的，这里有一些小建议：</p>
+
+<ul>
+ <li>不要忽视浏览器弹出的证书警告！你可能访问的是钓鱼网站或者假冒的服务器；</li>
+ <li>公共网络环境下（例如公共WiFi），没有HTTPS加密的敏感网站不要随便登录，一般不可信；</li>
+ <li>在任何网站上登录自己的账号前确保网址是走的HTTPS加密协议；</li>
+</ul>
+
+<p> </p>
+
+<div>
+<h2 id="更多资料">更多资料</h2>
+
+<ul>
+ <li>OWASP 文章: <a href="https://www.owasp.org/index.php/Man-in-the-middle_attack">Man-in-the-middle attack</a></li>
+ <li>维基百科: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">Man-in-the-middle attack</a></li>
+ <li>The {{HTTPHeader("Public-Key-Pins")}} header ({{Glossary("HPKP")}}) can significantly decrease the risk of MITM by instructing browsers to require a whitelisted certificate for all subsequent connections to that website.</li>
+</ul>
+</div>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf